The design of this London Transport poster was inspired by a Sepik orator's stool in the ethnographic collection of the British Museum