Lot Essay
Few paintings of the Northern Renaissance turn the conventions of portraiture against themselves with such ingenuity as Quentin Metsys’s An Old Man, an extraordinary work of grotesque invention conceived as the companion to his celebrated An Old Woman (‘The Ugly Duchess’) in The National Gallery, London (fig. 1). Painted during the second decade of the sixteenth century, when Metsys was establishing himself as the leading painter of Antwerp, it belongs to a period of exceptional originality in his career and may represent one of his earliest ventures into genre painting. Having demonstrated his mastery of the monumental religious tradition in the great Lamentation Altarpiece of 1508-11 (Antwerp, Koninklijk Museum voor Schone Kunsten), he increasingly explored the expressive possibilities of secular subjects, bringing the meticulous naturalism of early Netherlandish painting into dialogue with Italian Renaissance art and the intellectual culture of northern humanism. In An Old Man, the elevated language of portraiture becomes the vehicle for a remarkably sophisticated satire upon human appearance, pretension and folly, conceived with an artistic refinement seemingly at odds with the absurdity of its subject.
Such a picture had few precedents. The grotesque had long haunted the margins of northern art, in misericords, drolleries and the contorted tormentors of Passion scenes, but it was Leonardo da Vinci who made the deformed face the object of sustained enquiry, covering sheet after sheet in the 1490s with what Giorgio Vasari would call his visi mostruosi. Metsys drew upon them in the Lamentation Altarpiece and returned to them repeatedly thereafter, though by what route they reached him has never been established (J. Białostocki, ‘Opus quinque dierum’, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, XXII, 1959, p. 23). He was not alone in Antwerp in turning to this material, but none drew upon it so persistently or became so closely identified with it. Indeed, he was far more than a passive recipient: as Max J. Friedländer observed, Metsys ‘was not, like Jan Gossaert, directed on to new roads by Italian models; it may rather be said that he met the Florentine Leonardo half-way’ (‘Quentin Massys as a Painter of Genre Pictures’, The Burlington Magazine, LXXXIX, 1947, p. 116). Leonardo himself never allowed such heads into a finished painting, confining them to the sheet and to the study of expression. Yet, removing the grotesque from the margin and from the small sheet, Metsys set it at life size upon panel, in the format, and with the finish, of a formal portrait.
That he had conceived An Old Woman for a companion was recognised long before the companion was found. In 1927, Friedländer first recognised the connection between the two compositions in an etching made by Wenceslaus Hollar around 1645, which remains the only known reproduction of An Old Man and the only image to preserve the two paintings together (fig. 2; ‘Neues zu Quentin Massys’, Der Cicerone, XIX, 1927, pp. 1-2). His hypothesis was vindicated in April 1954, when the scholar Luís Reis-Santos recognised the present painting on the Paris art market as the missing pendant and communicated his discovery to Martin Davies at The National Gallery (Capron, op. cit., 2023, p. 66, note 8). Friedländer himself affirmed the attribution in a letter to Saemy Rosenberg of 15 May 1957, declaring that the painting’s ‘quality is so high that only Metsys can be considered its author’ (Rosenberg & Stiebel Archive, MS.065, #5277, The Frick Collection Archives, New York). With the rediscovery of the present panel, it became clear that Hollar had drawn upon Metsys’s painted compositions, whether the originals or copies after them, rather than the Leonardesque drawings, as evidenced by the shared parapet and the man’s gestures. He nevertheless attributed the invention to Leonardo and, inexplicably, identified the sitters as the King and Queen of Tunis.
The Making of An Old Man
The exceptional survival of both the present picture and an oil study on paper in the Musée Jacquemart-André, Paris, affords a rare insight into Metsys’s working methods. Bearing the inscription ‘QUINTINUS METSYS PINGEBAT ANNO 1513’, the study preserves the same head and bust, but without the hands and marble parapet of the finished composition (fig. 3). The head was evidently retained as a workshop pattern, reappearing on a smaller scale and with variations in Christ among the Doctors from the Madre de Deus Altarpiece (1509-13; Lisbon, Museu Nacional de Arte Antiga) and in A Grotesque Betrothal, known through a copy in São Paulo (Silver, op. cit., 1977, pp. 72-3). Its adaptation for such different characters suggests that Metsys valued it as an expressive type rather than necessarily as the likeness of a particular individual. What appears to have begun as a working study thus became the basis for a far more ambitious invention, where the addition of hands and parapet transformed an isolated head into a figure engaged in an enigmatic exchange with its companion.
It is chiefly on the strength of the Paris inscription that the present work and its companion have traditionally been dated to around 1513, although its final digit is a later restoration, generally considered faithful to the original. Lorne Campbell retained this dating, while Silver preferred a date closer to 1520 on stylistic grounds, drawing comparisons with the Rem Triptych (Munich, Alte Pinakothek) and the Museo del Prado Temptation of Saint Anthony and Ecce Homo (Campbell, op. cit., 2014, p. 458; Silver, op. cit., 1977, pp. 78-81). More recently, Emma Capron has observed that the paintings appear stylistically more developed than The Money Changer and his Wife of 1514 (Paris, Musée du Louvre), provisionally placing both works between circa 1513 and 1519, when Metsys’s association with Erasmus and his circle was particularly close (op. cit., 2023, p. 15).
The two heads correspond precisely in scale, suggesting that the Paris study may have served as a worked-up preparatory sketch for the present picture (Campbell, op. cit., 2014, p. 458). Drawing upon infrared examination undertaken by Sophie Scully at the Metropolitan Museum of Art, New York, in May 2022, Capron distinguished the neatly contoured head, apparently following an established pattern, from the free, searching lines with which the hands were conceived directly upon the panel (op. cit., 2023, p. 15). She further observed a close correspondence between the two works in colouring and modelling, extending even to details introduced only in paint, such as the creases of the upper lip, suggesting that Metsys worked directly from the Paris study rather than from an intervening drawing. Metsys also initially extended the man’s fur collar towards the lower edge of the panel, leaving no reserve for the marble parapet, although his left hand appears to have been anticipated from the outset. In An Old Woman, by contrast, the parapet was already incorporated into the underdrawing, suggesting that the present composition had begun to take shape before the arrangement of its companion was established (Capron, op. cit., 2023, pp. 14-15).
While the precise sequence of their execution remains uncertain, the construction of the panels suggests that the two works were prepared together, even as their compositions evolved. Each comprises two oak boards, whose slightly angled joins appear to form a continuous line when An Old Man is placed above An Old Woman (ibid., p. 66, note 11). This correspondence led Britta New to suggest that the supports may have been cut from the same pair of planks and prepared together in Metsys’s workshop, although this hypothesis requires more precise dendrochronological measurements of the present panel than are currently available (loc. cit.). The first board of An Old Woman has, however, been shown to derive from the same tree as that of Metsys’s Crucifixion (London, The National Gallery; Campbell, op. cit., 2014, p. 453). There is no evidence that the two compositions ever formed a single panel subsequently divided, and the loss of their original frames leaves open whether they were conceived as separate pendants or hinged together as a diptych.
The painted backgrounds offer further evidence of this evolving process of invention. As New has observed, the creamy white background of the Paris study finds its counterpart in the white underlayer beneath the translucent deep green glaze of An Old Man, indicating that Metsys conceived the figure against white from the outset (The National Gallery, London, Behind the Scenes in Conservation: The Ugly Duchess, video, 16 March 2023). An Old Woman, by contrast, originally had an opaque light green underlayer beneath a darker translucent glaze, the white of her veil making a similar background impractical. Subsequent examination of the panel revealed an additional white layer followed by a further dark green glaze, replicating the construction of the present picture’s background. New has suggested that the different underlayers may have produced discordant effects once glazed, prompting the alteration to harmonise the appearance of the pendants (ibid.).
Portraiture and its Parody
The striking profile that dominates the present picture belongs to a venerable tradition of portraiture, extending from Classical commemorative images to the portrait medals of fifteenth-century Italy. As Erwin Panofsky observed, the Paris Old Man represents an unusual return to the strict profile in Netherlandish painting after its virtual disappearance during the preceding century (Early Netherlandish Painting: Its Origins and Character, Cambridge, MA, 1953, pp. 354-5). Particularly suited to the representation of rulers and men of distinction, the format preserved likeness through an emphatic silhouette, often reinforced by elaborate headdress and luxurious attire. Metsys turns these same conventions to comic purpose, the man’s prodigious hooked nose and protruding lower lip assuming an almost monumental prominence, while his sumptuous velvet bonnet and fur-lined robe proclaim a worldly distinction that his appearance renders ridiculous. In his observations of the Paris study, Friedländer captured this contradiction vividly: ‘Passion and vice disfigure the body, just as faith and purity ennoble it. [Metsys’s] senile cynic stands brutally revealed, boastful of his wrinkled visage and drooping jowls that bear the telltale marks of every vice’ (Early Netherlandish Painting, VII, New York and Washington, 1971, p. 24).
Silver suggested that the Paris profile, with its Latin inscription in block capitals, was conceived as the painted equivalent of a commemorative medal, its lettering closely recalling that of medals Metsys himself produced in the 1490s and, later, his portrait medal of Erasmus of 1519 (op. cit., 1977, pp. 72-73). The man’s voluminous bonnet and fur-trimmed robe evoke the splendour of the fifteenth-century Burgundian court, but would have appeared conspicuously old-fashioned by the 1510s, as would his companion’s extravagant horned headdress and tightly laced bodice (L. Campbell, Renaissance Faces: Van Eyck to Titian, London, 2008, pp. 228-9). The comic potential of such anachronism was not lost on Erasmus, who in his Ciceronianus of 1528 mocked women dressed in fashions some sixty years out of date (Capron, op. cit., 2023, pp. 20-1). Although the passage postdates Metsys’s paintings, it captures the absurdity of their antiquated splendour, which invokes the prestige of an earlier age only to expose the folly of those who continue to claim it.
While hardly a portrait in the conventional sense, the origins of this remarkable physiognomy have long invited speculation. Henri Hymans first compared the Paris head with portraits of Cosimo de’ Medici (1389-1464), an identification subsequently developed by Larry Silver, who noted that the man’s bonnet appears in Pontormo’s later, freely interpreted portrait of Cosimo in the Uffizi, but not in the earlier medal preserving his likeness, leading him to propose a common source, perhaps a lost and potentially satirical portrait by Leonardo (H. Hymans, ‘L’exposition des primitifs flamands à Bruges’, Gazette des Beaux-Arts, XXVII, 1902, p. 82; Silver, op. cit., 1977, pp. 70-8). Silver read the thumb-ring as an emblem of civic authority and Cosimo’s ties to the Medici bank as an allusion to wealth, interpreting the old man as a personification of avaritia, pendant to the woman’s luxuria, both governed by superbia. He found a parallel in Bosch’s Seven Deadly Sins, where Avarice appears as an elderly official in profile and Pride as a woman before a mirror (Silver, op. cit., 1977, pp. 76-8).
Panofsky, by contrast, regarded the Paris study as a genuine likeness, perhaps of an Italian gentleman, conceived within the conventions of Renaissance portraiture (Early Netherlandish Painting: Its Origins and Character, Cambridge, MA, 1953, pp. 354-5). A more compelling comparison, first proposed by Karel Boon and developed by Lorne Campbell, is with portraits of Philip the Bold (1342-1404), Duke of Burgundy, preserved in later copies after a lost original of circa 1400 (fig. 4; Versailles, Musée national du Château, inv. no. MV4001), which Metsys appears to have adapted by lowering the fur collar, modifying the bonnet, exposing the ear and omitting the jewellery (K.G. Boon, Quinten Massys, Amsterdam, 1942, p. 43; Campbell, op. cit., 2014, pp. 459-60). Rather than the likeness of any particular individual, Metsys may thus have drawn upon the prestige of historical portraiture precisely to expose the absurdity of its conventions.
The extraordinary refinement of the execution is central to the conceit. Metsys records the white hairs within the man’s ear, the dark stubble along his cheek and the folds gathering beneath his chin with the same meticulous attention devoted to the luxurious textures of his costume, picking out the wrinkles at his temples with fine white highlights. The deep purple-red velvet bonnet absorbs the light in broad, softly modelled folds, while the brown fur collar is articulated through subtle variations of tone, its dense surface contrasting with the sharply defined contours of the face and the dark blue velvet of the coat beneath. Delicate highlights glisten upon the skin and jewellery, demonstrating the painter’s consummate mastery of the illusionistic possibilities of oil paint. As Silver observed, these highlights and the layered tonal brushwork of the ear and hands are among the surest indications of Metsys’s own hand (op. cit., 1977, p. 63 and note 2). Far from moderating the grotesque, this astonishing naturalism lends the apparent immediacy of life to a figure whose appearance challenges the idealising conventions of portraiture.
Love, Vanity and Folly
It is through the man’s raised right hand, however, that Metsys introduces the most elusive dimension of the satire. Turned outward with the palm exposed, it prominently displays a gold thumb-ring, compared by Silver with that worn by Pontius Pilate in Metsys’s Ecce Homo in the Museo del Prado, Madrid, the only other thumb-ring in the artist’s known work (op. cit., 1977, p. 76). While its precise associations remain uncertain, the ring’s conspicuous display suggests an assertion of worldly distinction, the gesture acquiring a more ambiguous meaning when considered alongside An Old Woman, who extends towards her companion a small, drooping rosebud, a pointed allusion to her lost youth. A comparable conceit can be found in Leonardo’s Two Grotesque Profiles (Windsor Castle, Royal Collection, inv. no. RCIN 912490; fig. 5), in which a fleshy elderly woman in a bulging bodice, identified by Martin Clayton as an embodiment of aged vanity, tenderly touches the chin of a gaunt old man. Added as an afterthought, the gesture transforms a study of contrasting physiognomies into an absurdly amorous encounter, parodying the opposed profiles of married couples familiar from fifteenth-century portrait diptychs (M. Clayton, Leonardo da Vinci: The Divine and the Grotesque, London, 2002, p. 79, under no. 27).
In Netherlandish paired portraits, the husband traditionally occupied the position of precedence on the heraldic right (the viewer’s left); Metsys instead accords it to the old woman, reversing the customary hierarchy at her companion’s expense (Panofsky, op. cit., 1953, pp. 294 and 479, note 16). Such an inversion recalls the familiar theme of the ‘power of women’, memorably illustrated in Hans Baldung Grien’s woodcut of Phyllis Riding Aristotle of 1513 – the year inscribed on Metsys’s Paris study – in which the philosopher’s humiliation through his susceptibility to desire makes masculine folly as much the object of ridicule as female ascendancy (N. Zemon Davis, ‘Women on Top: Symbolic Sexual Inversion and Political Disorder in Early Modern Europe’, The Reversible World: Symbolic Inversion in Art and Society, Ithaca, 1978, pp. 159-63). Erasmus had likewise mocked the amorous pretensions of elderly men and women in his Praise of Folly (1511), a passage first associated with An Old Woman by Panofsky (op. cit., 1953, pp. 355-6). Yet whereas the familiar imagery of unequal love opposed an ageing suitor to an attractive youth, Metsys presents two figures alike in age and equally susceptible to folly, the man’s ostentatious display of wealth and distinction proving no less ridiculous than his companion’s amorous pretensions. His raised hand sustains the ambiguity, leaving uncertain whether he rebuffs her advances or is himself a willing participant in the absurdity.
Silver understood the man’s raised palm as an emphatic refusal of her amorous overture, while Campbell regarded it as a gesture of greeting (op. cit., 1984, p. 141; op. cit., 2014, p. 459). The former interpretation finds some support in Metsys’s own work, for, as Capron observed, a comparable gesture expresses Herod’s shock before the Baptist’s head in the left wing of the Lamentation Altarpiece and Saint Anthony’s rejection of the proffered apple in The Temptations of Saint Anthony (Madrid, Museo del Prado; op. cit., 2023, p. 21). Yet the raised hand could equally signify greeting or address, as in Gabriel’s salutation of the Virgin in Annunciation scenes or Giovanni Arnolfini’s apparent greeting in Jan van Eyck’s double portrait (M. Baxandall, Painting and Experience in Fifteenth-Century Italy, Oxford, 1972, pp. 66-71; London, The National Gallery, inv. no. NG186). The ambiguity may well have been intentional: if he rejects her, his supposed superiority is compromised by his own grotesque appearance and extravagant pretensions; if he welcomes her, the encounter becomes a celebration of mutual folly, the glittering ring and fragile rosebud suggesting a comic negotiation between the attractions of wealth and the promises of love.
The marble parapet extending across both compositions establishes a common pictorial plane, upon which the figures rest their left hands in closely corresponding attitudes, while their right hands enact the exchange between them (op. cit., 1977, pp. 63 and 67). Such architectural devices had long served to anchor sitters within a convincing space and evoke the commemorative traditions of sculpted likenesses, as in van Eyck’s Portrait of a Man (Léal Souvenir) of 1432 (London, The National Gallery). Marble columns perform a similar linking function in Metsys’s portrait pendants now divided between the Metropolitan Museum of Art (inv. no. 32.100.47) and the von Schulthess-Bodmer collection (Schloss Au, Switzerland), yet here Metsys transforms this dignified convention into a form of mock commemoration, the permanence of marble contrasting with the ageing flesh of his figures.
Viewed independently, An Old Man is a remarkable demonstration of Metsys’s ability to transform an unsparing study of human physiognomy into an image of extraordinary artistic refinement. Reunited with its companion, its monumental profile and enigmatic gesture hover between welcome and refusal, attraction and disdain, worldly importance and self-deception. Through this delicate interplay between illusionistic brilliance and comic invention, Metsys created one of the most original satires of the Northern Renaissance and, to quote Friedländer, ‘made a ghost come alive, took seriously what started as a joke’ (op. cit., 1971, p. 24).
The Provenance
The early history of the present picture remains elusive, although Hollar’s etching suggests that the two compositions, or copies after them, were accessible together around 1645, possibly in Antwerp. The panels may subsequently have travelled to France, where a copy after An Old Woman, traditionally said to have been made for Anne-Marie-Louise d’Orléans, duchesse de Montpensier (1627-1693), was first documented at the Château d’Eu in Normandy in 1839 (Campbell, op. cit., 2014, p. 446). Since this copy reflects alterations made to the original, it has been suggested that An Old Woman was already in France during the seventeenth century, possibly in Normandy, and that the pendants may have been separated before 1693 (Capron, op. cit., 2023, p. 66, note 10).
A further Norman connection emerges from the receipted invoice issued by Rosenberg & Stiebel to Lawrence A. Fleischman on 29 April 1965, which records the earlier provenance as follows: ‘Comte de St Priest (Evreux) who had it from the Estate of his great-grandfather, Boisguiraud [sic], Counsellor of the Parliament, Rouen. It was in the family since the beginning of the Eighteenth Century.’ (Rosenberg & Stiebel Archive, MS.065, The Frick Collection Archives, New York). The hitherto unidentified ‘Boisguiraud’ appears to be a corruption of Le Pesant de Boisguilbert, a family long established in Rouen. The judicial office described corresponds to that held by Nicolas Le Pesant de Boisguilbert (1647-1737), conseiller au Parlement de Rouen, whose father and namesake (1618-1694) had himself served as maître ordinaire and avocat général in the Chambre des comptes de Normandie. The councillor’s elder brother, Pierre Le Pesant de Boisguilbert (1646-1714), the celebrated economist, was an ancestor of the comte de Saint-Priest (Dictionnaire des philosophes français du XVIIe siècle, Paris, 2021, II, p. 1953). Nicolas inherited the family estate of Bois-Guilbert, which, following the death without issue of his surviving daughter, passed to Pierre’s grandson, Jean-Pierre Adrien Augustin Le Pesant de Boisguilbert (1754-1825). Whether the painting accompanied this transfer remains unknown, but the passage of the estate between the two branches offers a possible explanation for the family ownership recorded in the invoice. Its reported presence in Normandy from the beginning of the eighteenth century, considered alongside the association of An Old Woman with the duchesse de Montpensier at Eu, raises the possibility that the pendants circulated within the same aristocratic and judicial milieu before their separation. The later family line can be traced through Marcel Le Pesant de Boisguilbert (1799-1842), born in Rouen, and his daughter Noëmi (1834-1926), who married Henri, vicomte de Fayet, in 1854. Their daughter Octavie de Fayet (1865-1957) married Raymond Le Marchand at Saint-Sébastien-de-Morsent, near Évreux, in 1885, and their son, Henri Le Marchand (1888-1961), assumed the name Guignard de Saint-Priest following his adoption in 1930 by Henri Guignard de Saint-Priest (1860-1930). Still alive when the painting reappeared in 1954, he was probably the comte named in the dealer’s invoice.
In April 1954, the Portuguese scholar Luís Reis-Santos recognised the painting on the Paris art market as the missing companion to An Old Woman, communicating his discovery to Martin Davies at the National Gallery in a letter of 9 April (Capron, op. cit., 2023, p. 66, note 8). Although its owner at that date remains unknown, the painting may already have been in the possession of Alfred Weinberger, from whom Rosenberg & Stiebel, together with Rudolf Heinemann’s Pinakos Inc., acquired it on 15 September 1956 (Rosenberg & Stiebel Archive, MS.065, #3268, The Frick Collection Archives, New York). The unusually detailed provenance preserved in the dealers’ records was likely communicated to them by Weinberger, who may in turn have acquired both the painting and its history directly from the comte de Saint-Priest. Weinberger was active in Paris during these years: in a statement of 14 January 1955, Hanns Swarzenski recorded having seen in his possession in October 1953 a fifteenth-century northern European panel of Christ as the Man of Sorrows, which Weinberger subsequently sold to the Museum of Fine Arts, Boston (inv. no. 56.262), through Kleinberger & Co., New York, in 1956. The latter firm was headed by his relative Harry G. Sperling, providing a parallel for Weinberger’s dealings between the Paris and American art markets at this time, although whether he already possessed the present painting in 1954 remains uncertain. The Rosenberg & Stiebel Archive subsequently records its sale to Lawrence A. Fleischman on 29 April 1965 and its return to the dealers in the 1970s, before entering a New York private collection in 1976. After more than three centuries apart, the original panels were reunited at the National Gallery’s Renaissance Faces: Van Eyck to Titian exhibition in 2008-09, and again for The Ugly Duchess: Beauty and Satire in the Renaissance in 2023 (op. cit.).
Such a picture had few precedents. The grotesque had long haunted the margins of northern art, in misericords, drolleries and the contorted tormentors of Passion scenes, but it was Leonardo da Vinci who made the deformed face the object of sustained enquiry, covering sheet after sheet in the 1490s with what Giorgio Vasari would call his visi mostruosi. Metsys drew upon them in the Lamentation Altarpiece and returned to them repeatedly thereafter, though by what route they reached him has never been established (J. Białostocki, ‘Opus quinque dierum’, Journal of the Warburg and Courtauld Institutes, XXII, 1959, p. 23). He was not alone in Antwerp in turning to this material, but none drew upon it so persistently or became so closely identified with it. Indeed, he was far more than a passive recipient: as Max J. Friedländer observed, Metsys ‘was not, like Jan Gossaert, directed on to new roads by Italian models; it may rather be said that he met the Florentine Leonardo half-way’ (‘Quentin Massys as a Painter of Genre Pictures’, The Burlington Magazine, LXXXIX, 1947, p. 116). Leonardo himself never allowed such heads into a finished painting, confining them to the sheet and to the study of expression. Yet, removing the grotesque from the margin and from the small sheet, Metsys set it at life size upon panel, in the format, and with the finish, of a formal portrait.
That he had conceived An Old Woman for a companion was recognised long before the companion was found. In 1927, Friedländer first recognised the connection between the two compositions in an etching made by Wenceslaus Hollar around 1645, which remains the only known reproduction of An Old Man and the only image to preserve the two paintings together (fig. 2; ‘Neues zu Quentin Massys’, Der Cicerone, XIX, 1927, pp. 1-2). His hypothesis was vindicated in April 1954, when the scholar Luís Reis-Santos recognised the present painting on the Paris art market as the missing pendant and communicated his discovery to Martin Davies at The National Gallery (Capron, op. cit., 2023, p. 66, note 8). Friedländer himself affirmed the attribution in a letter to Saemy Rosenberg of 15 May 1957, declaring that the painting’s ‘quality is so high that only Metsys can be considered its author’ (Rosenberg & Stiebel Archive, MS.065, #5277, The Frick Collection Archives, New York). With the rediscovery of the present panel, it became clear that Hollar had drawn upon Metsys’s painted compositions, whether the originals or copies after them, rather than the Leonardesque drawings, as evidenced by the shared parapet and the man’s gestures. He nevertheless attributed the invention to Leonardo and, inexplicably, identified the sitters as the King and Queen of Tunis.
The Making of An Old Man
The exceptional survival of both the present picture and an oil study on paper in the Musée Jacquemart-André, Paris, affords a rare insight into Metsys’s working methods. Bearing the inscription ‘QUINTINUS METSYS PINGEBAT ANNO 1513’, the study preserves the same head and bust, but without the hands and marble parapet of the finished composition (fig. 3). The head was evidently retained as a workshop pattern, reappearing on a smaller scale and with variations in Christ among the Doctors from the Madre de Deus Altarpiece (1509-13; Lisbon, Museu Nacional de Arte Antiga) and in A Grotesque Betrothal, known through a copy in São Paulo (Silver, op. cit., 1977, pp. 72-3). Its adaptation for such different characters suggests that Metsys valued it as an expressive type rather than necessarily as the likeness of a particular individual. What appears to have begun as a working study thus became the basis for a far more ambitious invention, where the addition of hands and parapet transformed an isolated head into a figure engaged in an enigmatic exchange with its companion.
It is chiefly on the strength of the Paris inscription that the present work and its companion have traditionally been dated to around 1513, although its final digit is a later restoration, generally considered faithful to the original. Lorne Campbell retained this dating, while Silver preferred a date closer to 1520 on stylistic grounds, drawing comparisons with the Rem Triptych (Munich, Alte Pinakothek) and the Museo del Prado Temptation of Saint Anthony and Ecce Homo (Campbell, op. cit., 2014, p. 458; Silver, op. cit., 1977, pp. 78-81). More recently, Emma Capron has observed that the paintings appear stylistically more developed than The Money Changer and his Wife of 1514 (Paris, Musée du Louvre), provisionally placing both works between circa 1513 and 1519, when Metsys’s association with Erasmus and his circle was particularly close (op. cit., 2023, p. 15).
The two heads correspond precisely in scale, suggesting that the Paris study may have served as a worked-up preparatory sketch for the present picture (Campbell, op. cit., 2014, p. 458). Drawing upon infrared examination undertaken by Sophie Scully at the Metropolitan Museum of Art, New York, in May 2022, Capron distinguished the neatly contoured head, apparently following an established pattern, from the free, searching lines with which the hands were conceived directly upon the panel (op. cit., 2023, p. 15). She further observed a close correspondence between the two works in colouring and modelling, extending even to details introduced only in paint, such as the creases of the upper lip, suggesting that Metsys worked directly from the Paris study rather than from an intervening drawing. Metsys also initially extended the man’s fur collar towards the lower edge of the panel, leaving no reserve for the marble parapet, although his left hand appears to have been anticipated from the outset. In An Old Woman, by contrast, the parapet was already incorporated into the underdrawing, suggesting that the present composition had begun to take shape before the arrangement of its companion was established (Capron, op. cit., 2023, pp. 14-15).
While the precise sequence of their execution remains uncertain, the construction of the panels suggests that the two works were prepared together, even as their compositions evolved. Each comprises two oak boards, whose slightly angled joins appear to form a continuous line when An Old Man is placed above An Old Woman (ibid., p. 66, note 11). This correspondence led Britta New to suggest that the supports may have been cut from the same pair of planks and prepared together in Metsys’s workshop, although this hypothesis requires more precise dendrochronological measurements of the present panel than are currently available (loc. cit.). The first board of An Old Woman has, however, been shown to derive from the same tree as that of Metsys’s Crucifixion (London, The National Gallery; Campbell, op. cit., 2014, p. 453). There is no evidence that the two compositions ever formed a single panel subsequently divided, and the loss of their original frames leaves open whether they were conceived as separate pendants or hinged together as a diptych.
The painted backgrounds offer further evidence of this evolving process of invention. As New has observed, the creamy white background of the Paris study finds its counterpart in the white underlayer beneath the translucent deep green glaze of An Old Man, indicating that Metsys conceived the figure against white from the outset (The National Gallery, London, Behind the Scenes in Conservation: The Ugly Duchess, video, 16 March 2023). An Old Woman, by contrast, originally had an opaque light green underlayer beneath a darker translucent glaze, the white of her veil making a similar background impractical. Subsequent examination of the panel revealed an additional white layer followed by a further dark green glaze, replicating the construction of the present picture’s background. New has suggested that the different underlayers may have produced discordant effects once glazed, prompting the alteration to harmonise the appearance of the pendants (ibid.).
Portraiture and its Parody
The striking profile that dominates the present picture belongs to a venerable tradition of portraiture, extending from Classical commemorative images to the portrait medals of fifteenth-century Italy. As Erwin Panofsky observed, the Paris Old Man represents an unusual return to the strict profile in Netherlandish painting after its virtual disappearance during the preceding century (Early Netherlandish Painting: Its Origins and Character, Cambridge, MA, 1953, pp. 354-5). Particularly suited to the representation of rulers and men of distinction, the format preserved likeness through an emphatic silhouette, often reinforced by elaborate headdress and luxurious attire. Metsys turns these same conventions to comic purpose, the man’s prodigious hooked nose and protruding lower lip assuming an almost monumental prominence, while his sumptuous velvet bonnet and fur-lined robe proclaim a worldly distinction that his appearance renders ridiculous. In his observations of the Paris study, Friedländer captured this contradiction vividly: ‘Passion and vice disfigure the body, just as faith and purity ennoble it. [Metsys’s] senile cynic stands brutally revealed, boastful of his wrinkled visage and drooping jowls that bear the telltale marks of every vice’ (Early Netherlandish Painting, VII, New York and Washington, 1971, p. 24).
Silver suggested that the Paris profile, with its Latin inscription in block capitals, was conceived as the painted equivalent of a commemorative medal, its lettering closely recalling that of medals Metsys himself produced in the 1490s and, later, his portrait medal of Erasmus of 1519 (op. cit., 1977, pp. 72-73). The man’s voluminous bonnet and fur-trimmed robe evoke the splendour of the fifteenth-century Burgundian court, but would have appeared conspicuously old-fashioned by the 1510s, as would his companion’s extravagant horned headdress and tightly laced bodice (L. Campbell, Renaissance Faces: Van Eyck to Titian, London, 2008, pp. 228-9). The comic potential of such anachronism was not lost on Erasmus, who in his Ciceronianus of 1528 mocked women dressed in fashions some sixty years out of date (Capron, op. cit., 2023, pp. 20-1). Although the passage postdates Metsys’s paintings, it captures the absurdity of their antiquated splendour, which invokes the prestige of an earlier age only to expose the folly of those who continue to claim it.
While hardly a portrait in the conventional sense, the origins of this remarkable physiognomy have long invited speculation. Henri Hymans first compared the Paris head with portraits of Cosimo de’ Medici (1389-1464), an identification subsequently developed by Larry Silver, who noted that the man’s bonnet appears in Pontormo’s later, freely interpreted portrait of Cosimo in the Uffizi, but not in the earlier medal preserving his likeness, leading him to propose a common source, perhaps a lost and potentially satirical portrait by Leonardo (H. Hymans, ‘L’exposition des primitifs flamands à Bruges’, Gazette des Beaux-Arts, XXVII, 1902, p. 82; Silver, op. cit., 1977, pp. 70-8). Silver read the thumb-ring as an emblem of civic authority and Cosimo’s ties to the Medici bank as an allusion to wealth, interpreting the old man as a personification of avaritia, pendant to the woman’s luxuria, both governed by superbia. He found a parallel in Bosch’s Seven Deadly Sins, where Avarice appears as an elderly official in profile and Pride as a woman before a mirror (Silver, op. cit., 1977, pp. 76-8).
Panofsky, by contrast, regarded the Paris study as a genuine likeness, perhaps of an Italian gentleman, conceived within the conventions of Renaissance portraiture (Early Netherlandish Painting: Its Origins and Character, Cambridge, MA, 1953, pp. 354-5). A more compelling comparison, first proposed by Karel Boon and developed by Lorne Campbell, is with portraits of Philip the Bold (1342-1404), Duke of Burgundy, preserved in later copies after a lost original of circa 1400 (fig. 4; Versailles, Musée national du Château, inv. no. MV4001), which Metsys appears to have adapted by lowering the fur collar, modifying the bonnet, exposing the ear and omitting the jewellery (K.G. Boon, Quinten Massys, Amsterdam, 1942, p. 43; Campbell, op. cit., 2014, pp. 459-60). Rather than the likeness of any particular individual, Metsys may thus have drawn upon the prestige of historical portraiture precisely to expose the absurdity of its conventions.
The extraordinary refinement of the execution is central to the conceit. Metsys records the white hairs within the man’s ear, the dark stubble along his cheek and the folds gathering beneath his chin with the same meticulous attention devoted to the luxurious textures of his costume, picking out the wrinkles at his temples with fine white highlights. The deep purple-red velvet bonnet absorbs the light in broad, softly modelled folds, while the brown fur collar is articulated through subtle variations of tone, its dense surface contrasting with the sharply defined contours of the face and the dark blue velvet of the coat beneath. Delicate highlights glisten upon the skin and jewellery, demonstrating the painter’s consummate mastery of the illusionistic possibilities of oil paint. As Silver observed, these highlights and the layered tonal brushwork of the ear and hands are among the surest indications of Metsys’s own hand (op. cit., 1977, p. 63 and note 2). Far from moderating the grotesque, this astonishing naturalism lends the apparent immediacy of life to a figure whose appearance challenges the idealising conventions of portraiture.
Love, Vanity and Folly
It is through the man’s raised right hand, however, that Metsys introduces the most elusive dimension of the satire. Turned outward with the palm exposed, it prominently displays a gold thumb-ring, compared by Silver with that worn by Pontius Pilate in Metsys’s Ecce Homo in the Museo del Prado, Madrid, the only other thumb-ring in the artist’s known work (op. cit., 1977, p. 76). While its precise associations remain uncertain, the ring’s conspicuous display suggests an assertion of worldly distinction, the gesture acquiring a more ambiguous meaning when considered alongside An Old Woman, who extends towards her companion a small, drooping rosebud, a pointed allusion to her lost youth. A comparable conceit can be found in Leonardo’s Two Grotesque Profiles (Windsor Castle, Royal Collection, inv. no. RCIN 912490; fig. 5), in which a fleshy elderly woman in a bulging bodice, identified by Martin Clayton as an embodiment of aged vanity, tenderly touches the chin of a gaunt old man. Added as an afterthought, the gesture transforms a study of contrasting physiognomies into an absurdly amorous encounter, parodying the opposed profiles of married couples familiar from fifteenth-century portrait diptychs (M. Clayton, Leonardo da Vinci: The Divine and the Grotesque, London, 2002, p. 79, under no. 27).
In Netherlandish paired portraits, the husband traditionally occupied the position of precedence on the heraldic right (the viewer’s left); Metsys instead accords it to the old woman, reversing the customary hierarchy at her companion’s expense (Panofsky, op. cit., 1953, pp. 294 and 479, note 16). Such an inversion recalls the familiar theme of the ‘power of women’, memorably illustrated in Hans Baldung Grien’s woodcut of Phyllis Riding Aristotle of 1513 – the year inscribed on Metsys’s Paris study – in which the philosopher’s humiliation through his susceptibility to desire makes masculine folly as much the object of ridicule as female ascendancy (N. Zemon Davis, ‘Women on Top: Symbolic Sexual Inversion and Political Disorder in Early Modern Europe’, The Reversible World: Symbolic Inversion in Art and Society, Ithaca, 1978, pp. 159-63). Erasmus had likewise mocked the amorous pretensions of elderly men and women in his Praise of Folly (1511), a passage first associated with An Old Woman by Panofsky (op. cit., 1953, pp. 355-6). Yet whereas the familiar imagery of unequal love opposed an ageing suitor to an attractive youth, Metsys presents two figures alike in age and equally susceptible to folly, the man’s ostentatious display of wealth and distinction proving no less ridiculous than his companion’s amorous pretensions. His raised hand sustains the ambiguity, leaving uncertain whether he rebuffs her advances or is himself a willing participant in the absurdity.
Silver understood the man’s raised palm as an emphatic refusal of her amorous overture, while Campbell regarded it as a gesture of greeting (op. cit., 1984, p. 141; op. cit., 2014, p. 459). The former interpretation finds some support in Metsys’s own work, for, as Capron observed, a comparable gesture expresses Herod’s shock before the Baptist’s head in the left wing of the Lamentation Altarpiece and Saint Anthony’s rejection of the proffered apple in The Temptations of Saint Anthony (Madrid, Museo del Prado; op. cit., 2023, p. 21). Yet the raised hand could equally signify greeting or address, as in Gabriel’s salutation of the Virgin in Annunciation scenes or Giovanni Arnolfini’s apparent greeting in Jan van Eyck’s double portrait (M. Baxandall, Painting and Experience in Fifteenth-Century Italy, Oxford, 1972, pp. 66-71; London, The National Gallery, inv. no. NG186). The ambiguity may well have been intentional: if he rejects her, his supposed superiority is compromised by his own grotesque appearance and extravagant pretensions; if he welcomes her, the encounter becomes a celebration of mutual folly, the glittering ring and fragile rosebud suggesting a comic negotiation between the attractions of wealth and the promises of love.
The marble parapet extending across both compositions establishes a common pictorial plane, upon which the figures rest their left hands in closely corresponding attitudes, while their right hands enact the exchange between them (op. cit., 1977, pp. 63 and 67). Such architectural devices had long served to anchor sitters within a convincing space and evoke the commemorative traditions of sculpted likenesses, as in van Eyck’s Portrait of a Man (Léal Souvenir) of 1432 (London, The National Gallery). Marble columns perform a similar linking function in Metsys’s portrait pendants now divided between the Metropolitan Museum of Art (inv. no. 32.100.47) and the von Schulthess-Bodmer collection (Schloss Au, Switzerland), yet here Metsys transforms this dignified convention into a form of mock commemoration, the permanence of marble contrasting with the ageing flesh of his figures.
Viewed independently, An Old Man is a remarkable demonstration of Metsys’s ability to transform an unsparing study of human physiognomy into an image of extraordinary artistic refinement. Reunited with its companion, its monumental profile and enigmatic gesture hover between welcome and refusal, attraction and disdain, worldly importance and self-deception. Through this delicate interplay between illusionistic brilliance and comic invention, Metsys created one of the most original satires of the Northern Renaissance and, to quote Friedländer, ‘made a ghost come alive, took seriously what started as a joke’ (op. cit., 1971, p. 24).
The Provenance
The early history of the present picture remains elusive, although Hollar’s etching suggests that the two compositions, or copies after them, were accessible together around 1645, possibly in Antwerp. The panels may subsequently have travelled to France, where a copy after An Old Woman, traditionally said to have been made for Anne-Marie-Louise d’Orléans, duchesse de Montpensier (1627-1693), was first documented at the Château d’Eu in Normandy in 1839 (Campbell, op. cit., 2014, p. 446). Since this copy reflects alterations made to the original, it has been suggested that An Old Woman was already in France during the seventeenth century, possibly in Normandy, and that the pendants may have been separated before 1693 (Capron, op. cit., 2023, p. 66, note 10).
A further Norman connection emerges from the receipted invoice issued by Rosenberg & Stiebel to Lawrence A. Fleischman on 29 April 1965, which records the earlier provenance as follows: ‘Comte de St Priest (Evreux) who had it from the Estate of his great-grandfather, Boisguiraud [sic], Counsellor of the Parliament, Rouen. It was in the family since the beginning of the Eighteenth Century.’ (Rosenberg & Stiebel Archive, MS.065, The Frick Collection Archives, New York). The hitherto unidentified ‘Boisguiraud’ appears to be a corruption of Le Pesant de Boisguilbert, a family long established in Rouen. The judicial office described corresponds to that held by Nicolas Le Pesant de Boisguilbert (1647-1737), conseiller au Parlement de Rouen, whose father and namesake (1618-1694) had himself served as maître ordinaire and avocat général in the Chambre des comptes de Normandie. The councillor’s elder brother, Pierre Le Pesant de Boisguilbert (1646-1714), the celebrated economist, was an ancestor of the comte de Saint-Priest (Dictionnaire des philosophes français du XVIIe siècle, Paris, 2021, II, p. 1953). Nicolas inherited the family estate of Bois-Guilbert, which, following the death without issue of his surviving daughter, passed to Pierre’s grandson, Jean-Pierre Adrien Augustin Le Pesant de Boisguilbert (1754-1825). Whether the painting accompanied this transfer remains unknown, but the passage of the estate between the two branches offers a possible explanation for the family ownership recorded in the invoice. Its reported presence in Normandy from the beginning of the eighteenth century, considered alongside the association of An Old Woman with the duchesse de Montpensier at Eu, raises the possibility that the pendants circulated within the same aristocratic and judicial milieu before their separation. The later family line can be traced through Marcel Le Pesant de Boisguilbert (1799-1842), born in Rouen, and his daughter Noëmi (1834-1926), who married Henri, vicomte de Fayet, in 1854. Their daughter Octavie de Fayet (1865-1957) married Raymond Le Marchand at Saint-Sébastien-de-Morsent, near Évreux, in 1885, and their son, Henri Le Marchand (1888-1961), assumed the name Guignard de Saint-Priest following his adoption in 1930 by Henri Guignard de Saint-Priest (1860-1930). Still alive when the painting reappeared in 1954, he was probably the comte named in the dealer’s invoice.
In April 1954, the Portuguese scholar Luís Reis-Santos recognised the painting on the Paris art market as the missing companion to An Old Woman, communicating his discovery to Martin Davies at the National Gallery in a letter of 9 April (Capron, op. cit., 2023, p. 66, note 8). Although its owner at that date remains unknown, the painting may already have been in the possession of Alfred Weinberger, from whom Rosenberg & Stiebel, together with Rudolf Heinemann’s Pinakos Inc., acquired it on 15 September 1956 (Rosenberg & Stiebel Archive, MS.065, #3268, The Frick Collection Archives, New York). The unusually detailed provenance preserved in the dealers’ records was likely communicated to them by Weinberger, who may in turn have acquired both the painting and its history directly from the comte de Saint-Priest. Weinberger was active in Paris during these years: in a statement of 14 January 1955, Hanns Swarzenski recorded having seen in his possession in October 1953 a fifteenth-century northern European panel of Christ as the Man of Sorrows, which Weinberger subsequently sold to the Museum of Fine Arts, Boston (inv. no. 56.262), through Kleinberger & Co., New York, in 1956. The latter firm was headed by his relative Harry G. Sperling, providing a parallel for Weinberger’s dealings between the Paris and American art markets at this time, although whether he already possessed the present painting in 1954 remains uncertain. The Rosenberg & Stiebel Archive subsequently records its sale to Lawrence A. Fleischman on 29 April 1965 and its return to the dealers in the 1970s, before entering a New York private collection in 1976. After more than three centuries apart, the original panels were reunited at the National Gallery’s Renaissance Faces: Van Eyck to Titian exhibition in 2008-09, and again for The Ugly Duchess: Beauty and Satire in the Renaissance in 2023 (op. cit.).
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
