KAMAL KHAN DEFEATS THE ARMY OF GAKHARS AND CAPTURES SULTAN ADAM AND HIS SON LASHKARI, A SCENE FROM THE AKBARNAMA OF 1597, LATER MOUNTED ON A LEAF FROM THE FARHANG-I JAHANGIRI OF 1608
KAMAL KHAN DEFEATS THE ARMY OF GAKHARS AND CAPTURES SULTAN ADAM AND HIS SON LASHKARI, A SCENE FROM THE AKBARNAMA OF 1597, LATER MOUNTED ON A LEAF FROM THE FARHANG-I JAHANGIRI OF 1608
KAMAL KHAN DEFEATS THE ARMY OF GAKHARS AND CAPTURES SULTAN ADAM AND HIS SON LASHKARI, A SCENE FROM THE AKBARNAMA OF 1597, LATER MOUNTED ON A LEAF FROM THE FARHANG-I JAHANGIRI OF 1608
2 More
These lots have been imported from outside the EU … Read more TWO MUGHAL PAINTINGS MOUNTED ON FOLIOS FROM THE FARHANG-I JAHANGIRIThe Farhang-i Jahangiri (Jahangir’s Dictionary), was a Persian lexicon written by Jamal al-Din Inju Shirazi (d.1626), an Iranian scholar, and is thought to have been presented to the Mughal Emperor Jahangir around 1608. When Jamal al-Din Inju entered the service of Akbar in 1596-1597, he had already begun work on the dictionary several years ago. Akbar encouraged work on this project and even assigned other learned men to assist Jamal al-Din. He was also a favourite of Jahangir and served under him after Akbar’s death in 1605. The dictionary took Jamal al-Din Inju twelve years to complete and consists of twenty-four chapters. The entries are arranged inalphabetical order and written in red ink, defnitions and examples of usage of the words are in black ink. Verses from renowned poets support each entry and makes the Farhang-i Jahangiri particularly important for the preservation of these works. Although the work is known to have been completed in 1608/09, the first mention in Jahangir’s memoirs of a copy being presented to him, on the anniversary of his accession to the throne, was in 1623. (E. Wright (ed.), Muraqqa‘, Virginia, 2008, pp.234-235).In her discussion of the dictionary, Linda York Leach notes that when Jahangir ascended to the throne following Akbar’s death, a number of works such as the Farhang-i Jahangiri and copies of the Shahnama “seem to have been prepared as classics that would create a strong literary and intellectual foundation for the era” (Linda York Leach, Mughal and other Indian Paintings from the Chester Beatty Library, vol. I, 1995, p.148).The distinguishing feature of the Farhang-i Jahangiri folios are their wide outer borders. The majority of them incorporate depictions of single figures including Indian or European courtiers, ascetics and huntsmen, engaged in various activities, as illustrated in the following lots. Some borders, such as those of lot 183 depict birds, others with animals and mythical beasts, all rendered in gold and set amidst scrolling foliage. Narrow inner borders composed of floral and foliate scrolling tendrils on coloured grounds separate the text from the outer borders.Around fifty folios from the manuscript are known to have survived, dispersed amongst public and private collections worldwide. The Chester Beatty Library has twenty-seven folios in its collection, with fifteen of these folios intact, and the remaining twelve with paintings mounted over the text. Most of these folios in other collections, and seven from the Chester Beatty, have miniatures laid down from the 1597 Akbarnama. Five Chester Beatty folios have illustrations from the Nafahat al-Uns (The Breaths of Fellowship). A few folios in other collections have paintings from the dispersed Baburnama of 1590. (E. Wright (ed.), op. cit., p.234)The manuscript appears to have been in the possession of the Parisian collector and dealer, Georges-Joseph Demotte, in the early 20th century. Eleven miniature paintings mounted on leaves of Farhang-i Jahangiri are illustrated in his 1930 catalogue, mostly from royal Mughal manuscripts. (Linda York Leach, op. cit., p.264).For other similarly mounted folios see those that have sold in these Rooms, 21 April 2016, lot 1, 10 October 2013, lot 95 and 26 April 2012, lot 13.A FOLIO FROM THE AKBARNAMA OF 1597, MOUNTED ON A LEAF FROM THE FARHANG-I JAHANGIRI OF 1608
KAMAL KHAN DEFEATS THE ARMY OF GAKHARS AND CAPTURES SULTAN ADAM AND HIS SON LASHKARI

THE PAINTING ATTRIBUTED TO SURDAS, MUGHAL INDIA, LATE 16TH /EARLY17TH CENTURY

Details
KAMAL KHAN DEFEATS THE ARMY OF GAKHARS AND CAPTURES SULTAN ADAM AND HIS SON LASHKARI
THE PAINTING ATTRIBUTED TO SURDAS, MUGHAL INDIA, LATE 16TH /EARLY17TH CENTURY
Recto with ink, colours and gold on paper, occasional identifying inscriptions in coloured nasta'liq, the painting mounted onto the illuminated manuscript leaf, verso with 35ll. fine red and black nasta'liq in blue frame of gold floral meander, margins with black-outlined gold cloudbands and floral sprays

Painting 8 7/8 x 4 ¾in. (22.5 x 12.1cm.); folio 13 3/8 x 8 ½in. (34 x 21.6cm.)
Special notice
These lots have been imported from outside the EU for sale using a Temporary Import regime. Import VAT is payable (at 5%) on the Hammer price. VAT is also payable (at 20%) on the buyer’s Premium on a VAT inclusive basis. When a buyer of such a lot has registered an EU address but wishes to export the lot or complete the import into another EU country, he must advise Christie's immediately after the auction.

Brought to you by

Sara Plumbly
Sara Plumbly

Lot Essay

The Mughal Emperor Akbar (r.1556-1605) commissioned his prime minister and close friend, Abu’l Fazl, to write a history of his reign in the spring of 1589. The completed text known as the Akbarnama (The Book of Akbar) was presented to the Emperor in 1598, nearly ten years later. There are two known illustrated copies of the Akbarnama dating from the reign of Akbar. The first copy in the collection of the Victoria and Albert Museum is in larger format and can be dated to circa 1590-95. The dating suggests that work on this illustrated copy had begun even before the final text of the Akbarnama had been presented to Akbar.

A slightly later copy, by the famous calligrapher, Maulana Muhammad Husain Kashmiri, known as Zarrin Qalam, is divided between the British Library (OR.12988) and the Chester Beatty Library in Dublin. Volume I of Abu’l Fazl’s text which is in the British Library deals with the history of the Mughals up to Akbar and Akbar’s childhood, covering events up to the death of Humayun in 1556. The Chester Beatty Library has volumes II and part of III which are concerned with Akbar’s reign itself, beginning with Akbar’s coronation and ending in 1579. It is uncertain whether the final portion of the manuscript is missing or was never completed. The British Library has 163 folios with 39 paintings and the Chester Beatty Library has 268 folios with 61 paintings and 7 additional folios from volume I. The 7 additional leaves are all mounted on Farhang-i Jahangiri folios (Linda York Leach, Mughal and other Indian Paintings from the Chester Beatty Library, Vol. II, Dublin, 1995, pp.294-300, no.2.154-2.160).

Art historians have variously dated this Akbarnama from either the last years of the 16th century or the first years of the 17th century depending on the precise reading of an inscription. John Seyller has suggested a corrected reading of the date on f.134b of the British Library volume as 12 Isfandarmuz mah-i Ilahi sana 40/22 February 1596. Corroborating this date is a second inscription on a painting near the beginning of the Chester Beatty Library volume with another date, 19 Urdibihisht RY 42/30 April 1597 (John Seyller, ‘Scribal notes on Mughal manuscript illustrations’, Artibus Asiae, 48, 1987, pp.247-77).

Our painting is from the second volume of the 1597 Akbarnama most of which is in the Chester Beatty Library in Dublin. This is the left half of a double-page composition. The right half (f.84b), depicting Akbar’s armies fighting the Gakhars in 1563, is ascribed to the Mughal artist Surdas, and is in the collection of the Chester Beatty Library (Linda York Beach, Mughal and other Indian Paintings from the Chester Beatty Library, Vol. I, London, 1995, no. 2.116, pp. 260-261). Our painting fills a gap in the Chester Beatty Akbarnama at f. 84/85. It is painting no.92 of the original total of 170 paintings in the manuscript.

The dramatic scene depicts Kamal Khan defeating the armies of his uncle Sultan Adam and his cousin, Lashkari. Kamal Khan was the son of Shir Shah, Sultan Adam’s older brother and the chief of the hill tribe Gakhar who occupied the land between the rivers Beas and Indus in North-west India. After Shir Shah’s death, Kamal Khan was imprisoned in Gwalior and Sultan Adam became chief of the tribe. Whilst in prison, Kamal Khan sent a petition to Akbar who ordered Sultan Adam to divide his lands with his nephew. When Adam refused, troops were sent on Akbar’s command to imprison him.

Our painting, like its counterpart in the Chester Beatty Library, has been attributed to the Mughal artist Surdas who was originally from Gujarat. It is difficult to differentiate between the Gakhar tribesmen and the imperial soldiers in the scene. Surdas has been unable to portray different regional facial types but convincingly conveys a sense of action and drama in the scene.

Sur Das, generally termed ‘Gujarati’, arrived at the Mughal court about a decade after Akbar’s conquest of territories in western India. He was a prolific artist in the imperial atelier between 1595 and 1605. He is known to have contributed to the British Library 1596 Khamsa of Nizami, the Metropolitan/Walters 1598 Khamsa of Dihlavi and the Cincinnati Gulistan of Sa’di. The highlight of his career was the four paintings he did for the British Library volume of the Akbarnama (folios 34v, 40r, 47v, 106r) and nine paintings for the Chester Beatty Akbarnama volumes. For a note on Surdas and mention of additional paintings attributed to him, see Linda York Leach, Vol. II, op. cit., pp. 1117-118.

We would like to thank John Seyller for his assistance with cataloguing this lot.

More from Art of the Islamic and Indian Worlds Including Oriental Rugs and Carpets

View All
View All