細節
姜亨九
奧黛麗
油彩 鋁材 (三聯作)
2010年作

展覽
2010年12月4日-2011年1月23日《面對面》阿拉里奧畫廊 北京 中國

出版
2010年《姜亨九》阿拉里奧畫廊 首爾 韓國 (圖版,第54-55頁)

拍品編號1399三聯作之尺寸分別為:121.8 x 121.8 公分 (48 x 48 寸) ;121.8 x 243.8 公分 (48 x 99 寸);及 121.8 x 121.8 公分 (48 x 48 寸)
總尺寸為:121.8 x 487.4 公分 (47 1/4 x 191 7/8 寸)。
作品具藝術家簽名及年份。

憑著超卓的繪畫技術,姜亨九的肖像畫將情感、政治、社會和文化元素融合於單一視覺主題之內,一方面按實際需要調整相片構圖,另一方面適度運用表現主義技法及媒材,建立出一個存在空間,讓這些已故名人精神再現。他選擇以巨型尺寸作畫以達到誇張的效果,而與其說它們巨型,不如說它們是「有份量」的更為貼切。因應畫面之巨大,姜亨九採用了合乎科學的方法考察主角的面貌,進行細緻的描寫,連皮膚細節也一絲不苟,非常忠於真實。他的柯德莉夏萍(Audrey Hepburn)肖像,除寫實之外,更捕捉住一個超然的永恆時刻,銀色鋁材閃亮亮的表面反映著這名經典女星的耀眼光芒和魅力,襯托出她在大眾心目中的女神地位。謎樣的舉止和意態神情,就像從電影片段截取出來似的,一貫溫婉縱容,於充滿電影感的黑白調子中更顯浪漫。姜亨九亦運用了反光的表面來營造出一種連環動態,觀眾可依其站立位置與光線變化跟柯德莉夏萍互動,彷彿她正在以演員身份和觀眾溝通。作品之巨大及媒材賦予的虛幻氣氛強化了她的迷人個性,將她推上一個超凡脫俗的境界。驟眼一看,這幅精準的肖像給人莊嚴的印象,然而當觀眾細賞下去,便會發現姜亨九的畫內容不止於此,它是更為複雜和多向性的,龐大的面部細節只是表象,主角本身所散發的出塵氣質才是真正吸引我們的東西,它帶領我們經歷情感的光譜,其磁鐵般的特殊引力就像達文西的《蒙娜麗莎》。

出版
Arario Gallery, Hyung Koo Kang, Seoul, Korea, 2010 (illustrated, pp. 54-55).
展覽
Beijing, China, Arario Gallery, Face to Face, 4 December 2010-23 January 2011.

拍場告示
Please note the correct size of three panels of Lot 1399 should be: 121.8 x 243.8 cm. (48 x 99 in.); 121.8 x 121.8 cm. (48 x 48 in.) x 2 pieces
The overall size should be: 121.8 x 487.4 cm. (47 1/4 x 191 7/8 in.)
This work is signed and dated by the artist.

拍品專文

Kang's technical virtuosity in assimilating emotional, political, social and cultural themes in singular visual motif of portraiture is further intensified by a balance between pragmatic adjustment of photographic composition and expressionistic painting technique and medium, allowing space for his celebrities from the past to revive their spirits. The magnitude of the painting is a form of exaggeration to Kang, hence caricature in itself, which effectively is defined as 'loaded portrait', an element that Kang pertains to with his meticulously detailed skin, moreover, overtly truthful and scientifically inspected depiction of his protagonists. However, in Kang's paintings, Audrey Hepburn is captured in a transcendental and timeless moment, further embellishing her celebrated status with the glitz and glamour of the reflective surface of its silver aluminum. As if captured in mid-movie, mixture of tenderness and deliberation is expressed through her face with her enigmatic demeanor further romanticized in monotone of a black and white movie as he also exploits the reflective plane to emit a sensation of successions of movements according to the viewer's stance and lighting allowing Hepurn to interact, and communicate with the audience as an actress. The monumentality of the composition and the atmospheric illusion of its medium accentuate her mesmerizing character, staging her in an unworldly atmosphere; at first, the utterly accurate portraiture may appear visually imposing, but with second glance, the viewers realize his paintings are much more intricate and multifaceted as the striking features are a mere facade and the overall ethereal aura of the protagonist is what enchant us in experiencing various spectrums of emotion, a comparable peculiar magnetism to Leonardo Da Vinci's Mona Lisa.

更多來自 亞洲當代藝術日間拍賣

查看全部
查看全部