.jpg?w=1)
Details
Albert SAVINE. Lettre autographe signée à Paul Verlaine. Paris: 15 janvier 1890. Une page in-8 (213 x 133 mm) à en-tête d'Albert Savine éditeur.
Au sujet d'un projet de contrat d'édition sur lequel le nom de Frédéric-Auguste Cazals devait apparaître comme coauteur des Histoires comme ça. Savine rappelle une lettre du 19 juillet 1889 signée P.V. et A.F.C. précisant: "J'ai l'intention de signer Histoires comme ça avec M. Cazals QUI Y A COLLABORÉ POUR UNE BONNE PART. Cela doit-il faire l'objet d'une addition au traité?" Verlaine, entré en relation avec Savine sur la recommandation de Bloy et Huysmans, avait signé avec lui un premier contrat le 15 septembre 1888, persuadé qu'il toucherait des droits d'auteur plus élevés qu'avec Vanier. Ils se brouillèrent cependant et leurs projets échouèrent. Vanier dédommagea Savine et le persuada de renoncer à ses droits.
[On joint:] -- Lettre autographe signée Paul Verlaine à Albert Savine. Paris: 23 janvier 1891 [1890?]. 2 pages in-8 très denses.
IMPORTANTE LETTRE D'AFFAIRES MÊLANT PROJETS LITTÉRAIRES, PROGRAMME D'ÉDITIONS ET DROITS D'AUTEUR. Verlaine essaie d'obtenir de Savine des contrats plus substantiels que ceux qu'il avait l'habitude de signer avec Vanier. En dépit de relations bien engagées et de sommes avancées, aucun ouvrage du poète ne paraîtra jamais chez Savine. La lettre éclaire différents points d'exégèse verlainienne. "...Au lieu de deux nouvelles je vous serais obligé de m'envoyer le manuscrit entier qui je le répète vous serait rendu dans 3 jours au plus, juste le temps de recopier L'Abbé Anne, Deux mots d'une fille et quelque fragment des Aventures d'un homme simple. En même temps je relirai le tout, y ferai les quelques modifications nécessaires et vous le rendrai au point juste pour l'impression. [...] Second point: Vous avez Dédicaces complet. Vous devriez l'imprimer maintenant et profiter du bruit énorme causé par le Pèlerin [passionné] de Moréas [Paris, Vanier, 1891], bruit qui attire l'attention sur la poésie. [...] Je vous en prie, publiez donc, fût-ce en même temps qu'Histoires comme ça. Je suis moralement sûr des deux succès.
Quant à Bonheur [...] ce livre, aussi volumineux que Sagesse [...] Vanier m'en offre 500 francs tel qu'il est, et vous, vous voudriez le voir grossir, grossir sans cesse, oubliant que la quantité n'a jamais rien prouvé..."
"Je vous serais obligé de me dire ce que vous me devez encore, après tout réglé avec les Agresch [...]". [Les Agresch ou Agreich, tenanciers de l'hôtel de Lisbonne, 4, rue de Vaugirard o le poète avait séjourné.]
Le projet d'associer Cazals aux Histoires comme ça ayant déplu à Savine, Verlaine s'empresse de préciser que "cette proposition fut le fait d'un mouvement d'amitié [...] mais -- conclut-il -- je vous assure que le tout est de moi".
Impatient, il exige des réponses "le plus illico que pourrez". Et encore: "Ma main gauche va beaucoup mieux mais le docteur me conseille d'encore rester [à l'hôpital] en vue de douches et de massages, et par méfiance de cet hiver terrible et perfide". Correspondance de Paul Verlaine, tome II, Paris, 1923, p. 283 (petit fragment seul). (2)
Au sujet d'un projet de contrat d'édition sur lequel le nom de Frédéric-Auguste Cazals devait apparaître comme coauteur des Histoires comme ça. Savine rappelle une lettre du 19 juillet 1889 signée P.V. et A.F.C. précisant: "J'ai l'intention de signer Histoires comme ça avec M. Cazals QUI Y A COLLABORÉ POUR UNE BONNE PART. Cela doit-il faire l'objet d'une addition au traité?" Verlaine, entré en relation avec Savine sur la recommandation de Bloy et Huysmans, avait signé avec lui un premier contrat le 15 septembre 1888, persuadé qu'il toucherait des droits d'auteur plus élevés qu'avec Vanier. Ils se brouillèrent cependant et leurs projets échouèrent. Vanier dédommagea Savine et le persuada de renoncer à ses droits.
[On joint:] -- Lettre autographe signée Paul Verlaine à Albert Savine. Paris: 23 janvier 1891 [1890?]. 2 pages in-8 très denses.
IMPORTANTE LETTRE D'AFFAIRES MÊLANT PROJETS LITTÉRAIRES, PROGRAMME D'ÉDITIONS ET DROITS D'AUTEUR. Verlaine essaie d'obtenir de Savine des contrats plus substantiels que ceux qu'il avait l'habitude de signer avec Vanier. En dépit de relations bien engagées et de sommes avancées, aucun ouvrage du poète ne paraîtra jamais chez Savine. La lettre éclaire différents points d'exégèse verlainienne. "...Au lieu de deux nouvelles je vous serais obligé de m'envoyer le manuscrit entier qui je le répète vous serait rendu dans 3 jours au plus, juste le temps de recopier L'Abbé Anne, Deux mots d'une fille et quelque fragment des Aventures d'un homme simple. En même temps je relirai le tout, y ferai les quelques modifications nécessaires et vous le rendrai au point juste pour l'impression. [...] Second point: Vous avez Dédicaces complet. Vous devriez l'imprimer maintenant et profiter du bruit énorme causé par le Pèlerin [passionné] de Moréas [Paris, Vanier, 1891], bruit qui attire l'attention sur la poésie. [...] Je vous en prie, publiez donc, fût-ce en même temps qu'Histoires comme ça. Je suis moralement sûr des deux succès.
Quant à Bonheur [...] ce livre, aussi volumineux que Sagesse [...] Vanier m'en offre 500 francs tel qu'il est, et vous, vous voudriez le voir grossir, grossir sans cesse, oubliant que la quantité n'a jamais rien prouvé..."
"Je vous serais obligé de me dire ce que vous me devez encore, après tout réglé avec les Agresch [...]". [Les Agresch ou Agreich, tenanciers de l'hôtel de Lisbonne, 4, rue de Vaugirard o le poète avait séjourné.]
Le projet d'associer Cazals aux Histoires comme ça ayant déplu à Savine, Verlaine s'empresse de préciser que "cette proposition fut le fait d'un mouvement d'amitié [...] mais -- conclut-il -- je vous assure que le tout est de moi".
Impatient, il exige des réponses "le plus illico que pourrez". Et encore: "Ma main gauche va beaucoup mieux mais le docteur me conseille d'encore rester [à l'hôpital] en vue de douches et de massages, et par méfiance de cet hiver terrible et perfide". Correspondance de Paul Verlaine, tome II, Paris, 1923, p. 283 (petit fragment seul). (2)
Special notice
ƒ: In addition to the regular Buyer’s premium, a commission of 5.5%
inclusive of VAT of the hammer price will be charged to the buyer.
It will be refunded to the Buyer upon proof of export of the lot
outside the European Union within the legal time limit.
(Please refer to section VAT refunds)
Further details
A set of two autograph letters signed, one from Savine to Verlaine, the other from Verlaine to Savine.