.jpg?w=1)
Lot Essay
Chez Marino Marini, le cheval et son cavalier constituent bien davantage qu’un motif récurrent : ils sont au cœur de sa réflexion sur l’homme, la nature et la modernité. Dès les années 1930, puis avec une intensité nouvelle après la Seconde Guerre mondiale, Marini revient inlassablement à cette figure, qu’il dépouille progressivement de toute dimension anecdotique pour en faire une forme universelle.
Dans Piccolo Cavaliere, sculpture conçue en 1947, l’homme et l’animal sont réduits à des volumes essentiels. Le cavalier n’est plus le personnage triomphant du portrait équestre traditionnel ; il semble au contraire étroitement dépendre de sa monture. Le cheval, solidement ancré dans la matière, concentre une force primitive qui paraît dépasser celle de l’homme. Les deux figures forment ainsi un ensemble presque organique, dont la simplicité apparente dissimule une relation complexe : celle d’un homme qui ne domine plus la nature, mais qui en dépend.
Cette recherche d’une forme essentielle trouve notamment ses racines dans l’intérêt de Marini pour la sculpture étrusque. Il y découvre une manière de donner aux figures une puissance qui ne repose ni sur le réalisme ni sur la précision anatomique, mais sur la construction des volumes et sur leur présence dans l’espace. L’Antiquité lui offre ainsi moins un modèle à reproduire qu’un moyen de retrouver une expression plus directe, débarrassée des conventions de la sculpture académique.
Le contexte de l’après-guerre donne à cette œuvre une portée particulière. Marini a évoqué l’image des populations fuyant Milan à cheval devant l’avancée des armées alliées. Cette vision le frappe précisément parce qu’elle fait surgir, au milieu d’une guerre dominée par les chars et les machines, une relation aussi ancienne que l’humanité elle-même : celle de l’homme et de son cheval. Face à la puissance industrielle de la guerre moderne, le cheval réapparaît comme une force vivante, élémentaire, presque archaïque. Il ne représente pas un passé idéalisé, mais une réalité qui demeure lorsque tout le reste vacille. L’homme, privé de ses repères habituels, retrouve dans l’animal son compagnon le plus ancien.
C’est cette tension entre archaïsme et modernité qui donne au Piccolo Cavaliere sa force. Marini ne cherche ni à glorifier le passé ni à célébrer la puissance de l’homme. Il montre au contraire un couple dont la fragilité même révèle la profondeur du lien qui l’unit. Le cavalier et sa monture semblent partager un même équilibre précaire, comme s’ils étaient devenus les deux parties d’un seul être.
Réalisée au lendemain de la guerre, cette sculpture fait ainsi du cheval et de son cavalier les figures d’une même histoire : celle d’un lien millénaire entre l’homme et l’animal, que la modernité mécanisée n’a pas réussi à effacer. Ils portent la mémoire de cette alliance ancienne, mais aussi la possibilité de la retrouver au cœur même d’un monde profondément transformé.
For Marino Marini, the horse and its rider constitute far more than a recurring motif: they lie at the heart of his reflection on man, nature and modernity. From the 1930s onwards, and with renewed intensity after the Second World War, Marini returned repeatedly to this subject, progressively stripping it of any anecdotal dimension in order to transform it into a universal form.
In Piccolo Cavaliere, conceived in 1947, man and animal are reduced to essential volumes. The rider is no longer the triumphant figure of the traditional equestrian portrait; instead, he appears entirely dependent upon his mount. Firmly anchored in the material, the horse embodies a primitive force that seems to surpass that of man. The two figures form an almost organic whole, whose apparent simplicity conceals a complex relationship: that of a man who no longer dominates nature, but depends upon it.
This search for an essential form has its roots, in particular, in Marini’s interest in Etruscan sculpture. In it, he found a way of giving figures their power not through realism or anatomical precision, but through the construction of volumes and their presence in space. Antiquity thus offered him less a model to reproduce than a means of rediscovering a more direct form of expression, freed from the conventions of academic sculpture.
The post-war context gives this work a particular resonance. Marini recalled the image of people fleeing Milan on horseback as the Allied armies advanced. What struck him about this vision was the way it brought to the fore, in the midst of a war dominated by tanks and machinery, a relationship as old as humanity itself: that between man and horse. Faced with the industrial power of modern warfare, the horse re-emerges as a living, elemental, almost archaic force. It does not represent an idealised past, but something that endures when everything else seems to collapse. Deprived of his familiar bearings, man rediscovers in the animal his oldest companion.
It is this tension between archaism and modernity that gives Piccolo Cavaliere its power. Marini seeks neither to glorify the past nor to celebrate human power. Instead, he presents a pair whose very vulnerability reveals the depth of the bond between them. Rider and mount seem to share the same precarious balance, as though they had become two parts of a single being.
Created in the aftermath of the war, the sculpture thus presents horse and rider as the two figures of a shared history: that of a millennia-old bond between man and animal, which mechanised modernity has failed to erase. They carry the memory of this ancient alliance, but also the possibility of recovering it at the heart of a profoundly transformed world.
Dans Piccolo Cavaliere, sculpture conçue en 1947, l’homme et l’animal sont réduits à des volumes essentiels. Le cavalier n’est plus le personnage triomphant du portrait équestre traditionnel ; il semble au contraire étroitement dépendre de sa monture. Le cheval, solidement ancré dans la matière, concentre une force primitive qui paraît dépasser celle de l’homme. Les deux figures forment ainsi un ensemble presque organique, dont la simplicité apparente dissimule une relation complexe : celle d’un homme qui ne domine plus la nature, mais qui en dépend.
Cette recherche d’une forme essentielle trouve notamment ses racines dans l’intérêt de Marini pour la sculpture étrusque. Il y découvre une manière de donner aux figures une puissance qui ne repose ni sur le réalisme ni sur la précision anatomique, mais sur la construction des volumes et sur leur présence dans l’espace. L’Antiquité lui offre ainsi moins un modèle à reproduire qu’un moyen de retrouver une expression plus directe, débarrassée des conventions de la sculpture académique.
Le contexte de l’après-guerre donne à cette œuvre une portée particulière. Marini a évoqué l’image des populations fuyant Milan à cheval devant l’avancée des armées alliées. Cette vision le frappe précisément parce qu’elle fait surgir, au milieu d’une guerre dominée par les chars et les machines, une relation aussi ancienne que l’humanité elle-même : celle de l’homme et de son cheval. Face à la puissance industrielle de la guerre moderne, le cheval réapparaît comme une force vivante, élémentaire, presque archaïque. Il ne représente pas un passé idéalisé, mais une réalité qui demeure lorsque tout le reste vacille. L’homme, privé de ses repères habituels, retrouve dans l’animal son compagnon le plus ancien.
C’est cette tension entre archaïsme et modernité qui donne au Piccolo Cavaliere sa force. Marini ne cherche ni à glorifier le passé ni à célébrer la puissance de l’homme. Il montre au contraire un couple dont la fragilité même révèle la profondeur du lien qui l’unit. Le cavalier et sa monture semblent partager un même équilibre précaire, comme s’ils étaient devenus les deux parties d’un seul être.
Réalisée au lendemain de la guerre, cette sculpture fait ainsi du cheval et de son cavalier les figures d’une même histoire : celle d’un lien millénaire entre l’homme et l’animal, que la modernité mécanisée n’a pas réussi à effacer. Ils portent la mémoire de cette alliance ancienne, mais aussi la possibilité de la retrouver au cœur même d’un monde profondément transformé.
For Marino Marini, the horse and its rider constitute far more than a recurring motif: they lie at the heart of his reflection on man, nature and modernity. From the 1930s onwards, and with renewed intensity after the Second World War, Marini returned repeatedly to this subject, progressively stripping it of any anecdotal dimension in order to transform it into a universal form.
In Piccolo Cavaliere, conceived in 1947, man and animal are reduced to essential volumes. The rider is no longer the triumphant figure of the traditional equestrian portrait; instead, he appears entirely dependent upon his mount. Firmly anchored in the material, the horse embodies a primitive force that seems to surpass that of man. The two figures form an almost organic whole, whose apparent simplicity conceals a complex relationship: that of a man who no longer dominates nature, but depends upon it.
This search for an essential form has its roots, in particular, in Marini’s interest in Etruscan sculpture. In it, he found a way of giving figures their power not through realism or anatomical precision, but through the construction of volumes and their presence in space. Antiquity thus offered him less a model to reproduce than a means of rediscovering a more direct form of expression, freed from the conventions of academic sculpture.
The post-war context gives this work a particular resonance. Marini recalled the image of people fleeing Milan on horseback as the Allied armies advanced. What struck him about this vision was the way it brought to the fore, in the midst of a war dominated by tanks and machinery, a relationship as old as humanity itself: that between man and horse. Faced with the industrial power of modern warfare, the horse re-emerges as a living, elemental, almost archaic force. It does not represent an idealised past, but something that endures when everything else seems to collapse. Deprived of his familiar bearings, man rediscovers in the animal his oldest companion.
It is this tension between archaism and modernity that gives Piccolo Cavaliere its power. Marini seeks neither to glorify the past nor to celebrate human power. Instead, he presents a pair whose very vulnerability reveals the depth of the bond between them. Rider and mount seem to share the same precarious balance, as though they had become two parts of a single being.
Created in the aftermath of the war, the sculpture thus presents horse and rider as the two figures of a shared history: that of a millennia-old bond between man and animal, which mechanised modernity has failed to erase. They carry the memory of this ancient alliance, but also the possibility of recovering it at the heart of a profoundly transformed world.