The rectangular plaque of translucent golden brown and yellow material, well carved in low relief on both sides with stylised clouds and dragons, enclosing a cartouche between shou medallions inscribed with the Chinese characters zhai jie (abstinence) on one side, translated into Manchurian script on the reverse, 18th century
Measuring 87.0 x 65.2 x 3.3 mm
In the Qing court, royal consorts were required to wear "abstinence" pendants, to indicate that they were fasting during periods of ritual impurity. These were made out of a variety of different materials but their function is always clearly indicated by inscriptions in both Chinese and Manchurian
For the few existing abstinence pendants in a public collection of National Palace Museum, Cataloque of The Exhibition of Ch'ing Dynasty Costume Accessories, pp. 234, 242 and 244