相得益彰︰安及戈登·盖蒂珍藏中的跨国对话

盖蒂伉俪珍藏的精彩藏品,细诉五个世纪的跨文化交流

安及戈登·盖蒂(Ann and Gordon Getty)伉俪位于三藩市的联排别墅面积达到30,000平方尺,每个角落都放满精美的艺术品和装饰精品,来自五个世纪的跨境贸易和文化交流成果。盖蒂夫人凭着自己在考古方面的专业知识和游历世界的经历,以琳琅珍品悉心布置房间,把不同时期与风格的藏品巧妙搭配,使来源有绪的精品之间产生让人意想不到的共鸣,展开引人深思的对话。

佳士得由2022年10月起举行备受注目的安及戈登·盖蒂珍藏系列拍卖,带来二人藏于三藩市大宅的近1,500件装饰艺术品和艺术精品,体现从丝绸之路时期直至今日欧亚长久以来的贸易、文化和美学交流。

中国外销青花瓷“哈彻船货”小茶盏一套12件,约1640年制。直径 3⅝ 英寸(9.2 公分)。估价︰1,500-2,000美元。此拍品将于2022年10月10至24日在佳士得安及戈登·盖蒂珍藏:中国与日本工艺精品及纺织品网上拍卖中呈献
中国外销青花瓷“哈彻船货”小茶盏一套12件,约1640年制。直径 3⅝ 英寸(9.2 公分)。估价︰1,500-2,000美元。此拍品将于2022年10月10至24日在佳士得安及戈登·盖蒂珍藏:中国与日本工艺精品及纺织品网上拍卖中呈献

例如,盖蒂伉俪收藏的一套12件青花瓷茶盏,便来自著名的哈彻船货。1983年,英国海底打捞船长迈克尔·哈彻(Michael Hatcher)在南中国海沉没近两个半世纪的沉船上,发现了一批完好无缺的中国瓷器。

佳士得欧洲瓷器、玻璃及中国出口艺术品部主管Carleigh Queenth表示︰“这批货物似乎要运往雅加达与欧洲人进行交易,我们能相当准确地追溯货物在大海沉没的时间。哈彻船货已在海底待了几百年,因此带有像薄雾般的颜色。”

佳士得美洲区副主席暨拍卖策展部主管Jonathan Rendell补充︰“还有一点很有趣的是,茶盏经常被用作运茶船只的压舱物。因此,货船上装着一整套茶具,包含茶具和茶叶。”

这些中国外销茶盏于明清年间的瓷艺重镇景德镇制造,杯身有镂空格纹图案,绘以各种山水圆花饰,杯口绘有一圈纹饰。随着御制瓷器的需求大减,瓷器工匠转而为欧洲贸易公司生产瓷器,例如荷兰东印度公司,以及日本商人和本地新客户。

清乾隆  中国外销粉彩“普隆克设计濯手图”将军罐,约1738年制。高 20½ 英寸(52 公分)。估价︰20,000-30,000美元。此拍品将于2022年10月23日在佳士得纽约安及戈登·盖蒂珍藏:第四部分  中国工艺品、英国及欧洲家具及装饰艺术日间拍卖中呈献
清乾隆 中国外销粉彩“普隆克设计濯手图”将军罐,约1738年制。高 20½ 英寸(52 公分)。估价︰20,000-30,000美元。此拍品将于2022年10月23日在佳士得纽约安及戈登·盖蒂珍藏:第四部分 | 中国工艺品、英国及欧洲家具及装饰艺术日间拍卖中呈献

盖蒂夫人为了研究瓷器,特别前往瓷器艺术的发源地江西省景德镇与当地工匠见面,了解中国硬质瓷(又称“真瓷”)的制作过程和技巧。这种瓷器于十六至十八世纪备受推崇,并深受欧洲人追捧。

有时,欧洲客户更会提供纹章或雕刻等设计图样,请中国工匠绘画在瓷器上。盖蒂珍藏的清乾隆粉彩“普隆克设计濯手图”将军罐便是例子之一。

粉彩是于十八世纪出现的中国瓷器,以粉色釉珐琅为特色。呈现于本次拍卖的珍罕普隆克设计将军罐上绘有荷兰艺术家科内利斯·普隆克(Cornelis Pronk)设计的图案,由中国艺术家临摹到外销至欧洲的瓷器上。

此外,盖蒂伉俪的另一件清乾隆时期中国外销“唐吉诃德”椭圆瓷盘,也由中国工匠以粉彩描画西班牙小说《唐吉诃德》的经典场景,同时结合中式山水元素。

清乾隆  中国外销“唐吉诃德”椭圆瓷盘,约1750年制。长 14 英寸(35.6 公分)。估价︰6,000-8,000美元。此拍品将于2022年10月10至24日在佳士得安及戈登·盖蒂珍藏:中国与日本工艺精品及纺织品网上拍卖中呈献
清乾隆 中国外销“唐吉诃德”椭圆瓷盘,约1750年制。长 14 英寸(35.6 公分)。估价︰6,000-8,000美元。此拍品将于2022年10月10至24日在佳士得安及戈登·盖蒂珍藏:中国与日本工艺精品及纺织品网上拍卖中呈献

这些结合不同元素的作品,让人一窥欧亚之间的复杂交流和相互影响,并延伸到制作的形式和技巧,以至设计纹饰和意象。

1710年,曾以一个兵团换取一批中国瓷花瓶的波兰国王奥古斯特二世,成立欧洲首家硬瓷厂梅森(Meissen)瓷厂,为欧洲市场制作瓷器。这种模仿中国和东亚题材和技巧的西方艺术风格,称为“中国风” (Chinoiserie)。

盖蒂伉俪的珍藏汇聚大批梅森瓷器餐具,设计纹饰取材自酒井田柿右卫门的作品,绘有一只在竹林徘徊的老虎。酒井田柿右卫门风格是采用珐琅装饰的日本瓷器风格,经常成为洛可可时期欧洲瓷器制造商的模仿对象。

当时欧洲的皇室和贵族大宅均放满亚洲出口装饰艺术品,以及在本地制作的亚洲风格作品。亚洲的风景、建筑和文化也是十八世纪壮游盛行时期欧洲风景画家常用的题材,以绚烂华丽而天马行空的作品,迎合顾客对东方异国风情画作的渴求。

乔治三世时期鎏金铜镶嵌珐琅料石自动人偶音乐座钟,估计为中国市场制造,约1780年制。高 42 英寸(106.7 公分),宽 14½ 英寸(36.8 公分),深 12 英寸(30.5 公分)。估价:500,000-800,000美元。此拍品将于2022年10月20日在佳士得纽约安及戈登·盖蒂珍藏:第一部分  重要绘画及装饰艺术晚间拍卖中呈献。现场图:©2022,Visko Hatfield
乔治三世时期鎏金铜镶嵌珐琅料石自动人偶音乐座钟,估计为中国市场制造,约1780年制。高 42 英寸(106.7 公分),宽 14½ 英寸(36.8 公分),深 12 英寸(30.5 公分)。估价:500,000-800,000美元。此拍品将于2022年10月20日在佳士得纽约安及戈登·盖蒂珍藏:第一部分 | 重要绘画及装饰艺术晚间拍卖中呈献。现场图:©2022,Visko Hatfield

法国大使于1685年乘坐官方驳船前往泰王宫殿。乔利刻画华美精致的龙形驳船时,参考了奥地利建筑历史学家约翰·伯尔尼·哈德·费舍尔·冯·埃拉赫(Johann Bernhard Fischer von Erlach)的两幅版画,而高耸入云的青花宝塔则以享负盛名的南京大报恩寺为蓝本。

Jonathan Rendell指:“说到欧亚文化交融,1760年代有一位意大利艺术家为英国壮游旅客描绘了法国大使参见泰王的画作,创意的构图加入了中国南京的著名宝塔,非常有超现实意味。”

安东尼奥·尤利(莫德纳 大约1700-1777 那不勒斯) 《随想画:中国南京大报恩寺与载着法国大使前往暹罗王宫的官船,1685年10月》。油彩 画布。44½ x 58英寸(113 x 147.3公分)。估价:800,000-1,200,000美元。此作将于2022年10月20日在佳士得纽约安及戈登·盖蒂珍藏:第一部分  重要绘画及装饰艺术晚间拍卖中呈献
安东尼奥·尤利(莫德纳 大约1700-1777 那不勒斯) 《随想画:中国南京大报恩寺与载着法国大使前往暹罗王宫的官船,1685年10月》。油彩 画布。44½ x 58英寸(113 x 147.3公分)。估价:800,000-1,200,000美元。此作将于2022年10月20日在佳士得纽约安及戈登·盖蒂珍藏:第一部分 | 重要绘画及装饰艺术晚间拍卖中呈献

当时,东亚市场也对欧洲出口的装饰摆设需求甚殷,当中以时钟等新奇机械装置尤其受欢迎。盖蒂伉俪的“土耳其卧室”反映了欧洲人对土耳其、中东和东南亚室内装饰的幻想,房内摆放了一张维多利亚时期的雕花玻璃宫廷椅和梳妆台,两者均由为印度大君和权贵制作大量家具的英国公司Osler于十九世纪末制造。

另外,盖蒂珍藏也包括一座英国制造的乔治三世时期座钟,几乎肯定是为中国市场制作。四层的设计正好呼应乔利画中宝塔的轮廓。

Jonathan Rendell解释:“这些是献给乾隆皇帝的顶级外交贡品。” 乾隆帝几乎掌权整个十八世纪,特别钟情现代西方时钟,这些时钟不但高度精准,也有复杂的机械功能,例如鸣响和各种自动装置。

这个座钟内置一个四音销筒,能驱动12个锤子敲击10个乐钟。当座钟鸣响时,料石顶饰和三个菠萝盆栽装饰便会转动。

座钟曾于2006年在三藩市亚洲艺术博物馆的“A Curious Affair: The Fascination between East and West”展览中展出,其他展品大多来自盖蒂珍藏。

上述藏品只是盖蒂珍藏的一小部分,二人的藏品丰富多元,不拘一格,主题上却互相呼应,反映世纪以来各地文化的双向交流,促成了装饰艺术和高级艺术在技巧和设计风格上的重大突破。珍藏也进一步彰显艺术拥有惊人的力量,能超越距离和时代,传递信息并展开对话。