拍品專文
The poem on this dish translates: 'auspicious clouds slung over the shoulders sweeping empty chambers'. The Japanese call this group of Tianqi-marked wares with red enamel decoration Tenkei-ake-e: see Little, Chinese Ceramics, no.13.
For another example see Princessehof Museum, Chinese Porcelain, The Transitional Period, 1620-1627, p.13, pl.34 and Butler, Medley and Little, Seventeenth Century Chinese Porcelain from the Butler Family Collection, pl.21. For dishes with similar motifs see Kawahara, Ko-Sometsuke, monochrome edition, pl.567-568.
For another example see Princessehof Museum, Chinese Porcelain, The Transitional Period, 1620-1627, p.13, pl.34 and Butler, Medley and Little, Seventeenth Century Chinese Porcelain from the Butler Family Collection, pl.21. For dishes with similar motifs see Kawahara, Ko-Sometsuke, monochrome edition, pl.567-568.