A Commentary on the Song of Songs from the Abbey of Bonnecombe
A Commentary on the Song of Songs from the Abbey of Bonnecombe
A Commentary on the Song of Songs from the Abbey of Bonnecombe
A Commentary on the Song of Songs from the Abbey of Bonnecombe
3 More
A Commentary on the Song of Songs from the Abbey of Bonnecombe

Commentary on the Song of Songs, and Honorius of Autun (c.1080–c.1140), Elucidarium, in Latin, decorated manuscript on vellum [South-Eastern France, Abbey of Bonnecombe, third to fourth quarter of the 12th century]

Details
A Commentary on the Song of Songs from the Abbey of Bonnecombe
Commentary on the Song of Songs, and Honorius of Autun (c.1080–c.1140), Elucidarium, in Latin, decorated manuscript on vellum [South-Eastern France, Abbey of Bonnecombe, third to fourth quarter of the 12th century]
A fine monastic copy of a unique text and a popular text, in an attractive binding.

c.165 × 125mm. i + 88 leaves, plus three paper flyleaves at both front and back, complete, collation: 1–118, in gathering 9 ii and vii are half-sheets, the gatherings (6–10) of the Elucidarium have catchwords, prickings in the fore-edge margin throughout, and occasionally also in upper and/or lower margins, ruled in leadpoint, the ruled space c.120 × 80mm, for 21 lines (Song of Songs), or c.130 × 90mm. for 27 lines (Elucidarium), both above the top ruled line, in fine regular protogothic scripts by several scribes, using the 'punctus flexus' punctuation typical of Cistercian scribes and a right-angle tironian sign for 'et' typical of Southern France and Spain, often with calligraphic descenders trailing below the bottom line, or ascenders rising above the top line, rubrics and capitals in red, decorated with two large foliate initials at the beginnings of the main texts (the vellum with some natural flaws, but generally in very good condition throughout). Bound in French early 19th-century green morocco over pasteboards, both covers framed with a gilt foliate roll, the upper cover lettered in gilt capitals ‘Cantica Canticorum Liber Elucidarius Manuscrit du XIIe siecle’, the spine gilt, with four slightly raised bands, marbled endpapers (rather scuffed and bumped, the foot of the spine becoming loose, the corners neatly repaired).

Provenance:
(1) Written at the Cistercian Abbey of Notre Dame, Bonnecombe, in the southern French diocese of Rodez (not long after its foundation between 1162 and 1167) and inscribed by the second scribe ‘Liber sancte Marie Bone Cumbe Qui istum librum furatus fuerit anathema sit’, f.89v. The house was pillaged and burnt by the English around 1370, with the loss of books, and was in financial trouble in 1425, when more may have been alienated; those that remained (including only four incunables and six ‘livres gothiques’) in 1792 were removed to the public library at Rodez; see Anne Bondeelle-Souchier, Bibliothèques cisterciennes dans la France medievale: repertoire des abbayes d'hommes, CNRS, 1991, pp.33–35, the present manuscript cited twice, its ‘Localisation inconnue’ (p. 34). Other manuscripts from the library are now in Berlin, Florence, London, and Manchester; this is the only one in private hands.

(2) 'From the valuable libraries of the Rev. Henry Latham, M.A. [...] and of his son, Henry Latham [1828–1871], Esq., M.A., author of Oxford Bibles & Printing, &c., both deceased [...]', their sale at Sotheby's, 31 January 1872, lot 314 (as recorded by Millar on a flyleaf, see below); bought by Thomas Arthur, London bookseller, for £1 4s, with a clipping from one of his catalogues in which the present manuscript was item 938, priced £4 4s, formerly stuck to the final flyleaf; presumably sold by him the same year to:

(3) Unidentified owner with initials W.B., of Cambridge, 1872: initialled and dated in ink on the Latham bookplate, and in pencil on the verso of the first flyleaf: ‘WB Cantabr. 1872’.

(4) Maggs Bros. Ltd., London: offered in their catalogue No. 201, Catalogue of Old Time Literature, Part 1: A to M, 1904, item 693; presumably bought from them by:

(5) Hubert Greville Palmer (1873–1957), merchant banker, of London: with his armorial bookplate on the first flyleaf; resold by 1920 when acquired by:

(6) Eric Millar (1887–1966), Keeper of Manuscripts at the British Museum: signed and dated 16 November 1920, and inscribed ‘Purchased from Neville & George, 5, The Arcade, South Kensington’, and with his scholarly notes in ink on the front and back flyleaves (D. H. Turner, ‘List of medieval and renaissance manuscripts owned by Eric Millar, British Museum Quarterly, p.10 no.8); his sale at Sotheby’s, 16 May 1955, lot 113; bought by Maggs for £65; sold by them to:

(7) Harry A. Walton, Jr. (1918–2007), of Covington, Virginia: with his characteristic purple ink-stamped number ‘A 546’ in the top left corner of the upper pastedown (Bond & Faye, Supplement to the Census of medieval and Renaissance manuscripts in the United States and Canada, 1962, p.519); sold privately to Sam Fogg, and presumably by him to:

(8) Joost Ritman (1941–2026), of Amsterdam, private collection, his BPH 169 (inscribed in pencil on the back pastedown, with his acquisition note); his second sale at Sotheby’s, 19 June 2001, lot 6.

Content:
[Anonymous] Commentary on the Song of Songs, with prologue beginning ‘Epithalamium. libellus hic. id est nupciale carmen dramatis in modum’ and ending ‘in dulcedine sua mihi pauperi deus. Explicit prologus’, ff.2–3; the commentary beginning ‘Incipit cantica canticorum et exposicio eius. Osculetur me […] [Song of Songs, 1:1–2] Osculetur me deus sponsus id est iungat mentem meam’ and ending ‘sepe ut cervorum humili. Expliciunt cantica canticorum’, the opening lines (only) with interlinear glosses, ff.3–47; interpretations of Hebrew names in the text, beginning ‘Engaddi. fons edi. vel occulus temptationis mee’ and ending ‘dens vigiliarum’, f.47; Honorius of Autun, Elucidarium, the prologue beginning, ‘Incipit prologus in libro Elucidarii. Sepius rogatus a condiscipulis quasdam quaestiunculas enodare’ and ending ‘Quartum figat expositorum sollers subtilitas. Explicit prologus’, f.47v, the main text beginning, ‘Incipit liber discipuli. Gloriose magister rogo ut adquesita mihi ne pigriteris respondere’, and ending, ‘& videas bona Iherusalem omnibus diebus vite tue. Amen. Explicit liber te[r]cius’, ff.47v–87v; interpretations of Greek words, beginning ‘Aguaso. nis. id est marescalcus’ and ending ‘Acus aceris id est pergamentum frumenti’, ff.87v–88; colophon, ‘Finito libro sit laus & gloria Christo Merces scriptoris permanet ipse deus Non tibi sit pena elementer discere lector’, f.88v, followed by the ownership inscription and anathema (see Provenance).

The Song of Songs (also known as the Canticle of Canticles or Song of Solomon) is an anomaly among Old Testament books, as it concerns human physical love in the form of an erotic poem. Its true meaning therefore demanded explanation, and many commentaries on it were written in the Middle Ages: the first text here is one such – unique – commentary; it is studied in detail by Ambrosini, 2022. The second text was very popular and survives in more than 300 Latin copies, and was also translated into various languages. It is an outline and explanation (elucidation) of Christian doctrine, couched in the form of a dialogue between a wise teacher (magister) and his pupil (discipulus). Composed towards the end of the 11th century it drew on the writings of his contemporary Anselm of Canterbury (d. 1109); indeed, a 12th- or 13th-century reader has added several marginal references to Anselm, including ‘A(n)celm(us) c(ur) d(eu)s h(om)o’, f.53v.

Apart from its textual interest, this small volume provides interesting evidence for scribal culture in a specific monastic setting: despite its relatively short length, it appears that several copyists contributed to the book, sometimes with very dramatic changes in the colour of the ink (e.g. ff.47v, 76v), and often changing mid-sentence, as if different men contributed short stints as and when time allowed between their other duties.
Literature
J. Leclercq, ‘Textes et manuscrits cisterciens dans des bibliothèques des États-Unis’, Traditio, 17 (1961), pp.163–83 (p. 166).

Jean-Paul Suau, ‘Vente de deux manuscrits de la fin du xiie siècle provenant de l’abbaye cistercienne de Bonnecombe’, Revue de Rouergue, 67 (2001), pp.447–49.

Rossana Guglielmetti, ‘L’elucidarium d’Honorius Augustodunensis dans le manuscrit IRHT, Collection Privée, CP 406’, Revue d’histoire des textes, n.s., 12 (2017), pp. 371–80.

Cecilia Ambrosini, ‘Il commento al Cantico dei cantici del MS. Paris, IRHT CP406 MS 31’, in Osculetur me: Tre commentari anonimi al Cantico dei cantici (Sismel, 2022), pp. 251–335.

Brought to you by

Mark Wiltshire
Mark Wiltshire Specialist

More from Valuable Books and Manuscripts

View All
View All