The Chinese Porcelain Company已故聯席創始人皮耶·魯埃爾(Pierre Durand) 在心愛的藝廊和第五大道公寓裡展現兼收並蓄的才華
在現代室內設計領域裡，結合不同時期和地區的藝術設計精品，已然成為常規。不過，在這種常態出現前，皮耶·魯埃爾便以意想不到和不拘一格的方式混合展示東西方的古典和新式藝術傑作，令到訪其藝廊The Chinese Porcelain Company和第五大道公寓的客人歎為觀止。
皮耶於2021年1月離世，妹妹吉賽爾·魯埃爾(Giselle Durand)回想起這位收藏家兄長時表示：「我喜歡與他一起旅行，因為不論是古董店還是現代藝術品，皮耶總能看到別人看不到的事物。他會把作品放在家裡的不同位置，效果賞心悅目，每個人都不吝溢美之詞。」
2022年1月27日舉行的「皮耶·魯埃爾珍藏」拍賣將會呈獻這批皮耶精心搜羅的各地精品，同他的藝廊和公寓一樣，精彩紛呈的作品包括中國外銷瓷器、歐洲家具，以及現代藝術和設計佳作。
皮耶·魯埃爾：從利馬到紐約
皮耶在秘魯利馬長大，母親是意大利人，父親是法裔秘魯人。吉賽爾記得皮耶一向也是一位低調而心思縝密的藏家。「他獨具慧眼，也很有修養。他博覽群書，十分好學。你從來察覺不到，但他不斷從知識中吸取養分。」憑著他的環球視野和對藝術的鑒賞眼光，皮耶最終成為威尼斯文化遺產基金會、The Master Drawings Association Inc.、摩根圖書館與博物館及倫敦管弦樂團美國之友的董事會成員。
吉賽爾補充：「他從小就喜歡收集石頭、貝殼、化石和郵票。當我們長大後，他會用零花錢買瓷器。他性格溫文爾雅，做事有條不紊，但從不吹噓自己的收藏，這只是他的愛好。他是一個善良而特別的人，也結識了許多好友。」
皮耶一直對視覺文化感興趣，卻在1980年代初于紐約康奈爾大學修讀工業工程學位，其後于哥倫比亞大學攻讀工商管理碩士學位。不過，他在康奈爾大學念書期間認識了卡利爾·里茲克(Khalil Rizk)，里茲克後來成為他的生意夥伴和伴侶，也是進一步培養皮耶藝術品味的重要人物。兩人于1984年創立The Chinese Porcelain Company，當里茲克於2001年離世後，皮耶更在管理自己的投資公司之餘，直接參與藝廊的營運。
建築師兼設計師彼得·馬里諾(Peter Marino)是皮耶的朋友和藝廊的客戶，他表示：「皮耶作為The Chinese Porcelain Company的總監，以十分有趣的方式將十八世紀法國木工家具和亞洲藝術佳作一同並列展示。」
皮耶也以同樣獨到的眼光佈置家居。佳士得中國瓷器及工藝精品高級專家Margaret Gristina曾于The Chinese Porcelain Company任職近15年，因而成為皮耶的好友，她說：「皮耶佈置的空間，以及裝飾擺設之間互相呼應的方式真的與別不同，因為組合方式讓人意想不到，例如在日式籃子旁邊會有一幅小型當代畫作。你無法一眼盡覽他家裡的所有藝術精品，而是要專注於一點，然後移到另一個角落，漸漸會發現一切都完美契合，效果出眾。」
吉賽爾和Margaret Gristina都記得皮耶家裡的佈置總是不斷變化。吉賽爾說：「我經常去探望他，而每次到訪都會發現佈置有點不同，一切好像都能不斷帶來新驚喜。這並不是說他不滿意於現狀，而是他的思維和品味一直在變化。」
魯埃爾珍藏︰東西薈萃
皮耶在巴黎也擁有一間寓所，他經常在巴黎和倫敦的各類展會、古董展和拍賣會上選購珍藏。其巴黎寓所的焦點是掛在壁爐上方一面約於1760年製造的喬治二世時期鎏金木中國反繪玻璃鏡子。皮耶對結合東西方美學的作品情有獨鍾，因此他的珍藏包括太獅像、中國青花瓷、日本燈籠和中國十九世紀鍍金塗漆折疊屏風等，同時也有為拿破崙妹妹波利娜·波拿巴(Pauline Bonaparte)製作的塞佛爾瓷盤。皮耶並沒有過度保護他的瓷器和銀器收藏，反而喜歡在日常生活中使用它們，並在宴客時把這些精品融入優雅的餐桌佈置之中。
另一件一直在其百變家居裡占一席位的作品，是荷蘭黃金時代頂尖雀鳥畫家梅爾希奧・戴洪德寇特(Melchior d’Hondecoeter)的一幅油畫，該畫是藝術家最出色的大型畫作之一，這類作品往往在前景描繪庭院或繁茂花園裡的異國雀鳥，而背景則偶爾加入古典結構（正如此畫）。戴洪德寇特深受其父吉斯伯特·吉利斯(Gijsbert Gillisz)、叔叔揚·巴蒂斯特·韋尼斯(Jan Baptist Weenix)和安特衛普藝術家弗蘭斯‧斯奈德(Frans Snyders)的畫作啟發，更獲譽為十九世紀「雀鳥畫家中的拉斐爾」。
其中一幅展現東西方聯繫的畫作是弗朗西斯·柯特斯(Francis Cotes)的傑作《科林伍德·羅達姆上校肖像》﹐畫中人為獲授勳英國海軍上將羅伯特．羅達姆(Robert Roddam)的弟弟。畫中的科林伍德．羅達姆穿著東印度公司制服，作品年份可追溯至1760年左右，當時這位年輕軍官乘坐東印度公司的商船「哈科特伯爵夫人號」(Countess of Harcourt)前往孟買，當地的港口均由羅達姆管理。柯特斯在其名聲最盛之時完成這幅肖像，他亦于同時期成為英國皇家藝術學院的創始人之一。
紙上作品
作為一位熱愛古典大師繪畫作品的藏家，皮耶也擁有大批法國繪畫珍藏，當中多幅肖像畫也出自活躍於十八和十九世紀藝術家之手。佳士得古典大師畫作部專家Giada Damen表示︰「在這些肖像作中，使人印象最深刻的是讓-巴蒂斯特-雅克·奧古斯丁(Jean-Baptiste-Jacques Augustin)創作的《戴著羽毛帽子坐著的女人》，坊間一般認為畫中人是法國革命活躍分子安妮‧約瑟夫‧戴洛瓦涅‧德‧梅麗古爾(Anne-Josèphe Théroigne de Méricourt)。」
她補充︰「珍藏中另一幅值得留意的法國繪畫是弗朗索瓦・勒穆瓦納(Francois Le Moyne)創作的一幅大型《騎手習作》，該畫與他創作的一幅附有簽名和日期的油畫作品相關。」皮耶的珍藏也彙聚德國、英國、西班牙和意大利藝術家的繪畫作品，包括十六世紀意大利藝術家巴托洛梅奧·帕薩羅蒂(Bartolomeo Passarotti)的一幅重要大型鋼筆畫作《聖母頭像》。
皮耶非常推崇和支持當代藝術家，也是1990年代暫居紐約的中國水墨畫家劉丹的早期贊助人。皮耶和里茲克曾于紐約為劉丹舉辦一場早期作品展，而劉氏創作的《太湖石》（1998年作）也將在本次拍賣中亮相。
以大膽和層次豐富的室內設計見稱的設計師邁爾斯·雷德（Miles Redd）是皮耶的好友，他指︰「皮耶是法國人所指的『la vraie chose』，是真正的專家。他品味高雅、充滿睿智，而且眼光獨到。這位傑出的人物已然離去，帶走了許多東西，一切將會改變。」