Lot Essay
Roger Therond aimait amuser ses enfants avec ce tirage, les invitant à plisser les yeux, à regarder à travers leurs cils, leur promettant de découvrir un secret tapi dans l'image. Le grain argentique de Man Ray se brouillait alors : une silhouette semblait émerger des zones d’ombre, celle d’une petite gitane, aux contours instables, dont la robe paraissait s’animer, presque danser. Un jeu de regard, entre illusion et imagination, qui transforme la photographie en apparition fugitive.
Cette image saisissante, à la force presque cinématographique, représentant un baiser entre deux femmes, est connue à travers deux tirages d’époque. Le premier fut publié dans la revue VU du 2 janvier 1935 (n° 355, p. 3), dans un numéro du Nouvel An introduit par la formule : « Ô gué ! l’an neuf ! », tandis qu’un second tirage, vraisemblablement celui-ci, fut reproduit en 1938 dans le célèbre Dictionnaire abrégé du surréalisme (p. 4), sous la direction d’André Breton et Paul Éluard, pour illustrer l’entrée du mot « BAISER », confirmant son statut d’image emblématique du vocabulaire visuel surréaliste. Les caractéristiques matérielles du tirage, traces de manipulation, recadrage et annotations au verso, correspondent à cette reproduction.
Issue d’un négatif réalisé autour de 1930, cette composition n’apparaît pourtant que quelques années plus tard, sous une forme profondément transformée. Man Ray y opère un recadrage radical, éliminant en grande partie les visages pour concentrer toute l’intensité de l’image sur la rencontre des lèvres. Ce geste de réduction et de focalisation extrait du réel une forme essentielle, presque autonome : le baiser devient signe, motif graphique, voire figure quasi abstraite.
Man Ray rencontre Lee Miller à Paris en juillet 1929, et celle-ci est aisément identifiable sur le négatif complet conservé dans le Fonds Man Ray. L’identité de la seconde femme demeure en revanche incertaine. Une épreuve-contact portant au verso l’annotation « Miller Deldourne », ainsi qu’une mention dans l’agenda de l’artiste, en novembre 1929, d’un rendez-vous avec une « Mme Deldrune », constituent cependant des indices susceptibles d’éclairer cette question.
Ce traitement formel s’accompagne d’une réflexion sur le désir et sa représentation. En choisissant deux figures féminines, l’artiste introduit une ambiguïté propre à l’esthétique surréaliste, où l’identité s’efface au profit d’une charge érotique diffuse et troublante. La simplification des volumes, le contraste marqué et la précision du cadrage confèrent à l’image une qualité sculpturale, suspendue entre présence charnelle et construction mentale.
Cette œuvre illustre le processus créatif de Man Ray : un travail à partir du négatif, pensé comme une matrice, que le recadrage et le tirage viennent réinterpréter pour en révéler le potentiel formel et symbolique. Le motif du baiser, ainsi isolé et intensifié, se prolongera dans des dessins puis, bien plus tard, dans la grande peinture Image à deux faces (1959), témoignant de la persistance et de la fécondité de cette image dans son œuvre.
À la fois intime et conceptuelle, cette photographie dépasse le simple enregistrement pour devenir une construction visuelle et poétique, où le geste le plus universel se transforme en une icône moderne du désir et de l’image.
Roger Therond delighted in amusing his children with this print, inviting them to squint, to look through their eyelashes, and promising that they would discover a secret hidden within the image. Man Ray’s silver grain would then blur: a figure seemed to emerge from the shadowed areas, that of a young Gypsy girl, her contours unstable, her dress appearing to come alive, almost to dance. A play of vision, poised between illusion and imagination, that transforms the photograph into a fleeting apparition.
This striking image, possessing an almost cinematic power and depicting a kiss between two women, is known through two vintage prints. The first was published in the magazine VU on January 2, 1935 (no. 355, p. 3), in a New Year’s issue introduced by the phrase: “Ô gué ! l’an neuf !”; a second print, most likely this one, was reproduced in 1938 in the celebrated Dictionnaire abrégé du surréalisme (p. 4), edited by André Breton and Paul Éluard, to illustrate the entry “BAISER,” confirming its status as an emblematic image within the Surrealist visual vocabulary. The material characteristics of the print, traces of handling, cropping, and annotations on the verso, correspond to this reproduction.
Derived from a negative made around 1930, this composition did not appear until several years later, in a profoundly transformed form. Man Ray carried out a radical cropping, eliminating much of the faces in order to concentrate the full intensity of the image on the meeting of the lips. Through this act of reduction and focus, he extracted from reality an essential form, almost autonomous: the kiss became a sign, a graphic motif, even a quasi-abstract figure.
Man Ray met Lee Miller in Paris in July 1929, and she is readily identifiable in the complete negative preserved in the Fonds Man Ray. The identity of the second woman, however, remains uncertain. A contact print bearing the annotation “Miller Deldourne” on the verso, together with a note in the artist’s agenda referring to an appointment with a “Mme Deldrune” in November 1929, nevertheless constitute clues that may help clarify this question.
This formal treatment is accompanied by a reflection on desire and its representation. By choosing two female figures, the artist introduced an ambiguity characteristic of the Surrealist aesthetic, in which identity fades in favor of a diffuse and unsettling erotic charge. The simplification of volumes, the pronounced contrast, and the precision of the cropping confer upon the image a sculptural quality, suspended between corporeal presence and mental construction.
This work illustrates Man Ray’s creative process: a practice beginning with the negative, conceived as a matrix, which cropping and printing then reinterpret in order to reveal its formal and symbolic potential. The motif of the kiss, thus isolated and intensified, would continue in drawings and, much later, in the large painting Image à deux faces (1959), testifying to the persistence and fertility of this image throughout his oeuvre.
At once intimate and conceptual, this photograph transcends simple recording to become a visual and poetic construction, in which the most universal of gestures is transformed into a modern icon of desire and the image.
Cette image saisissante, à la force presque cinématographique, représentant un baiser entre deux femmes, est connue à travers deux tirages d’époque. Le premier fut publié dans la revue VU du 2 janvier 1935 (n° 355, p. 3), dans un numéro du Nouvel An introduit par la formule : « Ô gué ! l’an neuf ! », tandis qu’un second tirage, vraisemblablement celui-ci, fut reproduit en 1938 dans le célèbre Dictionnaire abrégé du surréalisme (p. 4), sous la direction d’André Breton et Paul Éluard, pour illustrer l’entrée du mot « BAISER », confirmant son statut d’image emblématique du vocabulaire visuel surréaliste. Les caractéristiques matérielles du tirage, traces de manipulation, recadrage et annotations au verso, correspondent à cette reproduction.
Issue d’un négatif réalisé autour de 1930, cette composition n’apparaît pourtant que quelques années plus tard, sous une forme profondément transformée. Man Ray y opère un recadrage radical, éliminant en grande partie les visages pour concentrer toute l’intensité de l’image sur la rencontre des lèvres. Ce geste de réduction et de focalisation extrait du réel une forme essentielle, presque autonome : le baiser devient signe, motif graphique, voire figure quasi abstraite.
Man Ray rencontre Lee Miller à Paris en juillet 1929, et celle-ci est aisément identifiable sur le négatif complet conservé dans le Fonds Man Ray. L’identité de la seconde femme demeure en revanche incertaine. Une épreuve-contact portant au verso l’annotation « Miller Deldourne », ainsi qu’une mention dans l’agenda de l’artiste, en novembre 1929, d’un rendez-vous avec une « Mme Deldrune », constituent cependant des indices susceptibles d’éclairer cette question.
Ce traitement formel s’accompagne d’une réflexion sur le désir et sa représentation. En choisissant deux figures féminines, l’artiste introduit une ambiguïté propre à l’esthétique surréaliste, où l’identité s’efface au profit d’une charge érotique diffuse et troublante. La simplification des volumes, le contraste marqué et la précision du cadrage confèrent à l’image une qualité sculpturale, suspendue entre présence charnelle et construction mentale.
Cette œuvre illustre le processus créatif de Man Ray : un travail à partir du négatif, pensé comme une matrice, que le recadrage et le tirage viennent réinterpréter pour en révéler le potentiel formel et symbolique. Le motif du baiser, ainsi isolé et intensifié, se prolongera dans des dessins puis, bien plus tard, dans la grande peinture Image à deux faces (1959), témoignant de la persistance et de la fécondité de cette image dans son œuvre.
À la fois intime et conceptuelle, cette photographie dépasse le simple enregistrement pour devenir une construction visuelle et poétique, où le geste le plus universel se transforme en une icône moderne du désir et de l’image.
Roger Therond delighted in amusing his children with this print, inviting them to squint, to look through their eyelashes, and promising that they would discover a secret hidden within the image. Man Ray’s silver grain would then blur: a figure seemed to emerge from the shadowed areas, that of a young Gypsy girl, her contours unstable, her dress appearing to come alive, almost to dance. A play of vision, poised between illusion and imagination, that transforms the photograph into a fleeting apparition.
This striking image, possessing an almost cinematic power and depicting a kiss between two women, is known through two vintage prints. The first was published in the magazine VU on January 2, 1935 (no. 355, p. 3), in a New Year’s issue introduced by the phrase: “Ô gué ! l’an neuf !”; a second print, most likely this one, was reproduced in 1938 in the celebrated Dictionnaire abrégé du surréalisme (p. 4), edited by André Breton and Paul Éluard, to illustrate the entry “BAISER,” confirming its status as an emblematic image within the Surrealist visual vocabulary. The material characteristics of the print, traces of handling, cropping, and annotations on the verso, correspond to this reproduction.
Derived from a negative made around 1930, this composition did not appear until several years later, in a profoundly transformed form. Man Ray carried out a radical cropping, eliminating much of the faces in order to concentrate the full intensity of the image on the meeting of the lips. Through this act of reduction and focus, he extracted from reality an essential form, almost autonomous: the kiss became a sign, a graphic motif, even a quasi-abstract figure.
Man Ray met Lee Miller in Paris in July 1929, and she is readily identifiable in the complete negative preserved in the Fonds Man Ray. The identity of the second woman, however, remains uncertain. A contact print bearing the annotation “Miller Deldourne” on the verso, together with a note in the artist’s agenda referring to an appointment with a “Mme Deldrune” in November 1929, nevertheless constitute clues that may help clarify this question.
This formal treatment is accompanied by a reflection on desire and its representation. By choosing two female figures, the artist introduced an ambiguity characteristic of the Surrealist aesthetic, in which identity fades in favor of a diffuse and unsettling erotic charge. The simplification of volumes, the pronounced contrast, and the precision of the cropping confer upon the image a sculptural quality, suspended between corporeal presence and mental construction.
This work illustrates Man Ray’s creative process: a practice beginning with the negative, conceived as a matrix, which cropping and printing then reinterpret in order to reveal its formal and symbolic potential. The motif of the kiss, thus isolated and intensified, would continue in drawings and, much later, in the large painting Image à deux faces (1959), testifying to the persistence and fertility of this image throughout his oeuvre.
At once intimate and conceptual, this photograph transcends simple recording to become a visual and poetic construction, in which the most universal of gestures is transformed into a modern icon of desire and the image.
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
