• Swiss Art auction at Christies

    Sale 1365

    Swiss Art

    21 September 2009, Zurich, Vortragssaal Kunsthaus

  • Lot 46

    JOHANN HEINRICH FÜSSLI (1741-1825)

    Schweigen (Eine Mutter mit ihren zwei Kindern), 1796-99

    Price Realised  

    Estimate

    JOHANN HEINRICH FÜSSLI (1741-1825)
    Schweigen (Eine Mutter mit ihren zwei Kindern), 1796-99
    Öl auf Leinwand
    96 x 101 cm


    Contact Client Service
    • info@christies.com

    • New York +1 212 636 2000

    • London +44 (0)20 7839 9060

    • Hong Kong +852 2760 1766

    • Shanghai +86 21 6355 1766

    "Or, if the air will not permit,
    Some still removed place will fit,
    Where glowing embers, through the room,
    Teach light, to counterfeit a gloom;
    Far from all resort of mirth,
    Save the cricket on the hearth,
    Or the bellman's drowsy charm,
    To bless the doors from nightly harm."

    (John Milton, Il Penseroso, 77-84)

    Sowohl das Schweigen als auch Fairy Mab (I) (Los 47) sind Teil des Gemäldezyklus zu John Miltons Schöpfungsmythos 'Das verlorene Paradies'. Der englische Poet veröffentlichte dieses epische Gedicht 1667. Über hundert Jahre später, zwischen 1790 und 1800, schuf Johann Heinrich Füssli die sogenannte Milton Gallery, die aus 47 Gemälden besteht.

    Das Schweigen illustriert obige Zeilen aus Miltons Gedicht 'Il Penseroso'. Dargestellt sind eine Mutter, für welche die Frau des Künstlers Modell gestanden hat, und ihre zwei Kinder vor einem Kaminfeuer. Über dem Kamin steht Menelaos, der König von Sparta mit Patroklos' leblosem Körper, nachdem dieser im Trojanischen Krieg gefallen ist.


    Both Schweigen and Fairy Mab (I) (Lot 47), belong to the series of paintings relating to John Milton's creation myth 'Paradise Lost'. The English poet published this epic poem in 1667. Over one hundred years later, between 1790 and 1800, Henry Fuseli created the so-called Milton Gallery, which consists of 47 paintings.

    Schweigen illustrates the above lines from Milton's poem 'Il Penseroso'. Depicted is a mother, for whom the artist's wife served as model, and her two children in front of the fire. Over the fireplace stands Menelaos, the king of Sparta, with Patroklos's lifeless body, after he has fallen in the Trojan War.

    Special Notice

    Buyers are reminded that the actual purchase price will be the sum of the final bid price plus 20% buyer’s premium and VAT of 8% on the premium, (as well as the hammer price). On lots marked with an * in the catalogue, VAT is added to the premium only


    Provenance

    John Knowles
    Countess of Guilford (1831)
    Privatbesitz, Basel
    Privatbesitz, Schweiz


    Literature

    Paul Ganz, Heinrich Füsslis künstlerische Entwicklung, in: Festgabe für Max Huber zum sechzigsten Geburtstag, Zürich 1934, S. 18
    Hugh Macandrew, Henry Fuseli and William Roscoe, in: The Liverpool Libraries, Museums and Arts Committee Bulletin, Bd. VIII, Liverpool 1959/60, S. 48f.
    Hugh Macandrew, Correspondence, Selected Letters from the Correspondence of Henry Fuseli and William Roscoe of Liverpool, in: Gazette des Beaux-Arts LXII, Oktober 1963, S. 215 und 218ff.
    Gert Schiff, Johann Heinrich Füsslis Milton-Galerie, Zürich/Stuttgart 1963, S. 98, 101 mit Abbildung, 102 und 154f.
    Gert Schiff, Zeichnungen von Johann Heinrich Füssli, Zürich/Stuttgart 1963, S. 26
    Gert Schiff, Johann Heinrich Füssli (1741-1825), Text und Oeuvrekatalog, Zürich 1973, Nr. 915 mit Abbildung


    Exhibited

    Zürich, Kunsthaus, Johann Heinrich Füssli - Henry Fuseli (1741-1825), 18. Juli-5. September 1926, Nr. 49
    Zürich, Kunsthaus, Johann Heinrich Füssli: Zur Zweihundertjahrfeier und Gedächtnisausstellung, 17. August-5. Oktober 1941, Nr. 66
    Zürich, Kunsthaus, Johann Heinrich Füssli (1741-1825), 17. Mai-6. Juli 1969, Nr. 48