文化意义
数千年来，玉在中国文化中具有重大意义，它既代表对天地的崇拜，也象征美丽、正直和知识。玉被誉为「天之石」，代表纯净坚忍，能为佩戴者带来精神上的启发。秦始皇于公元前221年统一六国后，以著名的和氏璧为玉玺，并刻上「受命于天，既寿永昌」八字。
二千年来被称作玉的宝石其实是软玉，产自中国，及至清朝，商人于1784年开始从缅甸进口翡翠，翡翠才传入中原。到十九世纪，缅甸翡翠已成为清代贵族最珍爱的宝石，其娇艳翠绿的色泽深受慈禧太后爱戴，翡翠亦从此成为中国最珍贵的御用宝石。
时至今天，中国及全球藏家对翡翠仍然需求甚殷。翡翠的颜色多变，有紫色、黄色、赤褐色及黑色，而含有铬的绿色翡翠则最受欢迎。翡翠的价值主要取决于颜色、透明度及质地三大准则。
颜色
颜色是决定翡翠价值最重要的因素，评定准则包括饱和（绿色的深浅浓淡）、光泽（鲜明透亮或色深暗哑）、均匀（颜色分布均匀或不一）及纯正（不含杂色）。顶级翡翠同时具备以上四种条件。
透明度
透明度指翡翠的透光度，以「水分」量度。「水份」越高，翡翠就越剔透珍贵。
质地
质地指翡翠的底色、大小及晶体结构，上佳的翡翠质地细腻柔润，能均匀透光。
拍卖情况
佳士得近年拍出多枚非凡珍罕的翡翠首饰，当中最瞩目的是一对蛋面翡翠耳环。耳环玉色翠绿明亮，晶莹剔透，极为罕有。耳环于2008年佳士得瑰丽珠宝及翡翠首饰春季拍卖推出时，以18,247,500港元的高价拍出。其后于2014年11月25日在香港举行的瑰丽珠宝及翡翠首饰拍卖中，藏家再度推出这对瑰丽的耳环，估价为28,000,000至38,000,000港元，最终以51,640,000港元（6,687,592美元）成交。
页顶图片：翡翠手镯。估价：港币6,000,000 - 8,000,000 (美元750,000 - 1,000,000)，于12月1日佳士得香港瑰丽珠宝及翡翠首饰提供。
有关香港秋季拍卖2015的详情，请浏览christies.com/hk