A comparable drawing is illustrated in Anita Hofmans, Jan Sluijters, aquarellen en tekeningen, Zwolle 1991, p. 84. "De quadrilledans, ofwel can-can, was een van de attracties die bezoekers vanaf ongeveer het midden van de negentiende eeuw in danshallen werd geboden. De dans werd meestal uitgevoerd door beroepsdansers, aanvankelijk gewoon op de dansvloer te midden van de overige dansende paren, later apart op een podium. Het hier weergegeven moment, het omhoogzwaaien van de benen met het tonen van de onderrok, was een vast onderdeel, 'La série' genaamd, en werd door Sluijters eveneens weergegeven op het grote doek 'Bal Tabarin' (in de hoek rechts van het midden, cat. IIIc)".