拍品专文
The scenes on either side of this beautiful screen are undoubtedly inspired by the woodblock illustrations in the Yuzhi Gengzhi tu (Pictures of Tilling and Weaving). In the 28th year of his reign (AD 1696) the Kangxi emperor commissioned Jiao Bingzhen to create paintings from which the famous carver Zhu Gui could cut woodblocks for illustrations to be included in an imperially printed volume based on the Paintings of Tilling and Weaving by the artist Lou Shu (AD 1090-1162) of the Southern Song dynasty, which had been published around AD 1237. This original version of the Gengzhi tu contained forty-five illustrations with accompanying poems. Twenty-one of these scenes depicted tilling and cultivation of rice, while twenty-four scenes depicted sericulture, spinning and weaving. It is possible that no copies of this original work were extant in China by the time the Kangxi publication came to be made, although a Ming dynasty edition based upon it was preserved in Japan. The Kangxi edition, which was specifically sponsored by the emperor, contained forty-six woodblock illustrations - twenty-three of tilling (work in the fields) and twenty-three of weaving (sericulture and associated work). The Yuzhi in the title of this volume indicates the direct involvement of the emperor himself, who wrote quatrains above each illustration. Although the poems were officially from the emperor's own brush it is likely that at least some were written by officials on his behalf, but they are reproduced in the style of his calligraphy.
From the time of its publication was extremely influential. In an album which was probably produced while he was still a prince, the future Yongzheng emperor has himself depicted in the scenes from the Yuzhi Gengzhi tu (illustrated in The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum 14 Paintings by the Court Arts of the Qing Court, Commercial Press, Hong Kong, 1996, no.11). The Kangxi publication also inspired designs in many branches of the decorative arts, including porcelains, carved lacquers, woven and embroidered silks, and jade. The Qianlong emperor, who was particularly devoted to his grandfather, the Kangxi emperor, undoubtedly commissioned works decorated with designs taken from the Yuzhi Gengzhi tu. The current screen has a scene inspired by one of the 'tilling' woodblock illustrations on one side and a scene inspired by one of the 'weaving' illustrations on the other.
From the time of its publication was extremely influential. In an album which was probably produced while he was still a prince, the future Yongzheng emperor has himself depicted in the scenes from the Yuzhi Gengzhi tu (illustrated in The Complete Collection of Treasures of the Palace Museum 14 Paintings by the Court Arts of the Qing Court, Commercial Press, Hong Kong, 1996, no.11). The Kangxi publication also inspired designs in many branches of the decorative arts, including porcelains, carved lacquers, woven and embroidered silks, and jade. The Qianlong emperor, who was particularly devoted to his grandfather, the Kangxi emperor, undoubtedly commissioned works decorated with designs taken from the Yuzhi Gengzhi tu. The current screen has a scene inspired by one of the 'tilling' woodblock illustrations on one side and a scene inspired by one of the 'weaving' illustrations on the other.