• Christies auction house James Christie logo

    Sale 7590

    Valuable Manuscripts and Printed Books

    4 June 2008, London, King Street

  • Lot 123

    HAWKINS, Sir Thomas (c.1575-1640). Elegant manuscript copy, APPARENTLY REVISED IN AUTOGRAPH of 'The Musick Sacred Discourses Upon the seaven words spoken by our Saviour Christ on the Crosse. Written in Italian by Cavallier Marino and translated into English By Sr Thomas Hawkins', the copy in a neat secretary hand between margins ruled in red, hundreds of revisions throughout in another contemporary hand (presumably that of Hawkins), including scratching out of words and phrases, and insertions of substitutes or additions, 86 pages, 4to (205 x 155mm), contemporary sheep (worn, spine split with losses). Provenance: The property of a religious institution.

    Price Realised  

    Estimate

    HAWKINS, Sir Thomas (c.1575-1640). Elegant manuscript copy, APPARENTLY REVISED IN AUTOGRAPH of 'The Musick Sacred Discourses Upon the seaven words spoken by our Saviour Christ on the Crosse. Written in Italian by Cavallier Marino and translated into English By Sr Thomas Hawkins', the copy in a neat secretary hand between margins ruled in red, hundreds of revisions throughout in another contemporary hand (presumably that of Hawkins), including scratching out of words and phrases, and insertions of substitutes or additions, 86 pages, 4to (205 x 155mm), contemporary sheep (worn, spine split with losses). Provenance: The property of a religious institution.

    Poet, recusant and friend of Ben Jonson, Hawkins is well known as a translator of literary and historical works, including a version of Horace published in 1625. He also made his talents available to the Jesuits -- presumably through his brother Henry, a member of that order -- for the translation of 'pious works aimed at the English market' (ODNB), and the present volume belongs to this genre: nevertheless the extensive revisions show the considerable attention to detail he brought to the task.


    Contact Client Service
    • info@christies.com

    • New York +1 212 636 2000

    • London +44 (0)20 7839 9060

    • Hong Kong +852 2760 1766

    • Shanghai +86 21 6355 1766

    Special Notice

    No VAT on hammer price or buyer's premium.