.jpg?w=1)
Sans titre
Details
Yves Tanguy (1900-1955)
Sans titre
signed 'YVES TANGUY' (lower center)
pencil on paper
14 5/8 x 12 in. (37.2 x 30.5 cm.)
Sans titre
signed 'YVES TANGUY' (lower center)
pencil on paper
14 5/8 x 12 in. (37.2 x 30.5 cm.)
Provenance
Pierre Matisse Gallery, New York.
Acquired from the above by the present owner.
Acquired from the above by the present owner.
Exhibited
Barcelona, Fundació Joan Miró; Vienna, Museum Moderner Kunst, Stiftung Ludwig, and Budapest, Szépmüvészeti Múzeum, Klee, Tanguy, Miró: Tres Visions del Paisatge, November 1999-July 2000, p. 166, no. 44 (illustrated in color, p. 86).
Further details
Et les filles des mains ont beau pour m'endormir
Cambrer leur taille ouvrir les anémones de leurs seins
Je ne prends rien dans ces filets de chair et de frissons
Du bout du monde au crépuscule d'aujourd'hui
Rien ne résiste à mes images désolés.
And the handmaidens try in vain to numb me
Arching their bodies and unfolding the anemones of their breasts
I take nothing from these nets of flesh and tremors
From the ends of the earth to the twilight of today
Nothing can withstand my desolate images.
--from Yves Tanguy by Paul Eluard, 1932 (translation by Kay Sage Tanguy)
Cambrer leur taille ouvrir les anémones de leurs seins
Je ne prends rien dans ces filets de chair et de frissons
Du bout du monde au crépuscule d'aujourd'hui
Rien ne résiste à mes images désolés.
And the handmaidens try in vain to numb me
Arching their bodies and unfolding the anemones of their breasts
I take nothing from these nets of flesh and tremors
From the ends of the earth to the twilight of today
Nothing can withstand my desolate images.
--from Yves Tanguy by Paul Eluard, 1932 (translation by Kay Sage Tanguy)