• Christies auction house James Christie logo

    Sale 5481

    Livres Anciens, Livres Modernes et Manuscrits

    20 November 2007, Paris

  • Lot 325

    EINSTEIN, Albert. Deux cartes postales autographes signées, adressées à É[douard]. Guillaume, datées et situées (cachet postal) Berlin 24.10.1917 et 29.12.1920.

    Price Realised  

    EINSTEIN, Albert. Deux cartes postales autographes signées, adressées à É[douard]. Guillaume, datées et situées (cachet postal) Berlin 24.10.1917 et 29.12.1920.

    DEUX CARTES POSTALES AUTOGRAPHES DANS LESQUELLES EINSTEIN ESSAIE DE DÉMONTRER À GUILLAUME POURQUOI SON INTERPRÉTATION DE LA THÉORIE DE LA RELATIVITÉ N'EST PAS SUR LA BONNE VOIE.

    La première carte, plus courte et rédigée au verso seulement, concerne la théorie du temps universel, laquelle, selon Einstein, n'a pas été comprise par Guillaume. "En réfléchissant bien, on arrive à comprendre que le vecteur 't' auquel on peut attribuer le temps universel, est inexistant" ("Bei ruhiger Erwägung werden Sie sich von der Nichtexistenz eines t, dem man die Rolle der universellen Zeit zuschreiben könnte, selbst überzeugen. Existierte er, so müsste es auch in der euklidischen Geometrie eine ausgezeichnete Flächenschar geben...").
    La seconde, plus longue (rédigée recto-verso) et plus détaillée, contient, outre des explications très scientifiques, des insultes très directes, Einstein comparant l'incompréhension de Guillaume à un moineau qui essaye de chanter comme un rossignol ("Ich weiss aber, dass es sich bei Ihnen um eine Art fixe Idee handelt, und dass alle Liebesmüh vergebens ist. Bös bin ich Ihnen so wenig, wie einem Spatzen, dass er nicht singt wie eine Nachtigall"). Einstein poursuit en énumérant d'autres physiciens qui ne le rejoindront certainement pas sur ce point tels Langevin et Grossmann. (2)


    Contact Client Service
    • info@christies.com

    • New York +1 212 636 2000

    • London +44 (0)20 7839 9060

    • Hong Kong +852 2760 1766

    • Shanghai +86 21 6355 1766

    Special Notice

    " f " : In addition to the regular Buyer’s premium, a commission of 7% (i.e. 7.49% inclusive of VAT for books, 8.372% inclusive of VAT for the other lots) of the hammer price will be charged to the buyer. It will be refunded to the Buyer upon proof of export of the lot outside the European Union within the legal time limit.(Please refer to section VAT refunds)