CARVIN FRENCH鑲嵌,天然翡翠蛋面吊墜胸針,配以鑽石,鑲鉑金及金,蛋面尺寸31.1 x 23.9 x 7.6毫米,胸針長度4.6公分,估價:12,000,000-18,000,000港元。佳士得香港將於5月31日「三十週年誌慶拍賣:世紀珍藏」拍賣呈獻此作品。

黃金有價玉無價 —
細味翡翠溫潤之美

中國傳統視玉石為美麗、純潔和高貴的象徵,其硬度、耐用性和美感,更是體現了古代哲人的高尚美德。

中國人佩戴玉石的歷史源遠流長;考古學家甚至發現,早在新石器時代(約公元前五千年)已有玉石製的斧頭、工具和首飾。古人選用玉石而非其他材料的原因,在於其硬度和強韌度。另外,玉石亦符合當時社會的美學標準,權貴人士的墓地內時有發現玉石裝飾品。

從另一層面來看,玉石憑藉其硬度、耐用性和美感,體現了古代哲人孔子推崇的勇氣、智慧、謙遜、正義及惻隱之心等美德。翡翠原石的拋光和光彩,被認為是純潔的象徵;其緊密材質和極高的硬度,代表智慧;銳利卻不鋒利的稜角,代表正義;敲擊時的清脆之聲,代表音樂;純淨色澤,代表忠誠;自然而生的內部紋理,代表誠意;亮度,代表天堂;因山和水之力量而形成的細緻結構,則代表大地。

作為美麗、純潔和高貴的象徵, 玉時常在中國的諺語和成語中出現,以代表美麗的人物和事物,例如玉潔冰清、亭亭玉立、金童玉女、如花似玉、玉樹臨風和瓊漿玉液等。 此外,「玉」字亦常出現於中國人的名字當中。

在帝制時期的中國,玉是崇拜天地的官方象徵。有說玉的純淨和恆久,能激發佩戴者的精神和靈感,因此被視為「天上的石頭」。許多戰士都佩戴玉石掛件,或穿著鑲嵌玉石的盔甲作為護身符。相傳秦始皇於公元前221年統一中國後,下令將著名的和氏璧玉雕琢成國璽,並刻上「受命於天,既壽永昌」八字,寓意皇權天授,永久昌盛。事實上,當時的和田玉應為中國本土的軟玉,翡翠於清朝中後期約十八世紀,才由緬甸商人引入中土。到十九世紀,翡翠在中國成為最珍貴的寶石,很大程度是受到滿清貴族的追捧。翡翠所擁有的獨特美感和鮮艷顏色,令慈禧太后也為之著迷。根據記錄,慈禧太后擁有超過三千箱的玉石翡翠,由於相信其對身體及精神的神秘治癒能力,慈禧每天睡在玉枕,又以玉石按摩臉部,並以玉石作為針灸的工具。正是這時期對翡翠的熱切追捧,使翡翠成為中國最珍貴的寶石,亦正式成為上朝或慶典所用的配飾,例如朝珠、翎管、扳指、玉佩等,而其他配件如念珠、手鐲、鼻煙壺、耳墜、髮簪和耳挖等均在上流社會開始流行。

在中國傳統婚宴上,翡翠亦有其重要的象徵意義;除了用以凸顯新娘美態,家中的長輩亦會佩戴翡翠以彰顯其輩分。翡翠珠項鍊、耳環和手鐲是婚嫁常見的首飾,而送禮常用的翡翠辣椒寓意多子(取其「籽」音)多孫,新娘母親送的手鐲則代表平安如意及傳承。

時至今日,翡翠在現代社會依然扮演著非常重要的角色,其美感與價值在珠寶首飾愛好者和收藏家眼中是無可替代的。 翡翠「璧」最常被用作贈予初生嬰兒作保平安之用,亦見於奧林匹克獎牌的背面,以代表完整性和一體性。翡翠珠項鍊一直被視為收藏家眼中之瑰寶,而將於佳士得香港春拍中呈獻的翡翠蛋面胸針亦具異曲同工之妙,絕佳的天然玉色盡顯其珍罕之處,配以閃爍美鑽,更是映襯出翡翠溫潤深邃之美。