GRAMMATICA OF NEDERDUITSCHE SPRAAKKUNST, UITGEGEVEN DOOR DE MAATSCHAPPIJ: TOT NUT VAN 'T ALGEMEEN.TWEEDE DRUK. Leyden [Leiden], Deventer, Groningen: MDCCCXXXII (1822), also with reissued title on facing page GRAMMATICA OF NEDERDUITSCHE SPRAAKKUNST and in Japanese Waran bunten zempen "Japanese-Dutch dictionary" and dated Tempo 13 (1842) SYNTAXIS OF NEDERDUITSCHE WOORDVOEGING and signed by the publisher Sakushu Minotsukuri shi zoban; and [vol. II] SYNTAXIS, OF WOORDVOEGING DER NEDERDUITSCHE TAAL, UITGEGEVEN DOOR DE MAATSCHAPPIJ: TOT NUT VAN 'T ALGEMEEN. Leyden [Leiden], Deventer, Groningen: MDCCCX (1810), also with reissued title on facing page SYNTAXIS OF NEDERDUITSCHE WOORDVOEGING and in Japanese Waran bunten kohen sekuron "Japanese-Dutch grammatical dictionary", dated Kaei 1 (1848) and signed by the publisher Sakushu Minotsukuri zoban; fukurotoji-bone, 2 vols. complete (25.8 x 18cm. and 25.7 x 17.7cm.), in embossed paper wrappers with title slip Waran bunten zempen/Waran bunten kohen in ink on buff paper, sewn, in chitsu, woodblock printed, good impressions, some pages lightly stained, minor worming on some sheets, covers wornContents: Vol. I, 1p. Dutch/Japanese title page dated Tempo 13 as above, title page in Dutch dated 1822 as above, 1p. foreward signed Hendrik Raveket, dated Amsterdam 1822; introduction and chapter 1, 7 leaves text in Dutch script numbered on the hashira in Japanese 1-7; chapter 2, 43 leaves text in Dutch script numbered on the hashira in Japanese 1-43; chapter 3, 11 leaves text in Dutch script, numbered on the hashira in Japanese 51-61, 1p. colophon dated Ansei 4 (1857), Edo, with publisher's names Yamashiroya Sahei, Harimaya Katsugoro, Suharaya Ihachi; Vol. II, title page in Dutch and Japanese as above, dated Kaei 1 (1842), title page in Dutch dated 1810 as above, 2pp. foreward, Amsterdam 1810 signed Hendrik Raveket; 2 leaves introduction in Dutch script numbered in Japanese on the hashira 1-2; chapter 1, 23½ leaves text in Dutch script numbered in Japanese on the hashira 3-26; chapter 2, 1 page, 10 leaves, 1 page text in Dutch numbered on the hashira 27-37; chapter 3, 10½ leaves, 1 page, 10 leaves text in Dutch script, numbered in Japanese on the hashira 36-47, verso of last leaf blank ; colophon dated and signed as in Vol. IThis is the Japanese reissue in two volumes of the second edition of the Dutch Grammatica (1822) and of the Syntaxis (1810). The first edition of the Grammatica of Nederduitsche Spraakunst was published in 1814 as a completion of a set of Dutch grammars begun by an original Dutch grammar of 1793 by L. van Bolthuis [Beknopte Nederduitsche Spraakkunst]. Van Bolthuis' grammar was reissued in 1803 under the title Rudimenta of Gronden der Nerderduitsche Taal (1803) and a sequel to it was published in 1810, the original of the Syntaxis... above. The expanded Grammatica of Nederduitsche Spraakkunst was published in 1814 and the second edition in 1822. (2)

GRAMMATICA OF NEDERDUITSCHE SPRAAKKUNST, UITGEGEVEN DOOR DE MAATSCHAPPIJ: TOT NUT VAN 'T ALGEMEEN.TWEEDE DRUK. Leyden [Leiden], Deventer, Groningen: MDCCCXXXII (1822), also with reissued title on facing page GRAMMATICA OF NEDERDUITSCHE SPRAAKKUNST and in Japanese Waran bunten zempen "Japanese-Dutch dictionary" and dated Tempo 13 (1842) SYNTAXIS OF NEDERDUITSCHE WOORDVOEGING and signed by the publisher Sakushu Minotsukuri shi zoban; and [vol. II] SYNTAXIS, OF WOORDVOEGING DER NEDERDUITSCHE TAAL, UITGEGEVEN DOOR DE MAATSCHAPPIJ: TOT NUT VAN 'T ALGEMEEN. Leyden [Leiden], Deventer, Groningen: MDCCCX (1810), also with reissued title on facing page SYNTAXIS OF NEDERDUITSCHE WOORDVOEGING and in Japanese Waran bunten kohen sekuron "Japanese-Dutch grammatical dictionary", dated Kaei 1 (1848) and signed by the publisher Sakushu Minotsukuri zoban; fukurotoji-bone, 2 vols. complete (25.8 x 18cm. and 25.7 x 17.7cm.), in embossed paper wrappers with title slip Waran bunten zempen/Waran bunten kohen in ink on buff paper, sewn, in chitsu, woodblock printed, good impressions, some pages lightly stained, minor worming on some sheets, covers worn Contents: Vol. I, 1p. Dutch/Japanese title page dated Tempo 13 as above, title page in Dutch dated 1822 as above, 1p. foreward signed Hendrik Raveket, dated Amsterdam 1822; introduction and chapter 1, 7 leaves text in Dutch script numbered on the hashira in Japanese 1-7; chapter 2, 43 leaves text in Dutch script numbered on the hashira in Japanese 1-43; chapter 3, 11 leaves text in Dutch script, numbered on the hashira in Japanese 51-61, 1p. colophon dated Ansei 4 (1857), Edo, with publisher's names Yamashiroya Sahei, Harimaya Katsugoro, Suharaya Ihachi; Vol. II, title page in Dutch and Japanese as above, dated Kaei 1 (1842), title page in Dutch dated 1810 as above, 2pp. foreward, Amsterdam 1810 signed Hendrik Raveket; 2 leaves introduction in Dutch script numbered in Japanese on the hashira 1-2; chapter 1, 23½ leaves text in Dutch script numbered in Japanese on the hashira 3-26; chapter 2, 1 page, 10 leaves, 1 page text in Dutch numbered on the hashira 27-37; chapter 3, 10½ leaves, 1 page, 10 leaves text in Dutch script, numbered in Japanese on the hashira 36-47, verso of last leaf blank ; colophon dated and signed as in Vol. I This is the Japanese reissue in two volumes of the second edition of the Dutch Grammatica (1822) and of the Syntaxis (1810). The first edition of the Grammatica of Nederduitsche Spraakunst was published in 1814 as a completion of a set of Dutch grammars begun by an original Dutch grammar of 1793 by L. van Bolthuis [Beknopte Nederduitsche Spraakkunst]. Van Bolthuis' grammar was reissued in 1803 under the title Rudimenta of Gronden der Nerderduitsche Taal (1803) and a sequel to it was published in 1810, the original of the Syntaxis... above. The expanded Grammatica of Nederduitsche Spraakkunst was published in 1814 and the second edition in 1822. (2)

Details

GRAMMATICA OF NEDERDUITSCHE SPRAAKKUNST, UITGEGEVEN DOOR DE MAATSCHAPPIJ: TOT NUT VAN 'T ALGEMEEN.TWEEDE DRUK. Leyden [Leiden], Deventer, Groningen: MDCCCXXXII (1822), also with reissued title on facing page GRAMMATICA OF NEDERDUITSCHE SPRAAKKUNST and in Japanese Waran bunten zempen "Japanese-Dutch dictionary" and dated Tempo 13 (1842) SYNTAXIS OF NEDERDUITSCHE WOORDVOEGING and signed by the publisher Sakushu Minotsukuri shi zoban; and [vol. II] SYNTAXIS, OF WOORDVOEGING DER NEDERDUITSCHE TAAL, UITGEGEVEN DOOR DE MAATSCHAPPIJ: TOT NUT VAN 'T ALGEMEEN. Leyden [Leiden], Deventer, Groningen: MDCCCX (1810), also with reissued title on facing page SYNTAXIS OF NEDERDUITSCHE WOORDVOEGING and in Japanese Waran bunten kohen sekuron "Japanese-Dutch grammatical dictionary", dated Kaei 1 (1848) and signed by the publisher Sakushu Minotsukuri zoban; fukurotoji-bone, 2 vols. complete (25.8 x 18cm. and 25.7 x 17.7cm.), in embossed paper wrappers with title slip Waran bunten zempen/Waran bunten kohen in ink on buff paper, sewn, in chitsu, woodblock printed, good impressions, some pages lightly stained, minor worming on some sheets, covers worn

Contents: Vol. I, 1p. Dutch/Japanese title page dated Tempo 13 as above, title page in Dutch dated 1822 as above, 1p. foreward signed Hendrik Raveket, dated Amsterdam 1822; introduction and chapter 1, 7 leaves text in Dutch script numbered on the hashira in Japanese 1-7; chapter 2, 43 leaves text in Dutch script numbered on the hashira in Japanese 1-43; chapter 3, 11 leaves text in Dutch script, numbered on the hashira in Japanese 51-61, 1p. colophon dated Ansei 4 (1857), Edo, with publisher's names Yamashiroya Sahei, Harimaya Katsugoro, Suharaya Ihachi; Vol. II, title page in Dutch and Japanese as above, dated Kaei 1 (1842), title page in Dutch dated 1810 as above, 2pp. foreward, Amsterdam 1810 signed Hendrik Raveket; 2 leaves introduction in Dutch script numbered in Japanese on the hashira 1-2; chapter 1, 23½ leaves text in Dutch script numbered in Japanese on the hashira 3-26; chapter 2, 1 page, 10 leaves, 1 page text in Dutch numbered on the hashira 27-37; chapter 3, 10½ leaves, 1 page, 10 leaves text in Dutch script, numbered in Japanese on the hashira 36-47, verso of last leaf blank ; colophon dated and signed as in Vol. I

This is the Japanese reissue in two volumes of the second edition of the Dutch Grammatica (1822) and of the Syntaxis (1810). The first edition of the Grammatica of Nederduitsche Spraakunst was published in 1814 as a completion of a set of Dutch grammars begun by an original Dutch grammar of 1793 by L. van Bolthuis [Beknopte Nederduitsche Spraakkunst]. Van Bolthuis' grammar was reissued in 1803 under the title Rudimenta of Gronden der Nerderduitsche Taal (1803) and a sequel to it was published in 1810, the original of the Syntaxis... above. The expanded Grammatica of Nederduitsche Spraakkunst was published in 1814 and the second edition in 1822. (2)