FFS. S. XIX

Las losas de mrmol de decoracion estatuaria estan rodeadas por una greca de lazos negros encuadrando trompe l'oeil vignettes que simbolizan la abundancia de excavaciones enriquecedoras. Una mariposa revolotea entre jarrones antiguos, lmparas etc., dispuestas sobre un terreno rodeado por flores. En una de ellas una esfinge de prfido acompaa un jarrn etrusco que recuerda al celebrado "Hamilton vase" el cual est ahora en el" British Museum" de Londres que perteneci a la famosa coleccin del Duque de Hamilton; a su vez una leona aparece entre las piezas arqueolgicas que la otra losa representa. Ornamentos como estos aparecen en la pieza frontal de Antiquits Etrusques, Grecques et Romaines, por F.A. David, Paris, 1785.


The statuary marble slabs have fretted and Etruscan-black ribbon-guilloches framing polychromed trompe l'oeil vignettes, that symbolise wealth from fruitful excavations. A butterfly hovers amongst antique vases, lamps etc., displayed on flowered and parched earth plateaux. On one, a porphyry sphinx accompanies an Etruscan vase recalling the celebrated 'Hamilton' vase now in the British Museum, London, once in the famed collection of the Duke of Hamilton; while a porphyry lioness appears amongst the antiquities portrayed on the other table. Such ornament relates, for instance, to the frontispiece of F.A. David's Antiquits Etrusques, Grecques et Romaines, Paris, 1785.