• Christies auction house James Christie logo

    Sale 5597

    Bibliothèque littéraire d'un amateur parisien

    25 June 2009, Paris

  • Lot 38

    PLUTARQUE (46?-120?). Les Vies des hommes illustres, Grecs et Romains. Paris: Vascosan, 1567. 6 volumes. -Decade, contenant les vies des Empereurs [avec la table des Chapitres contenus en la decade]. Paris: Vascosan, 1567. Un volume. -Les OEuvres morales et meslées, translatées de grec en François, reveuëz & corrigés en ceste seconde Edition en plusieurs passages par le Translateur. Paris: Vascosan, 1584. 2 tomes en 6 volumes, et un volume de table.

    Price Realised  

    PLUTARQUE (46?-120?). Les Vies des hommes illustres, Grecs et Romains. Paris: Vascosan, 1567. 6 volumes. -Decade, contenant les vies des Empereurs [avec la table des Chapitres contenus en la decade]. Paris: Vascosan, 1567. Un volume. -Les OEuvres morales et meslées, translatées de grec en François, reveuëz & corrigés en ceste seconde Edition en plusieurs passages par le Translateur. Paris: Vascosan, 1584. 2 tomes en 6 volumes, et un volume de table.

    Ensemble de 10 tomes en 14 volumes in-8 (160 x 99 mm). (Rares petites taches, Hommes illustres: 3 feuillets (vol.II N3-4 et vol.III 5Z1) avec déchirure et perte de quelques lettres, sans les feuillets blancs du vol. III, V et VI.) Maroquin rouge de l'époque, chaque série ornée différemment, triple filet doré d'encadrement, dos à nerfs ornés, roulette sur les coupes, tranches dorées sur marbrure. Provenance: de Chavaudon (signature de l'époque sur quelques titres de la première série) -- Roger Portalis (ex-libris).

    BELLE ÉDITION COLLECTIVE des oeuvres de Plutarque dans la traduction de Jacques Amyot, donnée par les soins de Vascosan, imprimeur du roi. Série bien complète de la vie de Hannibal et de la vie de Scipion l'Africain (traduites par Charles de l'Ecluse) qui manquent parfois, ainsi que de la table et de la Décade, celle-ci non citée par Adams.

    "Amyot travailla pendant 17 ans environ, de 1542 à 1559 à la traduction des Vies des Hommes Illustres de Plutarque... Par la qualité des connaissances qu'il met au service de son entreprise, par le labeur et la patience dont il fait preuve, Amyot s'inscrit à côté des grands humanistes de son temps" (Grente). Ses traductions furent d'ailleurs très appréciées par Montaigne. "Très belle édition dont les exemplaires bien conservés sont toujours recherchés" (Brunet).

    EXEMPLAIRE DE CHOIX PROVENANT DE LA BIBLIOTHÈQUE DE ROGER PORTALIS. Adams P-1623 (Vies des Hommes) et P-1643 (Oeuvres Meslées); BMC French 359; Brunet IV, 737; Graesse V, 367; En français dans le texte 57 ("on ...appelait [Amyot] le Ronsard de la prose française"). (14)


    Contact Client Service
    • info@christies.com

    • New York +1 212 636 2000

    • London +44 (0)20 7839 9060

    • Hong Kong +852 2760 1766

    • Shanghai +86 21 6355 1766

    Contact the department

    Special Notice

    No VAT will be charged on the hammer price, but VAT payable at 19.6% (5.5% for books) will be added to the buyer’s premium which is invoiced on a VAT inclusive basis


    Post Lot Text

    Very fine copy of Plutarque's works, bound in contemporary red morocco. From Roger Portalis' library.