Lot Essay
The inscriptions on the so-called "magic gems" are very often composed of voces magicae, or magical words and names combined to invoke a deity or group of supernatural entities. Many such inscriptions defy translation and are thus considered meaningless. The present example is no exception, however the presence on the reverese of the sign for the deity Chnoubis suggests that our stone would have had some kind of therapeutic function. The inscription is likely an invocation addressed to angelic beings. The beginning of lines 2 and 3 (MALAK-) may be based on late antique Hebrew, ML'K, meaning "angel." The last word, ABRAMEL, is an angel name of Semitic origin, which is derived from the name Abraham.