L'hénaurme et truculent père Ubu confronté à Miró, voilà un rapprochement qui ne pouvait être qu'explosif! Dès la première page, le peintre s'en donne à coeur joie: le trait se dévergonde sauvagement, un criblage de couleurs très franches couvre la page en tous sens. Un coq, dans le coin gauche, chante le lever de ce jour nouveau: quelques traces de formes humaines - seins, doigts - annoncent comme sur un rideau de fond de scène, quelques thèmes de la pièce de Jarry. Alors les personnages les plus fantasques entrent en scène, vêtus de couleurs criardes - du rose, voisinant avec du vert et des jaunes - ils s'agitent en tous sens de manière dérisoire et grotesque. Créatures imaginaires, phantasmes ô combien vraisemblables! Dans l'espace clos de la scène, montés sur les planches, ils se donnent en représentation' (Hommage à Tériade, p. 135).