An eighteenth century inscription on a label attached by seals to the reverse reads:

"Tableau 1651 par Jean Steen ... presente la rue de Leyde ou demeurait le peintre ... maison est indiquée par l'enseigne a ... paresse Bariolée es a coté de la Boutique de Boataz qui fournissait le Pain ... a sa famille. Le Peintre y a representée une anecdote de sa Vie citée dans Houbraken lorsque demanda en Mariage la Veuve Hereulens e Marchande de Pieds de mouton. La religeuse est la soeur de ce peintre qui lui conseilla ce Mariage. J. Steen est l'homme en manteau sortant de sa maison precedé d'un homme portant un sac de Bonbons. Sa signature peu lisible est placée au dessous de la femme qui parle au viellard entre les pieds de la quelle on lit sot qui veut dire fou."