.jpg?w=1)
Details
MOSJOUKINE, Yvan. Le Brasier Ardent. Manuscrit autographe en russe, 126 pages sur 63 feuillets. In-4 (212 x 195 mm.), contenant 32 photographies originales, tirages de l'époque (1923), montrant de très nombreuses scènes du film.
SCENARIO COMPLET, RETRAVAILLE EN 1936, DE SON FILM LE BRASIER ARDENT POUR UNE ADAPTATION AU CINéMA PARLANT. CE FILM, DONT LE THèME CENTRAL EST LE RêVE, A PROFONDéMENT INFLUENCé LES SURRéALISTES. (Nous sommes en 1923, en pleine gestation du mouvement).
Au milieu des années 20, l'acteur russe Yvan Mosjoukine est au faite de sa gloire. Il vient de triompher dans Kean (1924, réalisé par Alexandre Volkoff), dans Feu Mathias Pascal (1925, réalisé par Marcel L'Herbier) et dans Le Brasier Ardent (1923, co-réalisé par lui-même et Alexandre Volkoff).
Ce grand acteur du muet, formé en Russie (Il tourne dès 1911 pour Khanjonkov, Pathé-Rouss, Drankov et Ermoliev) quitte son pays en 1920 et devient un grand acteur international, l'égal de Rudolf Valentino ou Douglas Fairbanks.
C'est probablement pour une adaptation au cinéma parlant qu'il ré-écrit en 1936 le scénario de Brasier Ardent présenté ici: 'Sujet absolument autonome dont les droits sont réservés...Le sujet est ici un peu modifié et les détails répondent aux nécessités de notre temps'.
Notre manuscrit, écrit de la main nerveuse de Mosjoukine, utilise l'alphabet russe d'avant la réforme orthographique imposée par Lénine en 1918, il détaille tous les dialogues, les lieux de tournage, les décors du film.
LE SCENARIO EST ILLUSTRE, EN REGARD DU TEXTE, DE 32 PHOTOGRAPHIES ORIGINALES DU TOURNAGE DE LA VERSION MUETTE DE 1923, EN TIRAGE DE L'éPOQUE.
Il est dédicacé en 1936: 'A mon ami Alexis Rigikoff pour toute la vie'.
DOCUMENT CAPITAL DE L'HISTOIRE DU CINéMA.
Cf. Jean Mitry Yvan Mosjoukine. Anthologie du cinéma, n°48, Paris: 1969, où les photographies des pages 32 et 174 de notre manuscrit sont reproduites.
- François Albera, Albatros, des Russes à Paris, 1919-1929. Cinémathèque française, Paris, 1995, où la photographie de la page 98 de notre manuscrit est reproduite page 180 et où des variantes des photographies des pages 26 et 84 sont reproduites page 121.
- Le Cinéma Russe, Musée d'Orsay, Paris, 23 Novembre au 19 décembre 1989. Catalogue co-édité par Ramsay et la Réunion des Musées Nationaux.
Nous remercions Monsieur Jean Radvanyi pour son aide précieuse dans l'identification de ce manuscrit et dans la rédaction de cette note. (Monsieur Radvany a dirigé au Centre Georges Pompidou, Paris: Le cinéma georgien (1988), le Cinéma d'Asie Centrale Soviétique (1991) et le Cinéma Arménien (1993). Il est directeur du Département Russie à l'INALCO).
SCENARIO COMPLET, RETRAVAILLE EN 1936, DE SON FILM LE BRASIER ARDENT POUR UNE ADAPTATION AU CINéMA PARLANT. CE FILM, DONT LE THèME CENTRAL EST LE RêVE, A PROFONDéMENT INFLUENCé LES SURRéALISTES. (Nous sommes en 1923, en pleine gestation du mouvement).
Au milieu des années 20, l'acteur russe Yvan Mosjoukine est au faite de sa gloire. Il vient de triompher dans Kean (1924, réalisé par Alexandre Volkoff), dans Feu Mathias Pascal (1925, réalisé par Marcel L'Herbier) et dans Le Brasier Ardent (1923, co-réalisé par lui-même et Alexandre Volkoff).
Ce grand acteur du muet, formé en Russie (Il tourne dès 1911 pour Khanjonkov, Pathé-Rouss, Drankov et Ermoliev) quitte son pays en 1920 et devient un grand acteur international, l'égal de Rudolf Valentino ou Douglas Fairbanks.
C'est probablement pour une adaptation au cinéma parlant qu'il ré-écrit en 1936 le scénario de Brasier Ardent présenté ici: 'Sujet absolument autonome dont les droits sont réservés...Le sujet est ici un peu modifié et les détails répondent aux nécessités de notre temps'.
Notre manuscrit, écrit de la main nerveuse de Mosjoukine, utilise l'alphabet russe d'avant la réforme orthographique imposée par Lénine en 1918, il détaille tous les dialogues, les lieux de tournage, les décors du film.
LE SCENARIO EST ILLUSTRE, EN REGARD DU TEXTE, DE 32 PHOTOGRAPHIES ORIGINALES DU TOURNAGE DE LA VERSION MUETTE DE 1923, EN TIRAGE DE L'éPOQUE.
Il est dédicacé en 1936: 'A mon ami Alexis Rigikoff pour toute la vie'.
DOCUMENT CAPITAL DE L'HISTOIRE DU CINéMA.
Cf. Jean Mitry Yvan Mosjoukine. Anthologie du cinéma, n°48, Paris: 1969, où les photographies des pages 32 et 174 de notre manuscrit sont reproduites.
- François Albera, Albatros, des Russes à Paris, 1919-1929. Cinémathèque française, Paris, 1995, où la photographie de la page 98 de notre manuscrit est reproduite page 180 et où des variantes des photographies des pages 26 et 84 sont reproduites page 121.
- Le Cinéma Russe, Musée d'Orsay, Paris, 23 Novembre au 19 décembre 1989. Catalogue co-édité par Ramsay et la Réunion des Musées Nationaux.
Nous remercions Monsieur Jean Radvanyi pour son aide précieuse dans l'identification de ce manuscrit et dans la rédaction de cette note. (Monsieur Radvany a dirigé au Centre Georges Pompidou, Paris: Le cinéma georgien (1988), le Cinéma d'Asie Centrale Soviétique (1991) et le Cinéma Arménien (1993). Il est directeur du Département Russie à l'INALCO).