• Christies auction house James Christie logo

    Sale 5481

    Livres Anciens, Livres Modernes et Manuscrits

    20 November 2007, Paris

  • Lot 99

    VALÉRY, Paul (1871-1945). Lettre autographe signée "F. Niestche" adressée à André Fontainas, sans date [juin 1900].

    Price Realised  

    VALÉRY, Paul (1871-1945). Lettre autographe signée "F. Niestche" adressée à André Fontainas, sans date [juin 1900].

    4 pages in-8 (175 x 114 mm). Encre brune et rouge sur papier de deuil. (Pliures fendues, pliure centrale renforcée.)

    TRÈS AMUSANTE LETTRE DANS LAQUELLE VALÉRY PARODIE NIETZSCHE.

    Paul Valéry entretint avec André Fontainas une abondante correspondance.
    Le haut de la première page est occupé par un dessin à l'encre rouge représentant une façade d'hôtel légendé "Leipzig. Schwartz koffen proprietor French-Spoken" et accompagné de l'en-tête fantaisiste "Nietzche-Archiv-Hotel".
    "[...] monsir Falerii m'afre tit fu n'ave goûte tu le blaisir foulu en tégustant mein joix de mein oeufre tans l'excellente dradugtion Alpert. Dant pire bur fus !! Liçez tonc le dout endier Zaratoustre et t'abord le Pien und die Mal et buis fus ferrez. L'ingomplet n'être bas mon fort. Cebendant, en fôtre pon goût vontamental nazional, bour gomprendre et aimer, bleine che gonfiance pour ai. Fu êdes Poêde, gomme je suis ubermensch, et fu êdes tans l'Octrois Paris Service gomme che suis l'Imperial-Mental-Alienation-Association-associé [...]. Che dézire drès fifement que Mes Oeufres vassent l'Ornement de votre Solidude [...] Monsir Falerîe me dit que che souis un dype tant le chenre de un patard de Scholl et de Sapphô. mais, Monsir Falerie pedre, lui, un Dype blaisant, chamais zérieux [...]. Valéry poursuit en faisant allusion à l'un de ses articles sur Nietzsche: "Ainsi che avre bas gompris un draîdre Mot en l'égrit de Monsir Falerie zûr le demps [...]". Paul Valéry a imité à la fin de la lettre un cachet administratif "Vu: bon pour communiquer p. le Médecin en chef et par autorisation; J. Gardefou". Herbert Steiner Nietzsche-Valéry: a letter in "Harvard Library Bulletin" 1950, pp. 268-270; Paul Valéry - André Fontainas. Correspondance 1893-1945. Paris: 2002, pp. 153-154; Lettre en partie citée dans l'édition de la Pléiade, tome I, p. 1804.


    Contact Client Service
    • info@christies.com

    • New York +1 212 636 2000

    • London +44 (0)20 7839 9060

    • Hong Kong +852 2760 1766

    • Shanghai +86 21 6355 1766

    Special Notice

    No VAT will be charged on the hammer price, but VAT payable at 19.6% (5.5% for books) will be added to the buyer’s premium which is invoiced on a VAT inclusive basis