Photographer Douglas Kirkland remembers the night he ‘made magic’ with the film icon — and the camera that captured it all