.jpg?w=1)
Lot Essay
Ab 1916 signierte Adolf Wölfli seine Werke mit 'Skt. Adolf II.' und begann mit Einblattzeichnungen, welche für den Verkauf bestimmt waren: die sogenannte 'Brotkunst'. Diese Zeichnungen verschenkte, verkaufte oder tauschte er gegen Papier, Farbstifte oder Tabak.
Wölfli notierte rückseitig:
"Erklährung des fronttseitigen, Portree=Bildes. Das Zäntrum ist die heilige
Centtenaaia: Eine Gross=Gross=Kaiserliche und Gross=Göttliche Krohn= Prinzässinn, vom gleichnahmigen Riesen=Stärn, in der alten Schöpfung.
Letztere, in der, sälbst mitgemachten Schöpfungs=Reise von 1,889 und 1890,
wahr damals eines unserer hochwerten, all'rliebsten Reise=Mitglid'r und ist, im Jehnseits, meine liebe, schöne und guhte Gattinn, ditto, Gross=Gross=
Keiserinn und, Gross=Gross=Göttinn. Letztere spielt auf meiner, höchst ei=
genen, hochfeinen Thenor=Geige, die rund: 5,555,555, Franken kostete und,
die sie mihr, näbst viel anderem testamenttahrisch, geschenkt hat, und die
noch jetzt, bei Ihr, aufbewahrt ist. Links oben, ist der Sonnen=Aufgang: Rächts
untten dr Mond=Untt'rgang. Vier mal, das eidgenössische Kreutz. Vögali=
Band=Ring, mit Schatz'l=Kreutz, Dampf'r=Schrauben=Ring mit Lichter=
Kreutz, wissa Koralla=Ring und richtig, o n a Anzahl, jeh, verschieden= ahrtige Vögla: He jah. Links und rächts, sind zwei schöne, liebe und guthe
St. Adolf=Schatz'l, vom Matten=Hoof, in der schweizerischen Bundes und Landes=Haupt=Stadt, Bern, in Europa. Links d' Marta G'feller und rächts,
d' Karolina Egg'r, vom Brunn=Hoof=Wääg. Hochachtend zeichnet und
grüsst, meine Wenigkeit, St. Adolf II., gewesener Oberst=Fäld=Herr, Musik=
Diräktohr und Jäger=General, Riesen=Thater=Diräktohr und Allmacht=
Riesen=Dampf'r=Kappittain, Bern, Schweiz, Europa, Planeet Erde,
in der alten Schöpfung: 1927. Das Bild kostet 25 Franken. Frrrrt."
Wir danken Monika Brunner, Adolf-Wölfli-Stiftung, Kunstmuseum Bern, für die Transkription des Wölfli-Textes.
Das Werk ist im Adolf-Wölfli-Archiv als eigenhändige Arbeit von Adolf Wölfli registriert.
Wölfli notierte rückseitig:
"Erklährung des fronttseitigen, Portree=Bildes. Das Zäntrum ist die heilige
Centtenaaia: Eine Gross=Gross=Kaiserliche und Gross=Göttliche Krohn= Prinzässinn, vom gleichnahmigen Riesen=Stärn, in der alten Schöpfung.
Letztere, in der, sälbst mitgemachten Schöpfungs=Reise von 1,889 und 1890,
wahr damals eines unserer hochwerten, all'rliebsten Reise=Mitglid'r und ist, im Jehnseits, meine liebe, schöne und guhte Gattinn, ditto, Gross=Gross=
Keiserinn und, Gross=Gross=Göttinn. Letztere spielt auf meiner, höchst ei=
genen, hochfeinen Thenor=Geige, die rund: 5,555,555, Franken kostete und,
die sie mihr, näbst viel anderem testamenttahrisch, geschenkt hat, und die
noch jetzt, bei Ihr, aufbewahrt ist. Links oben, ist der Sonnen=Aufgang: Rächts
untten dr Mond=Untt'rgang. Vier mal, das eidgenössische Kreutz. Vögali=
Band=Ring, mit Schatz'l=Kreutz, Dampf'r=Schrauben=Ring mit Lichter=
Kreutz, wissa Koralla=Ring und richtig, o n a Anzahl, jeh, verschieden= ahrtige Vögla: He jah. Links und rächts, sind zwei schöne, liebe und guthe
St. Adolf=Schatz'l, vom Matten=Hoof, in der schweizerischen Bundes und Landes=Haupt=Stadt, Bern, in Europa. Links d' Marta G'feller und rächts,
d' Karolina Egg'r, vom Brunn=Hoof=Wääg. Hochachtend zeichnet und
grüsst, meine Wenigkeit, St. Adolf II., gewesener Oberst=Fäld=Herr, Musik=
Diräktohr und Jäger=General, Riesen=Thater=Diräktohr und Allmacht=
Riesen=Dampf'r=Kappittain, Bern, Schweiz, Europa, Planeet Erde,
in der alten Schöpfung: 1927. Das Bild kostet 25 Franken. Frrrrt."
Wir danken Monika Brunner, Adolf-Wölfli-Stiftung, Kunstmuseum Bern, für die Transkription des Wölfli-Textes.
Das Werk ist im Adolf-Wölfli-Archiv als eigenhändige Arbeit von Adolf Wölfli registriert.