拍品專文
The Newari inscription around the base may be translated as follows: "On the third day of the bright half of the month of Sravana in the year 681, this image of Saptadasatmak Hevajra was consacrated on the occasion of the first offering ceremony for the anniversary of the death of Sakya Jasim Raja. The donors are the sons of the deceased, Sakya Bhiksu Sri Guna and his brother Bhasimka, enabling the deceased, by the merit of this act, to attain the paradise of Sukhavati and enabling the donors to have a long life and good health. May this be well and for all time!"