• Christies auction house James Christie logo

    Sale 5481

    Livres Anciens, Livres Modernes et Manuscrits

    20 November 2007, Paris

  • Lot 323

    EINSTEIN, Albert. Carte postale autographe signée, adressée à É[douard]. Guillaume, datée (à la main et cachet postal) et située (cachet postal) Berlin 24.9.[19]17.

    Price Realised  

    EINSTEIN, Albert. Carte postale autographe signée, adressée à É[douard]. Guillaume, datée (à la main et cachet postal) et située (cachet postal) Berlin 24.9.[19]17.

    RÉPONSE DE EINSTEIN À UN ARTICLE DE GUILLAUME PUBLIÉ PAR LA SOCIÉTÉ SUISSE SUR LA TRANSFORMATION DE LORENTZ.

    Einstein répond à Guillaume en se basant sur son interprétation, que Einstein croit fausse, de la théorie de "transformation de Lorentz". Einstein considère l'explication de Guillaume incorrecte et le lui démontre en argumentant sa formule. Très occupé par son déménagement, Einstein lui propose de se rencontrer à Berne l'année suivante pour en discuter. Il termine enfin en faisant allusion à la situation politique en Allemagne qui lui semble meilleure qu'avant. ("Ich erhalte eben den Bericht der Société Suisse mit abermaligem Abdrucke Ihrer Interpretation der Lorentz Transformation. Diese Interpretation ist aber unmöglich... Ich werde öffentlich nicht auf die Sache zurückkommen, wenn Sie mich nicht durch fortwährende Beteuerung der Sache dazu zwingen").


    Contact Client Service
    • info@christies.com

    • New York +1 212 636 2000

    • London +44 (0)20 7839 9060

    • Hong Kong +852 2760 1766

    • Shanghai +86 21 6355 1766

    Special Notice

    " f " : In addition to the regular Buyer’s premium, a commission of 7% (i.e. 7.49% inclusive of VAT for books, 8.372% inclusive of VAT for the other lots) of the hammer price will be charged to the buyer. It will be refunded to the Buyer upon proof of export of the lot outside the European Union within the legal time limit.(Please refer to section VAT refunds)


    Pre-Lot Text

    Albert Einstein (1879-1955) et Édouard Guillaume (1883-1959)

    Important ensemble de documents concernant Einstein et le mathématicien et physicien suisse Édouard Guillaume parmi lesquels dix lettres de Einstein à Guillaume.

    Cousin de Charles-Édouard Guillaume, Édouard Guillaume obtint le titre de docteur en philosophie en 1908 à l'université de Zurich avec une thèse sur Les Phénomènes de Bose et les lois de l'électrisation de contact. Il occupa le poste de technicien expert de deuxième classe au "Bureau de la propriété intellectuelle de Berne" où travaillait également Einstein qui le connaissait alors pour son activité d'éditeur d'Henri Poincaré. Dès 1910, après avoir pris connaissance de la traduction d'un mémoire d'Einstein sur la nouvelle configuration de l'espace-temps, Guillaume entame avec lui une longue discussion. Très enthousiaste, Guillaume défend pendant trois décennies ses théories, tandis que Einstein ne cesse de les réfuter. Cet ensemble très varié et très complet débute en 1917 et se termine avec une lettre de Einstein envoyée de Princeton le 4 mars 1948.