.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
.jpg?w=1)
拍品專文
« Mon père et sa jument Fifille (un cheval de l’armée). Parfait cavalier (autant de plein air… que de manège), sa silhouette révélait : l’homme à cheval. Son intime connaissance de la haute école lui faisait raconter de fascinantes histoires… où l’amour qu’il avait nourri pour sa jument Fifille apparaissait chaque fois, comme un lien vivant qui le retenait à ses souvenirs du passé. Le joli tableau où figure cette belle jument, dans un décor surréaliste évoquant les tours mystérieuses de « Coucy le Château », la fauconnerie, les troubadours… autant de motifs de rêverie qui enchantaient mon père. Il y a là une sorte de « chant d’amour » à Fifille ». Alice Lambert.
‘My father and his mare Fifille (an army horse). A perfect rider (both outdoors and at the riding school), his figure revealed the man on horseback. His deep knowledge of the élité school induced him to tell fascinating stories... in which the love he had nurtured for his mare Fifille came out each time, like a living bond that tied him to his memories of the past. The lovely painting featuring this beautiful mare is set in a surreal background that evokes the mysterious towers of Coucy le Château, falconry and the troubadours… These were all daydream subjects that enchanted my father. It is in some ways a "love song" to Fifille.’ Alice Lambert.
‘My father and his mare Fifille (an army horse). A perfect rider (both outdoors and at the riding school), his figure revealed the man on horseback. His deep knowledge of the élité school induced him to tell fascinating stories... in which the love he had nurtured for his mare Fifille came out each time, like a living bond that tied him to his memories of the past. The lovely painting featuring this beautiful mare is set in a surreal background that evokes the mysterious towers of Coucy le Château, falconry and the troubadours… These were all daydream subjects that enchanted my father. It is in some ways a "love song" to Fifille.’ Alice Lambert.