A FINELY CARVED WHITE JADE 'DOUBLE-GOURD' BRUSH WASHER, XI

QIANLONG PERIOD (1736-1795)

细节

A FINELY CARVED WHITE JADE 'DOUBLE-GOURD' BRUSH WASHER, XI
QIANLONG PERIOD (1736-1795)
The deeply hollowed vessel emanates from an openwork gnarled stem with large leaves, two further smaller gourds, and trailing tendrils. The attractive gently polished stone is of an even white tone.
4 5/8 in. (11.8 cm.) long, wood stand

来源

From a private English collection.

荣誉呈献

Alexis Yuen

查阅状况报告或联络我们查询更多拍品资料

ayuen@christies.com +44 (0)20 7389 2599

登入

浏览状况报告

拍品专文

Double-gourds provide both the shape of the current lot and elements used to decorate it. These plants have long been regarded as auspicious in China and are associated with the immortals and immortality. Gourds have a range of auspicious meanings, particularly a wish for many descendants. It is significant that the vine and tendrils are clearly shown on this jade brush washer, since these provide a rebus for 'ten thousand generations', while the large and small gourds provide a rebus for 'ceaseless generations of son and grandsons'. The Chinese word for double-gourd or bottle gourd is pronounced the same as words for 'blessings' and an 'official salary', and thus suggests both good fortune and a successful career.