Lot Content

Global notice COVID-19 Important notice
RARE ET IMPORTANT ALBUM COMPRENANT DES EMPREINTES DE CACHETS ANTIQUES PROVENANT DE LA COLLECTION DE L'EMPEREUR QIANLONG, DES PEINTURES, UNE CALLIGRAPHIE, UN POEME ET DES INSCRIPTIONS
RARE ET IMPORTANT ALBUM COMPRENANT DES EMPREINTES DE CACHETS ANTIQUES PROVENANT DE LA COLLECTION DE L'EMPEREUR QIANLONG, DES PEINTURES, UNE CALLIGRAPHIE, UN POEME ET DES INSCRIPTIONS

CHINE, DYNASTIE QING, EPOQUE QIANLONG (1736-1795)

Details
RARE ET IMPORTANT ALBUM COMPRENANT DES EMPREINTES DE CACHETS ANTIQUES PROVENANT DE LA COLLECTION DE L'EMPEREUR QIANLONG, DES PEINTURES, UNE CALLIGRAPHIE, UN POEME ET DES INSCRIPTIONS
CHINE, DYNASTIE QING, EPOQUE QIANLONG (1736-1795)
De forme rectangulaire, comprenant dix double-pages protégées par une couverture en bois de noyer rehaussée sur une face d'une incription à quatre caractères incisés Jian Gu Xi Zhen ('Trésors Anciens des Tables de Lettrés reflétant le Passé')
La première double-page porte l'empreinte d'un cachet de collection de l'Empereur Qianlong Wu Fu Wu Dai Tang Gu Xi Tian Zi Bao ('Cinq Bénédictions pour Cinq Générations de la même Maison, Le Fils du Ciel d'Ancienne Rareté')
La seconde double-page porte également l'empreinte d'un cachet de collection de l'Empereur Qianlong Ba Zheng Mao Nian Zhi Bao ('Un Trésor Commémorant l'Age Avancé de Quatre-Vingt Ans')
La troisième double-page comporte une partie calligraphiée avec les deux caractères Lang et Zhao ('Parfaite Brillance' sous-entendu 'de l'Empereur') associés à l'empreinte d'un cachet de l'Empereur Qianlong ; une partie ornée de trois empreintes de cachets de collection associées à un portrait en médaillon de l'Empereur Qianlong, vêtu d'une robe marron, le visage très expressif et réaliste, le front ceint d'une coiffe traditionnelle (ce portrait pourrait avoir été peint par le fameux prêtre jésuite Lang Shining (1688-1766) connu également sous le nom de Giuseppe Castiglione)
La quatrième double-page comporte huit empreintes de cachets de collection avec leurs traductions calligraphiées au-dessous ; une partie ornée d'un paysage montagneux peint à l'encre et rehaussé d'une inscription à trois caractères Dong Bang Da (peintre de cour - 1699-1769) associée à deux sceaux d'artiste
La cinquième double-page comporte également huit empreintes de cachets de collection avec leurs traductions calligraphiées ; une partie décorée d'un branchage de cerisier en fleur peint à l'encre et couleur et rehaussé d'une inscription à trois caractères Chen Yi Gui (Zou Yi Gui était peintre de cour - 1686-1772) associée à deux sceaux d'artiste
La sixième double-page comporte à nouveau huit empreintes de cachets de collection avec leurs traductions calligraphiées au-dessous ; une partie ornée d'un paysage montagneux peint à l'encre et rehaussé d'une inscription à trois caractères Chen Wei Cheng (Qian Wei Cheng était peintre de cour - 1720-1772) associée à un sceau d'artiste
La septième double-page comporte les dernières huit empreintes de cachets de collection avec leurs traductions calligraphiées au-dessous ; une partie ornée d'une scène peinte à l'encre et couleur et représentant un vieillard offrant un éventail à un lettré assis sous un pin, un pinceau à la main accompagné par deux serviteurs tenant l'un une pierre à encre, l'autre des manuscrits, une inscription à trois caractères Chen Guan Peng (Ding Guan Peng était peintre de cour - 1742-1754) en bas à gauche, associée à un sceau d'artiste
La huitième double-page comporte un poème calligraphié par l'Empereur Qianlong lui-même et évoquant sa passion pour les cachets anciens, associé à deux sceaux de l'Empereur ; une longue postface sur la qualité de la collection de l'Empereur, décrivant comment ce dernier montra trente-deux sceaux à divers membres de sa cour (leurs noms sont inscrits à la fin de la postface), associée à un sceau
La neuvième double-page porte l'empreinte d'un cachet de collection de l'Empereur Qianlong Tai Shang Huang Di Zhi Bao ('Le Trésor de l'Empereur Emérite')
La dernière double-page est vierge
Dimensions: 9,5 x 18,5 cm. (3¾ x 7¼ in.)
Post Lot Text
A RARE AND FINE ALBUM COMPRISING THE IMPRESSIONS OF ANTIQUE SEALS FROM THE COLLECTION OF THE EMPEROR QIANLONG, TOGETHER WITH PAINTINGS, CALLIGRAPHY, POEM AND INSCRIPTIONS
CHINA, QING DYNASTY, QIANLONG PERIOD (1736-1795)

Lot Essay

This album is very rare and precious. Few examples are recorded.
For similar albums comprising impressions of antique seals from the collection of the Emperor Qianlong, refer to two very close examples kept at the Musée Guimet, Paris, under the inventory numbers BG48165.I and BG31148.I.
Two other similar albums also belonging to the Musée Guimet, Paris, are illustrated in From Beijing to Versailles, Artistic Relations between China and France, Hong Kong Museum of Art and Musée National des Arts Asiatiques-Guimet, Hong Kong 1997, pp.178-181. The album illustrated on pages 178-179 is very close to the present one. It also comprises a roundel with the portrait of the Emperor Qianlong painted by Qian Weicheng (1720-1772). The Emperor is preparing a poem ; he is older than on the current album but wears the exact same traditional Han costume worn by Manchu Emperors in private life and the same hat. On both portraits, the handling of the drapery and the subtlety of the face show the influence of Giuseppe Castiglione (1688-1766). The circular format of the painting reinforced by the presence of the seals establishes the figure as the Son of Heaven.
Very close comparison can be made with a series of portraits from the National Palace Museum, Taipei. Several of these were included in the exhibition 'Emperor Ch'ien-lung's Grand Cultural Entreprise' and illustrated in the Catalogue, 2002, pp.14-17
For a portrait of the Emperor wearing the same costume, see the handscroll sold in our Hong Kong Rooms, 31 October 2004, lot 898.
For the three large square seals, see the previous lot and refer to a 16 leaves album by Xu Yang, entitled 'Battles scenes of Quelling the Rebellion in two Jinchuan Regions', illustrated in Paintings by the Court Artists of the Qing Court, The Complete Collection of the Treasures of the Palace Museum, Hong Kong 1996, p.259, pl.69
;

More from ARTS D'ASIE

View All
View All