Lot Essay
See illustration
.jpg?w=1)
1780-1793, IMPRESSED NIDERVILLER AT BACK
Details
a niderviller biscuit porcelain allegorical group of l'education d'emile
1780-1793, impressed Niderviller at back
Naturalistically modelled in relief representing Jean Jacques Rousseau dressed in Antique clothes, looking at a child kneeling to his right, making a sledge, in his right hand he holds a crown of roses from which chains are suspended towards the child and the ground (one chainlink repaired), in his left hand he holds a garlanded book supported by a broken oval relief depicting a standing teacher before a kneeling pupil with outstreched arms looking at two seated pupils, to the right a teacher whipping a pupil, contrasting the old and new methods of teaching (small corner chips restuck, small rim chips), on a detachable shaped-rectangular blue-ground gilt pedestal base with a central biscuit plaque depicting an allegorical scene with a lady seated on a throne holding a trumpet symbolising L'Opinion, to her right are two ladies, one holding a censer, on the opposite side is a man fleeding with a pupil, on a quadrupod wooden oval base and with a glass dome (cracked);
and the engraving by C. Guttenberg, signed lower right with d. Gravé par C. Guttenberg, depicting the same allegorical group and inscribed with Monument erigé a Geneve a J.J. Rousseau, Dedié a Robert Pigott, Ecuyer Anglais par Jacques Argand, Citoyen de cette Ville above the text Il représente allégoriquement les principes d'education contenua dans le livre d'Emile, qui brise et détruit les abus barbares de l'education Scholastique. L'Instituteur favorise les jeux, et les plaisirs de son éléve, l'environne de Chaines qu'il soutient avec des fleurs, pour que l'Enfant n'en sente pas le poids, il ne sépare point le plaisir d'avec l'instruction, il est lie à son Eleve a la maniere des Esclave en signe de l'assujetissement qu'il doit consacrer à l'enfant. Une plus grosse chaîne rampe sur le pied destal et lie l'enfant à la nature, c'est celle de la nécessité, avec laquelle il le maintient dans la seule dépendence des choses, afin qu'il ne rencontre jamais que des obstacles Physiques et que le frein qui le retient soit la force, et non l'autorité.
Devant le pied d'Estal l'Opninion est représentée élevant son Trône au milieu des Airs de la Terre ed de la Mer, l'instituteur entraine son Eléve loin d'Elle et lui dit l'Opinion est le Tombeau de la Vertu chez les Hommes,la mere au contraire conduit sa fille rendre hommage a cette Reine du Monde, et lui dit: l'Opinion est le Trône de la Vertu chez les Femmes,
with the English translation to the right
50 cm. (19 5/8 in.) high, the print 43.5x61 cm. (2)
1780-1793, impressed Niderviller at back
Naturalistically modelled in relief representing Jean Jacques Rousseau dressed in Antique clothes, looking at a child kneeling to his right, making a sledge, in his right hand he holds a crown of roses from which chains are suspended towards the child and the ground (one chainlink repaired), in his left hand he holds a garlanded book supported by a broken oval relief depicting a standing teacher before a kneeling pupil with outstreched arms looking at two seated pupils, to the right a teacher whipping a pupil, contrasting the old and new methods of teaching (small corner chips restuck, small rim chips), on a detachable shaped-rectangular blue-ground gilt pedestal base with a central biscuit plaque depicting an allegorical scene with a lady seated on a throne holding a trumpet symbolising L'Opinion, to her right are two ladies, one holding a censer, on the opposite side is a man fleeding with a pupil, on a quadrupod wooden oval base and with a glass dome (cracked);
and the engraving by C. Guttenberg, signed lower right with d. Gravé par C. Guttenberg, depicting the same allegorical group and inscribed with Monument erigé a Geneve a J.J. Rousseau, Dedié a Robert Pigott, Ecuyer Anglais par Jacques Argand, Citoyen de cette Ville above the text Il représente allégoriquement les principes d'education contenua dans le livre d'Emile, qui brise et détruit les abus barbares de l'education Scholastique. L'Instituteur favorise les jeux, et les plaisirs de son éléve, l'environne de Chaines qu'il soutient avec des fleurs, pour que l'Enfant n'en sente pas le poids, il ne sépare point le plaisir d'avec l'instruction, il est lie à son Eleve a la maniere des Esclave en signe de l'assujetissement qu'il doit consacrer à l'enfant. Une plus grosse chaîne rampe sur le pied destal et lie l'enfant à la nature, c'est celle de la nécessité, avec laquelle il le maintient dans la seule dépendence des choses, afin qu'il ne rencontre jamais que des obstacles Physiques et que le frein qui le retient soit la force, et non l'autorité.
Devant le pied d'Estal l'Opninion est représentée élevant son Trône au milieu des Airs de la Terre ed de la Mer, l'instituteur entraine son Eléve loin d'Elle et lui dit l'Opinion est le Tombeau de la Vertu chez les Hommes,la mere au contraire conduit sa fille rendre hommage a cette Reine du Monde, et lui dit: l'Opinion est le Trône de la Vertu chez les Femmes,
with the English translation to the right
50 cm. (19 5/8 in.) high, the print 43.5x61 cm. (2)