.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
À toute épreuve. Genève : Gérald Cramer, 1958.
Details
MIRÓ, Joan (1893-1983) et Paul ÉLUARD (1895-1952)
À toute épreuve. Genève : Gérald Cramer, 1958.
Extraordinaire exemplaire hors-commerce, symboliquement destiné à Paul Éluard et offert à son épouse Dominique, comprenant un dessin original signé, deux suites supplémentaires des bois, une épreuve d’essai signée et une gravure rehaussée par l’artiste, dans une magistrale reliure mosaïquée de Pierre-Lucien Martin-exemplaire Filipacchi.
En 1947, lorsque l'éditeur genevois Gérald Cramer propose à Paul Éluard d'éditer Á toute épreuve sous la forme d'un livre d'artiste, ce dernier suggère immédiatement le nom de Joan Miró. Cette publication titanesque, un des plus beaux exemples de livres d’artiste, a été le fruit d'une dizaine d'années de travail avec l'aide d'Enric Tormo, nécessitant la gravure de pas moins de 233 blocs de bois. S'exprimant à propos de ce travail d'illustration, Miró écrivit : "I have made some trials which have allowed me to see what it was to make a book and not merely to illustrate it. Illustration is always a secondary matter. The important thing is that a book must have all the dignity of a sculpture carved in marble". Le seul tirage des bois “a duré plus d’une année et a nécessité plus de 42,000 passages” (prospectus). Disparu en 1952, Paul Éluard ne vit pas l’achèvement du livre. Symboliquement, l’éditeur lui réserva le second exemplaire hors-commerce (après le premier, probablement destiné à Miro). Le volume fut offert à Dominique, la dernière épouse du poète. Il rejoint ensuite les rayonnages de la célèbre bibliothèque surréaliste de Daniel Filipacchi. Malet-Cramer, Miró, n°49; The Artist and the Book, n°209; Soby, Joan Miró, n° 29 & pp. 135-139.
2 vol. in-4 (321 x 249 mm). Première édition illustrée. Un des XXIV exemplaires hors-commerce sur vélin pur chiffon, réservés aux collaborateurs, celui-ci le n°II, signé par Miró à la justification, destiné à Paul Éluard qui ne vit pas l’achèvement du livre. La composition de l’exemplaire est à rapprocher de celle des 6 exemplaires de tête ; comme ces derniers, il comprend deux suites des bois (Chine et Japon nacré), la décomposition d’une des gravures, une gravure rehaussée par l’artiste, et une matrice originale ayant servi à l’illustration du livre. 80 gravures sur bois originales de Miró, dont une pour la couverture, en noir et en couleurs, certaines ornées de collages. Une épreuve rehaussée à la gouache par Joan Miró de l’avant-dernière composition de l’ouvrage.
L’exemplaire est aussi enrichi de :
- Une épreuve d’essai d’un bois original en couleurs, avec envoi autographe signé de Miró à Paul Éluard : “épreuve d’essai pour Paul Éluard, en pensant au beau livre. 10/V/1951”.
- Un grand dessin original de Miró aux crayons de couleur, réalisé sur un bifeuillet, et portant un envoi autographe signé de l'artiste à Dominique Éluard, la femme du poète : “Pour Dominique Éluard, avec toute mon amitié. IV/1958”.L' ADOM (Association pour la défense de l'œuvre de Joan Miró) a confirmé l'authenticité de ce dessin. Un certificat sera remis à l'acquéreur.
L’avis au relieur et le prospectus, qui manquent souvent, sont reliés en fin de volume.
Enfin, comme détaillé plus haut, l’exemplaire comprend, montées sur onglets dans un second volume :
- Une première suite sur Chine des 80 gravures ; précédée de sa couverture titrée noir. Piqûres à une planche de la suite.
- Une seconde suite sur Japon nacré des 80 gravures ; précédée de sa couverture titrée noir.
- La décomposition d’une des gravures (24e composition du livre), en 7 états, tirés sur vélin d'Arches. Couverture titrée noir conservée.
- La matrice sur bois originale d’une illustration (68e composition du livre) incrustée sur le plat supérieur du volume.
Reliures signées de Pierre-Lucien Martin, datées 1960 : Premier volume - maroquin brun, plats mosaïqués sur toute leur surface d'un jeu de grandes lettres en bois clair et foncé enchevêtrant les lettres du titre du livre et celles des noms de l'auteur et de l'illustrateur, couleurs des lettres inversées sur le plat inférieur, centre d’une lettre O mosaïqué de box bleu ciel sur le plat supérieur, et box orange sur le plat inférieur, titre mosaïqué sur le dos en lettres de box bleu ciel et orange, doublures de box orange et bleu, gardes de la couleur complémentaire de la doublure, couvertures et dos conservés, tranches dorées sur témoins ;
Second volume : maroquin brun, plat supérieur évidé, tapissé de daim gris clair et sur lequel a été incrusté la matrice originale décrite plus haut, titre mosaïqué sur le dos en lettres de box gris clair, doublure et garde de daim gris clair, tranches dorées sur témoins. Chemise et étui assortis pour chacun des volumes.
Provenance : Dominique Éluard (1914-2000 ; envoi) -- Daniel Filipacchi (né en 1928 ; sa vente, Christie’s Paris, I, 29 avril 2004, lot n°110).
First illustrated edition, with 80 colour woodcuts by Joan Miró, some with collage. The edition was limited to 130 copies on Arches wove, this copy is one of the XXIV hors-commerce copies, symbolically printed for the late poet and given to his wife Dominique. With extra sets of the woodcuts on Chine and Japon nacré and a set of colour separation proofs for woodcut 24 ; extra-illustrated with a proof impression of a colour woodcut inscribed by Miró to Paul Éluard, a proof of another woodcut with collage and heightened in colour, and a large original drawing in colour crayons, inscribed by Miró to Dominique Éluard, the poet's wife. An astonishing inlaid binding by Martin, the second volume incorporating one original woodblock.
À toute épreuve. Genève : Gérald Cramer, 1958.
Extraordinaire exemplaire hors-commerce, symboliquement destiné à Paul Éluard et offert à son épouse Dominique, comprenant un dessin original signé, deux suites supplémentaires des bois, une épreuve d’essai signée et une gravure rehaussée par l’artiste, dans une magistrale reliure mosaïquée de Pierre-Lucien Martin-exemplaire Filipacchi.
En 1947, lorsque l'éditeur genevois Gérald Cramer propose à Paul Éluard d'éditer Á toute épreuve sous la forme d'un livre d'artiste, ce dernier suggère immédiatement le nom de Joan Miró. Cette publication titanesque, un des plus beaux exemples de livres d’artiste, a été le fruit d'une dizaine d'années de travail avec l'aide d'Enric Tormo, nécessitant la gravure de pas moins de 233 blocs de bois. S'exprimant à propos de ce travail d'illustration, Miró écrivit : "I have made some trials which have allowed me to see what it was to make a book and not merely to illustrate it. Illustration is always a secondary matter. The important thing is that a book must have all the dignity of a sculpture carved in marble". Le seul tirage des bois “a duré plus d’une année et a nécessité plus de 42,000 passages” (prospectus). Disparu en 1952, Paul Éluard ne vit pas l’achèvement du livre. Symboliquement, l’éditeur lui réserva le second exemplaire hors-commerce (après le premier, probablement destiné à Miro). Le volume fut offert à Dominique, la dernière épouse du poète. Il rejoint ensuite les rayonnages de la célèbre bibliothèque surréaliste de Daniel Filipacchi. Malet-Cramer, Miró, n°49; The Artist and the Book, n°209; Soby, Joan Miró, n° 29 & pp. 135-139.
2 vol. in-4 (321 x 249 mm). Première édition illustrée. Un des XXIV exemplaires hors-commerce sur vélin pur chiffon, réservés aux collaborateurs, celui-ci le n°II, signé par Miró à la justification, destiné à Paul Éluard qui ne vit pas l’achèvement du livre. La composition de l’exemplaire est à rapprocher de celle des 6 exemplaires de tête ; comme ces derniers, il comprend deux suites des bois (Chine et Japon nacré), la décomposition d’une des gravures, une gravure rehaussée par l’artiste, et une matrice originale ayant servi à l’illustration du livre. 80 gravures sur bois originales de Miró, dont une pour la couverture, en noir et en couleurs, certaines ornées de collages. Une épreuve rehaussée à la gouache par Joan Miró de l’avant-dernière composition de l’ouvrage.
L’exemplaire est aussi enrichi de :
- Une épreuve d’essai d’un bois original en couleurs, avec envoi autographe signé de Miró à Paul Éluard : “épreuve d’essai pour Paul Éluard, en pensant au beau livre. 10/V/1951”.
- Un grand dessin original de Miró aux crayons de couleur, réalisé sur un bifeuillet, et portant un envoi autographe signé de l'artiste à Dominique Éluard, la femme du poète : “Pour Dominique Éluard, avec toute mon amitié. IV/1958”.L' ADOM (Association pour la défense de l'œuvre de Joan Miró) a confirmé l'authenticité de ce dessin. Un certificat sera remis à l'acquéreur.
L’avis au relieur et le prospectus, qui manquent souvent, sont reliés en fin de volume.
Enfin, comme détaillé plus haut, l’exemplaire comprend, montées sur onglets dans un second volume :
- Une première suite sur Chine des 80 gravures ; précédée de sa couverture titrée noir. Piqûres à une planche de la suite.
- Une seconde suite sur Japon nacré des 80 gravures ; précédée de sa couverture titrée noir.
- La décomposition d’une des gravures (24e composition du livre), en 7 états, tirés sur vélin d'Arches. Couverture titrée noir conservée.
- La matrice sur bois originale d’une illustration (68e composition du livre) incrustée sur le plat supérieur du volume.
Reliures signées de Pierre-Lucien Martin, datées 1960 : Premier volume - maroquin brun, plats mosaïqués sur toute leur surface d'un jeu de grandes lettres en bois clair et foncé enchevêtrant les lettres du titre du livre et celles des noms de l'auteur et de l'illustrateur, couleurs des lettres inversées sur le plat inférieur, centre d’une lettre O mosaïqué de box bleu ciel sur le plat supérieur, et box orange sur le plat inférieur, titre mosaïqué sur le dos en lettres de box bleu ciel et orange, doublures de box orange et bleu, gardes de la couleur complémentaire de la doublure, couvertures et dos conservés, tranches dorées sur témoins ;
Second volume : maroquin brun, plat supérieur évidé, tapissé de daim gris clair et sur lequel a été incrusté la matrice originale décrite plus haut, titre mosaïqué sur le dos en lettres de box gris clair, doublure et garde de daim gris clair, tranches dorées sur témoins. Chemise et étui assortis pour chacun des volumes.
Provenance : Dominique Éluard (1914-2000 ; envoi) -- Daniel Filipacchi (né en 1928 ; sa vente, Christie’s Paris, I, 29 avril 2004, lot n°110).
First illustrated edition, with 80 colour woodcuts by Joan Miró, some with collage. The edition was limited to 130 copies on Arches wove, this copy is one of the XXIV hors-commerce copies, symbolically printed for the late poet and given to his wife Dominique. With extra sets of the woodcuts on Chine and Japon nacré and a set of colour separation proofs for woodcut 24 ; extra-illustrated with a proof impression of a colour woodcut inscribed by Miró to Paul Éluard, a proof of another woodcut with collage and heightened in colour, and a large original drawing in colour crayons, inscribed by Miró to Dominique Éluard, the poet's wife. An astonishing inlaid binding by Martin, the second volume incorporating one original woodblock.
Brought to you by
Adrien Legendre
Head of Department