Lot Essay
PUBLISHED: Yabe Yoshiaki, ed., Satsuma no kinrande zuroku (Catalogue of gilded enameled Satsuma) (Fukuoka: Ohmuta Gahden Hoteru Bijutsukan, 1993), pl. 27.
The inscription Kono Satsuma yaki ni ha Nihon zenkoku no toki o fuchaku shitaru mono ni shite sono giko seimitsu naru jitsu ni waga kuni muni no bijutsuhin nari can be translated as "Ceramics from all over Japan are finely illustrated on this Satsuma vase and as such this is a very unique piece of Japanese art."
The inscription Kono Satsuma yaki ni ha Nihon zenkoku no toki o fuchaku shitaru mono ni shite sono giko seimitsu naru jitsu ni waga kuni muni no bijutsuhin nari can be translated as "Ceramics from all over Japan are finely illustrated on this Satsuma vase and as such this is a very unique piece of Japanese art."