Cette assiette dépeint l'histoire de Callipso, nymphe de Diane, qui fut séduite par Jupiter déguisé en Diane pour l'approcher; la nymphe tomba enceinte de cette union; ceci déclencha la colère de la déesse qui transforma sa nymphe en ours et lâcha ses chiens afin de la tuer. Jupiter la sauva de justesse et la fit monter au ciel.