On the first, in the first printing as here, there is written "Ta.. of the Western Station" in the top right corner as Asano Shugo and Timothy Clark discuss. In the second printing, the title has been carved out. The "Western Station" refers to Naito Shinjuku, the first post-station on the highway leading West out of Edo. All that is known of this beauty is that her name begins with the sound "Ta" and that she is from the Shinjuku quarter. A similar impression is held in the Museum of Fine Arts, Boston.