拍品專文
Until its reappearance at auction in 1986 the present work had been considered lost and was known only through the engravings by Morin and Edelinck. When offered at the sale it was preceded by a pendant, Saint Augustine in his studio (lot 338), now in the Los Angeles County Museum of Art (see. P. Conisbee, loc. cit.). The two works may well be the pair of paintings of Saint Augustine and Saint Jerome that are recorded in the inventory of the artist's estate in 1674 and which subsequently passed through a succession of distinguished collections - Le Lorrain (1758), Prince de Conti (1777) and Marcille (1857) - until their recent separation when the present work was offered for sale at Christie's, London, 11 December 1992, lot 49. As Conisbee's notes (ibid.) the quality of the Los Angeles picture is worthy of such a distinguished provenance and certainly the same can be said of the present Saint Jerome in the Wilderness. Both successfully combine the meticulous finish of the artist's Flemish training with the rigorous draftsmanship of the classical tradition he learnt in his adopted homeland of France. Conisbee dates the two works to circa 1645-50, comparing the Los Angeles painting with the artist's 1648 Moses and the Ten Commandments in the Milwaukee Art Museum.