L'opera originale è un monumento a dimensione naturale eseguito dal Marochetti per il comune di Carhaix (Finistère) nel 1840 durante il 'periodo francese' dello scultore. Rappresenta il capitano Théophile-Malo Corret de La Tour D'Auvergne (1743-1800) che aveva valorosamente combattuto per Napoleone a Irun e a San Sebastian. La spada, simbolo di valore, nella statua stretta al petto dell'effigiato, venne donata a Garibaldi nel 1860. Marochetti, scultore del Risorgimento, fu certamente cosciente della valenza simbolica del personaggio effigiato ed è probabile che per questo ne eseguì la replica coeva in dimensioni ridotte.