Lot Essay
René Magritte delighted in resolving what he termed “elective affinities,” the secret poetic connections that unite seemingly disparate objects. For every object there existed a visual “problem” and a corresponding pictorial solution: the bird gave rise to the egg, the door to the shapeless opening cut through it, and the tree to the leaf-tree. Painted in 1961, Le sens de mesure represents Magritte’s definitive solution to the “problem” of the clock, a subject that had long occupied his imagination.
Delicately rendered in gouache, the present work offers an image that is at once familiar and unsettling. The still life, one of Magritte’s favored vehicles for exploring perceptual paradoxes, provided an ideal framework through which he could manipulate scale, balance, and spatial logic while maintaining an air of scrupulous realism. Here, a stately pendulum clock rests upon a balance scale, suspended in perfect equilibrium by gleaming brass weights. Their surroundings seem equally ubiquitous: a violet backdrop frames the scene, while the objects rest upon a simple wooden surface.
Yet closer inspection reveals a puzzling dimension: the wallpaper is not printed but cut out, transforming the setting into an elaborate theatrical stage upon which the clock assumes an almost anthropomorphic presence. This detail alone upends the simple still life, calling into question the scale of the objects and perception itself. Magritte described this artistic pursuit as “the ever more rigorous search for what is the essential element in art: purity and precision in the image of mystery which becomes decisive through being shorn of everything incidental or accidental” (quoted in S. Whitfield, Magritte, exh. cat., The Hayward Gallery, London, 1992, no. 84).
The genesis of this uncanny composition is unusually well documented. In a letter to his friend, the poet André Bosmans, Magritte enclosed a sketch of the arrangement, remarking that the “problem” of the clock had remained unresolved after an earlier abandoned attempt. “Perhaps an image including a clock on a set of scales would be worth painting,” he proposed (letter to A. Bosmans, 19 December 1960; quoted in D. Sylvester, ed., René Magritte, Catalogue Raisonné, Gouaches, Temperas, Watercolours and Papier Collés 1918-1967, London, 1994, vol. IV, p. 230). In a second sketch, he considered replacing the clock with a miniature armoire, but ultimately rejected the idea, preferring the timepiece for its scale in relation to the beam balance. The effect was the same, as Magritte described, “the object of a process of weighing just as ‘unthinkable’ as the weighing of a cupboard would be” (ibid.).
Although Le sens de mesure in many ways represents the culmination of the clock motif, the subject appears throughout Magritte’s oeuvre, beginning as early as 1928. Its most celebrated incarnation is in the 1938 La durée poignardée (Sylvester 460; Art Institute of Chicago), where a clock sits above a fireplace from which a locomotive improbably emerges. While the painting’s central visual analogy lies in the relationship between train and hearth, the clock quietly reinforces its ultimate meditation on the duration of time and the instability of perceived reality. In Le sens de mesure, Magritte returned to this familiar object and subjected it to the equally improbable act of weighing, as though evaluating the measure of time itself.
The clock held a particular fascination for the Surrealists, for whom questions of time and perception were central concerns. The most famous example remains the melting clocks of Salvador Dalí’s The Persistence of Memory (1931; The Museum of Modern Art, New York), where time appears both fluid and inconsequential. Magritte’s clock, by contrast, is fixed and stoic, almost the visual antithesis of Dalí’s. Closer in spirit is the enigmatic poetry of Giorgio de Chirico’s L’enigma dell’ora (1910-11), in which a clock similarly presides over a disquieting scene.
Though the means differ, the effect nonetheless remains the same. In Le sens de mesure, the clock has forfeited its function: its hands are frozen, a reminder that this is not a clock but an image of one. Reflecting on time and perception, Magritte explained to the Belgian poet Achille Chavée: “This is how we see the world. We see it outside ourselves, and at the same time we only have a representation of it in ourselves. In the same way, we sometimes situate in the past that which is happening in the present. Time and space thus lose the vulgar meaning that only daily experience takes into account” (quoted in H. Torczyner, Magritte: Ideas and Images, trans. R. Miller, New York, 1977, p. 156).
Shortly after its completion, Le sens de mesure was sold by Magritte to New York collectors, Joy and Harry Henshel. The Henshels amassed a celebrated collection of the artist’s work, including the spell-binding Sheherazade (lot 49A). This particular gouache, however, may have held particular resonance for Harry Henshel, whose grandfather founded the Bulova Watch Company. In 1959, just a few years before acquiring the present work, Henshel became the company’s president and later ran the Joseph Bulova School of Watchmaking, preserving this specialized art form for generations to come. Over the intervening decades Le sens de mesure has remained a cherished part of the family’s collection.
Delicately rendered in gouache, the present work offers an image that is at once familiar and unsettling. The still life, one of Magritte’s favored vehicles for exploring perceptual paradoxes, provided an ideal framework through which he could manipulate scale, balance, and spatial logic while maintaining an air of scrupulous realism. Here, a stately pendulum clock rests upon a balance scale, suspended in perfect equilibrium by gleaming brass weights. Their surroundings seem equally ubiquitous: a violet backdrop frames the scene, while the objects rest upon a simple wooden surface.
Yet closer inspection reveals a puzzling dimension: the wallpaper is not printed but cut out, transforming the setting into an elaborate theatrical stage upon which the clock assumes an almost anthropomorphic presence. This detail alone upends the simple still life, calling into question the scale of the objects and perception itself. Magritte described this artistic pursuit as “the ever more rigorous search for what is the essential element in art: purity and precision in the image of mystery which becomes decisive through being shorn of everything incidental or accidental” (quoted in S. Whitfield, Magritte, exh. cat., The Hayward Gallery, London, 1992, no. 84).
The genesis of this uncanny composition is unusually well documented. In a letter to his friend, the poet André Bosmans, Magritte enclosed a sketch of the arrangement, remarking that the “problem” of the clock had remained unresolved after an earlier abandoned attempt. “Perhaps an image including a clock on a set of scales would be worth painting,” he proposed (letter to A. Bosmans, 19 December 1960; quoted in D. Sylvester, ed., René Magritte, Catalogue Raisonné, Gouaches, Temperas, Watercolours and Papier Collés 1918-1967, London, 1994, vol. IV, p. 230). In a second sketch, he considered replacing the clock with a miniature armoire, but ultimately rejected the idea, preferring the timepiece for its scale in relation to the beam balance. The effect was the same, as Magritte described, “the object of a process of weighing just as ‘unthinkable’ as the weighing of a cupboard would be” (ibid.).
Although Le sens de mesure in many ways represents the culmination of the clock motif, the subject appears throughout Magritte’s oeuvre, beginning as early as 1928. Its most celebrated incarnation is in the 1938 La durée poignardée (Sylvester 460; Art Institute of Chicago), where a clock sits above a fireplace from which a locomotive improbably emerges. While the painting’s central visual analogy lies in the relationship between train and hearth, the clock quietly reinforces its ultimate meditation on the duration of time and the instability of perceived reality. In Le sens de mesure, Magritte returned to this familiar object and subjected it to the equally improbable act of weighing, as though evaluating the measure of time itself.
The clock held a particular fascination for the Surrealists, for whom questions of time and perception were central concerns. The most famous example remains the melting clocks of Salvador Dalí’s The Persistence of Memory (1931; The Museum of Modern Art, New York), where time appears both fluid and inconsequential. Magritte’s clock, by contrast, is fixed and stoic, almost the visual antithesis of Dalí’s. Closer in spirit is the enigmatic poetry of Giorgio de Chirico’s L’enigma dell’ora (1910-11), in which a clock similarly presides over a disquieting scene.
Though the means differ, the effect nonetheless remains the same. In Le sens de mesure, the clock has forfeited its function: its hands are frozen, a reminder that this is not a clock but an image of one. Reflecting on time and perception, Magritte explained to the Belgian poet Achille Chavée: “This is how we see the world. We see it outside ourselves, and at the same time we only have a representation of it in ourselves. In the same way, we sometimes situate in the past that which is happening in the present. Time and space thus lose the vulgar meaning that only daily experience takes into account” (quoted in H. Torczyner, Magritte: Ideas and Images, trans. R. Miller, New York, 1977, p. 156).
Shortly after its completion, Le sens de mesure was sold by Magritte to New York collectors, Joy and Harry Henshel. The Henshels amassed a celebrated collection of the artist’s work, including the spell-binding Sheherazade (lot 49A). This particular gouache, however, may have held particular resonance for Harry Henshel, whose grandfather founded the Bulova Watch Company. In 1959, just a few years before acquiring the present work, Henshel became the company’s president and later ran the Joseph Bulova School of Watchmaking, preserving this specialized art form for generations to come. Over the intervening decades Le sens de mesure has remained a cherished part of the family’s collection.
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
