How Mike Winkelmann, aka the digital artist Beeple, has combined 5,000 images to create a monumental NFT-based work