Le Martyre de saint Erasme

Notre tableau diffère en plusieurs points du maître-autel peint par Poussin pour le transept nord de Saint-Pierre de Rome et de son esquisse conservée à la National Gallery d'Ottawa, dont l'artiste s'est fortement inspiré. Deux personnages ont notamment été rajoutés: l'un à peine visible à droite du vieil homme en toge, l'autre accroupi et vu de dos à l'extrême droite de la composition. La tête du cheval du soldat romain est en outre décalée pour être vue en totalité. A l'arrière-plan, les colonnes cannelées des compositions de Poussin sont remplacées par des piliers de section carrée. L'artiste a enfin rajouté un autel antique à l'extrémité gauche du tableau.
Cette peinture est, par conséquent, une version retravaillée avec talent de la composition monumentale de Poussin. Certains détails ont été exécutés avec une remarquable bravoure, comme cette figure du cavalier romain à gauche et les visages des différents protagonistes.