PIETER BRUEGHEL LE JEUNE (BRUXELLES 1564-1637/8 ANVERS)
No VAT will be charged on the hammer price, but VA… Read more COLLECTION PRIVEE FRANCAISE
PIETER BRUEGHEL LE JEUNE (BRUXELLES 1564-1637/8 ANVERS)

Le paiement de la dîme

Details
PIETER BRUEGHEL LE JEUNE (BRUXELLES 1564-1637/8 ANVERS)
Le paiement de la dîme
signé et daté 'P.BREVGHEL.162(?)' (en bas à gauche)
huile sur panneau
55,3 x 85 cm.
Provenance
Acquis par les aïeux des propriétaires actuels au XIXème siècle.
Special notice
No VAT will be charged on the hammer price, but VAT payable at 19.6% (5.5% for books) will be added to the buyer’s premium which is invoiced on a VAT inclusive basis
Further details
THE PAYMENT OF THE TITHES, OIL ON PANEL, SIGNED AND DATED 162(?), BY PIETER BRUEGHEL II

One of the most popular compositions of Pieter Brueghel the Younger, The payment of the tithes was painted in numerous versions by the painter and his workshop. Only nineteen of these versions are signed and dated, all between 1615 and 1630.
Unrecorded to this date, since it was kept in the same family for several generations, the present painting was, if one looks at its quality, probably painted in the beginning of the 1620's (and the signature seems to read 1623 or 1625) by Brueghel the Younger. It belongs to the series of Payments of the Tithes of smaller formats, which were particularly appreciated by the artist's contemporaries. According to Klaus Ertz, the larger formats are less fortunate because 'they have an awkward relation between height and width' (Pieter Breughel Le Jeune- Jan Brueghel L'Ancien, une famille de peintres flamands vers 1600, cat.expo., Lingen 1998, p. 391).
It seems that Pieter Brueghel the Elder was not the inventor of this theme, which remains mysterious in several aspects: who is the man dressed in black, a lawyer or a tax collector? What was in the 17th century, the satirical significance of this work? The opposition between the important attitude of the lawyer and the respectful fear of the peasants, and the disorder of the scene was, without a doubt, full of irony. Moreover, why are certain documents such as the almanach on the right on which we read 'almanach de grace de Dieu', written in French? The hypothesis of a prototype painted by a French artist then re-interpreted by Brueghel, which is reinforced by the clothes of the peasants, was emitted by Jacqueline Folie in a monographic exhibition which took place at the Musée Bonnefanten in Maastricht in 1993. Klaus Ertz has, more precisely, suggested the name of Nicolas Baullery as the inventor of this composition (see K. Ertz, Pieter Brueghel der Jungere, Lingen, 1998-2000).

Brought to you by

Caroline Lescure
Caroline Lescure

Check the condition report or get in touch for additional information about this

If you wish to view the condition report of this lot, please sign in to your account.

Sign in
View condition report

Lot Essay

L'une des compositions les plus populaires de Pieter Brueghel le Jeune, Le paiement de la dîme fut produit en de nombreuses versions par le peintre et son atelier. Seule une minorité de ces variantes sont signées et datées; il en subsisterait aujourd'hui dix-neuf exemplaires, tous datés entre 1615 et 1630.

Inédit car conservé dans la même famille depuis plusieurs générations, le présent tableau fut, à en juger par sa qualité, peint sans doute au début des années 1620 (on croit lire une date de 1623 ou 1625) par Brueghel le Jeune. Il appartient à la série des formats les plus petits, dont les proportions furent appréciées des contemporains de l'artiste puisqu'on retrouve souvent des dimensions très proches dans les différents exemplaires. Selon Klaus Ertz, les formats plus grands sont moins heureux car ils "dégagent un rapport bizarre entre la hauteur et la largeur" (Pieter Breughel le jeune- Jan Brueghel l'Ancien, une famille de peintres flamands vers 1600, cat. expo., Lingen 1998, p. 391).
Il semblerait que Pieter Brueghel l'Ancien n'ait pas été l'inventeur de ce sujet, à propos duquel se posent de nombreuses questions : qui est le personnage en noir, un avocat ou un percepteur d'impôts? Quelle était, au XVIIème siècle, la portée satirique d'une telle oeuvre? L'opposition entre l'air important arboré par l'avocat, auquel s'oppose la crainte respectueuse des paysans, et le désordre de la pièce était sans aucun doute lourde d'ironie. Par ailleurs, pourquoi certains des documents, tels l'almanach à droite sur lequel on lit 'almanach de grace de Dieu', sont-ils écrits en français? L'hypothèse d'un prototype peint par un artiste français et repris par Brueghel, que corroborent aussi les vêtements des paysans, a été émise par Jacqueline Folie dans une exposition monographique qui se tint au Musée Bonnefanten à Maastricht en 1993. Klaus Ertz a, plus précisément, suggéré le nom de Nicolas Baullery comme inventeur de cette composition (voir K. Ertz, Pieter Brueghel der Jüngere, Lingen, 1998-2000).

More from Tableaux et Dessins Anciens et du XIXe siècle, Trésors de la Collection Veil-Picard

View All
View All