Lot Essay
The two pairs of dancers are taken from pictorial versions of the 11th-century Genji monogatari [The Tale of Genji] that became popular during the 16th. The two dancers with swords are associated with Chapter 7, Momiji no ga (Autumn celebration), while the two butterfly dancers are associated with Chapter 24, Kocho [Butterflies].1
1 See Yamane Yuzo ed., Nihon byobu-e shusei [A compendium of Japanese screen-painting], vol. 5, Yamato-ekei jinbutsu [Figural painting in the Yamato-e tradtion], nos. 93 and 94; Shikibu Murasaki, The Tale of Genji (E. G. Seidensticker tr.; London, 1976), p. 422; Miyeko Murase, Iconography of the Tale of Genji: Genji Monogatari Ekotoba (New York and Tokyo, 1983).