Details
[CLELAND, John, (1709-1789)]. Memoirs of a Woman of Pleasure. Londres: Printed for G. Fenton [Ralph Griffiths], 1749 [vers 1760?].
2 volumes in-12 (158 x 98 mm). Tome I: 228pp. Tome II: 250pp. 2 frontispices et 16 planches gravés à l'aquatinte et coloriés à l'époque.
Reliure de l'époque, maroquin prune à long grain, roulette dorée encadrant les encadrement les plats, dos lisses ornés (gardes renouvelées, restaurations aux mors et aux coins, quelques rousseurs, emboîtage).
Provenance: Graham Greene (signature autographe sur les anciennes gardes, collées au contre plat de chaque volume).
EDITION PUBLIÉE SOUS LA DATE DE L'ORIGINALE, DE LA PLUS GRANDE RARETÉ, SURTOUT COMPLÈTE DE TOUTES LES ILLUSTRATIONS.
David Foxon, qui a étudié l'exemplaire de Gérard Nordmann dans le Book Collector (1963), indique qu'il s'agirait, selon lui, de la deuxième édition connue de ce livre, qu'il qualifie d' "éd. B". L'édition originale qu'il caractérise comme l' "éd. A", a été publiée fin 1748 pour le premier volume et début 1749 pour le deuxième volume. La présente édition est donnée par Foxon à la date de 1760; elle comporte, à quelques différences près, les mêmes ornements que l'édition originale de la British Library (cote: P.C.27.a.44). Le style de ces ornements s'étant modernisé dans les décennies suivantes, Foxon en conclue que ces ornements ont été utilisés par les imprimeurs aux alentours de 1750. De plus, ces ornements sont très proches de ceux utilisés par Fenton Griffiths qui a publié l'édition originale de 1749.
Notre édition est en 28 lignes et ne comporte pas le titre courant, en haut de page. Le premier volume s'arrête à la page 228 alors que "éd. A" s'arrête à la page 227. Le second volume de "A" compte 255 pages, alors que celui de "B" n'en compte que 250. "A" est en 25 lignes et ne comporte pas de figures.
Un problème s'est toutefois posé concernant la date de 1760, indiquée par Foxon pour le présent exemplaire. En effet, le frontispice laisse aperçevoir un livre intitulé "Herschell Discoveries", or les "découvertes" faites par Herschell n'ont été connues que vers 1791-1801. Il en résulte que le frontispice ne peut être antérieur à 1790. Quant aux autres gravures, toutes réalisées à la manière noire, elles semblent plus anciennes, vers 1760, selon Foxon (et suivant l'avis des experts consultés par lui). Celui-ci indique également que le frontispice du volume 1 est sûrement d'une insertion plus tardive. Il est effectivement d'une facture très différente et semble avoir été ajouté au moment du renouvellement des gardes ou à une autre occasion. Enfin, toujours à propos de ces gravures, Foxon note qu'elles se réfèrent au texte du livre et ont bien été réalisées pour cette édition; sur certaines de ces gravures figurent une indication de pagination correspondant au texte.
Le roman reprend le schéma classique de la jeune paysanne ignorante attirée par la capitale, lieu de toutes les luxures. Elle fait fortune grâce au sexe avant de retrouver son premier amour, le fils cadet d'un aristocrate. Fanny Hill décrit longuement son apprentissage et son initiation au plaisir puis elle transmet la plume à d'autres femmes qui, à leur tour, racontent leur propre expérience.
Les illustrations extrêmement explicites sont d'une qualité artistique exceptionnelle. Elles représentent pour la plupart des scènes de boudoir très fouillées et très réalistes. On note une scène de flagellation, traitée avec humour.
Fanny Hill est d'une importance capitale dans l'histoire de la littérature libertine, puisqu'il est considéré comme le premier roman anglais du genre. Jusqu'alors les amateurs britanniques se contentaient des romans français et italiens. Le livre fut condamné en novembre 1749, mais des copies ne cessèrent de circuler sous le manteau, et il fut maintes fois réimprimé et devint peu à peu un classique du genre traduit dans toutes les langues. Interdit aux Etats-Unis jusqu'en 1970 il ne fut librement imprimé en Grande-Bretagne que dans ces mêmes années.
TRÈS BON EXEMPLAIRE DE CETTE ÉDITION RARISSIME DU PREMIER CHEF-D'OEUVRE DE LA LITTÉRATURE ÉROTIQUE ANGLAISE, ET D'UNE IMPORTANTE PROVENANCE. Eros invaincu 53; David Foxon dans The Book Collector, "John Cleland and the publication of the Memoirs of a Woman of Pleasure", automne 1963. (2)
2 volumes in-12 (158 x 98 mm). Tome I: 228pp. Tome II: 250pp. 2 frontispices et 16 planches gravés à l'aquatinte et coloriés à l'époque.
Reliure de l'époque, maroquin prune à long grain, roulette dorée encadrant les encadrement les plats, dos lisses ornés (gardes renouvelées, restaurations aux mors et aux coins, quelques rousseurs, emboîtage).
Provenance: Graham Greene (signature autographe sur les anciennes gardes, collées au contre plat de chaque volume).
EDITION PUBLIÉE SOUS LA DATE DE L'ORIGINALE, DE LA PLUS GRANDE RARETÉ, SURTOUT COMPLÈTE DE TOUTES LES ILLUSTRATIONS.
David Foxon, qui a étudié l'exemplaire de Gérard Nordmann dans le Book Collector (1963), indique qu'il s'agirait, selon lui, de la deuxième édition connue de ce livre, qu'il qualifie d' "éd. B". L'édition originale qu'il caractérise comme l' "éd. A", a été publiée fin 1748 pour le premier volume et début 1749 pour le deuxième volume. La présente édition est donnée par Foxon à la date de 1760; elle comporte, à quelques différences près, les mêmes ornements que l'édition originale de la British Library (cote: P.C.27.a.44). Le style de ces ornements s'étant modernisé dans les décennies suivantes, Foxon en conclue que ces ornements ont été utilisés par les imprimeurs aux alentours de 1750. De plus, ces ornements sont très proches de ceux utilisés par Fenton Griffiths qui a publié l'édition originale de 1749.
Notre édition est en 28 lignes et ne comporte pas le titre courant, en haut de page. Le premier volume s'arrête à la page 228 alors que "éd. A" s'arrête à la page 227. Le second volume de "A" compte 255 pages, alors que celui de "B" n'en compte que 250. "A" est en 25 lignes et ne comporte pas de figures.
Un problème s'est toutefois posé concernant la date de 1760, indiquée par Foxon pour le présent exemplaire. En effet, le frontispice laisse aperçevoir un livre intitulé "Herschell Discoveries", or les "découvertes" faites par Herschell n'ont été connues que vers 1791-1801. Il en résulte que le frontispice ne peut être antérieur à 1790. Quant aux autres gravures, toutes réalisées à la manière noire, elles semblent plus anciennes, vers 1760, selon Foxon (et suivant l'avis des experts consultés par lui). Celui-ci indique également que le frontispice du volume 1 est sûrement d'une insertion plus tardive. Il est effectivement d'une facture très différente et semble avoir été ajouté au moment du renouvellement des gardes ou à une autre occasion. Enfin, toujours à propos de ces gravures, Foxon note qu'elles se réfèrent au texte du livre et ont bien été réalisées pour cette édition; sur certaines de ces gravures figurent une indication de pagination correspondant au texte.
Le roman reprend le schéma classique de la jeune paysanne ignorante attirée par la capitale, lieu de toutes les luxures. Elle fait fortune grâce au sexe avant de retrouver son premier amour, le fils cadet d'un aristocrate. Fanny Hill décrit longuement son apprentissage et son initiation au plaisir puis elle transmet la plume à d'autres femmes qui, à leur tour, racontent leur propre expérience.
Les illustrations extrêmement explicites sont d'une qualité artistique exceptionnelle. Elles représentent pour la plupart des scènes de boudoir très fouillées et très réalistes. On note une scène de flagellation, traitée avec humour.
Fanny Hill est d'une importance capitale dans l'histoire de la littérature libertine, puisqu'il est considéré comme le premier roman anglais du genre. Jusqu'alors les amateurs britanniques se contentaient des romans français et italiens. Le livre fut condamné en novembre 1749, mais des copies ne cessèrent de circuler sous le manteau, et il fut maintes fois réimprimé et devint peu à peu un classique du genre traduit dans toutes les langues. Interdit aux Etats-Unis jusqu'en 1970 il ne fut librement imprimé en Grande-Bretagne que dans ces mêmes années.
TRÈS BON EXEMPLAIRE DE CETTE ÉDITION RARISSIME DU PREMIER CHEF-D'OEUVRE DE LA LITTÉRATURE ÉROTIQUE ANGLAISE, ET D'UNE IMPORTANTE PROVENANCE. Eros invaincu 53; David Foxon dans The Book Collector, "John Cleland and the publication of the Memoirs of a Woman of Pleasure", automne 1963. (2)
Special notice
" f " : In addition to the regular Buyer’s premium, a commission of
7% (i.e. 7.49% inclusive of VAT for books, 8.372% inclusive
of VAT for the other lots) of the hammer price will be
charged to the buyer. It will be refunded to the Buyer upon
proof of export of the lot outside the European Union within
the legal time limit.(Please refer to section VAT refunds)
Further details
The most important early erotic novel in English literature. The only other recorded copy of this important early edition is in the British Library. One clue to its date of publication is the frontispiece in the Nordmann copy, which shows lying on the floor Sir William Herschel's Discoveries, has been rejected by David Foxon, who argues a date of c. 1760. The plates are coloured in a contemporary hand. Extremely rare in complete condition.