Lot Essay
The poetry reads:
Outside the city, where is the foliage most lush?
By the decorated walls where the setting sunlight
flters through the pine forest.
A single note comes from the pure sounding-stone,
and the sky seems like water,
At evening on the river the refection of the
moon is like frost.
The monks are calm at this remote place,
and I often visit,
Floating like a cloud from my government offce;
I am painted when I must depart.
On the trellis are grapes like ten thousand pearls,
The autumn wind must have remembered that
this old man loves to eat them.
Translated by Jonathan Chaves
Outside the city, where is the foliage most lush?
By the decorated walls where the setting sunlight
flters through the pine forest.
A single note comes from the pure sounding-stone,
and the sky seems like water,
At evening on the river the refection of the
moon is like frost.
The monks are calm at this remote place,
and I often visit,
Floating like a cloud from my government offce;
I am painted when I must depart.
On the trellis are grapes like ten thousand pearls,
The autumn wind must have remembered that
this old man loves to eat them.
Translated by Jonathan Chaves