Item one: an accompanying handwritten note is dated 1 December 1916. The tablet had been shown to Dr. Budge, Chief Curator of the British Museum, who had given a brief translation of the tablet. However "... owing to the war the subordinate curators are away and he could not undertake to give a full translation."